MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)
Manufacturer: MITSUBISHI, Model Year: 2019, Model line: L200, Model: MITSUBISHI L200 2019Pages: 364, PDF Size: 38.22 MB
Page 51 of 364
Использование ремней безопасности беременными
Сиденья и ремни безопасности 4-9
4
(
<ukhlm jZkiheh`_gby djhgrl_cgh\ j_fg_c
[_ahiZkghklb fh`gh j_]mebjh\Zlv
>ey j_]mebjh\db djhgrl_cgZ ihlygbl_ nbdkZ
lhj : b kf_klbl_ djhgrl_cg \ lj_[m_fh_
iheh`_gb_ Hlimklbl_ nbdkZlhj qlh[u aZnbd
kbjh\Zlv djhgrl_cg \ \u[jZgghf iheh`_gbb (
(
F_klZ \h^bl_ey b i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ h[hjm
^h\Zggu_ ih^mrdZfb [_ahiZkghklb hkgZs_gu
ij_^gZly`bl_eyfb b h]jZgbqbl_eyfb mkbeby
gZly`_gby j_fg_c [_ahiZkghklb
ПРИМЕЧАНИЕ
Если по-прежнему не пристегнуть ремни,
лампа и звуковой сигнал будут срабаты-
вать при каждом трогании автомобиля
сместа.
Для переднего пассажира эта функция
работает только при наличии пассажира
на сиденье.
При перевозке на сиденье переднего пас-
сажира багажа достаточно большой массы
и расположенного определенным образом
датчик в подушке сиденья может вклю-
чить контрольную лампу и звуковой сиг-
нал, предупреждающий о непристегнутом
ремне безопасности.
Регулируемый кронштейн
ремня безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следует установить кронштейн ремня
безопасности на достаточной высоте,
чтобы ремень плотно прилегал к плечу,
но не касался шеи.
Использование ремней
безопасности
беременными
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ремнями безопасности должны присте-
гиваться все, даже беременные жен-
щины. Беременные должны
пользоваться теми ремнями, которые
установлены в автомобиле. Это сни-
жает риск получения травмы как
для женщины, так и для ее будущего
ребенка. Поясную ветвь ремня следует
застегивать вокруг бедер, стараясь обе-
спечить как можно более плотное при-
легание ее к бедрам, а не вокруг талии.
При наличии дополнительных вопро-
сов или сомнений нужно проконсульти-
роваться с врачом.
Система преднатяжения
и ограничения усилий
натяжения ремней
безопасности
Page 52 of 364
![MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Детские сиденья
4-10 Сиденья и ремни безопасности
4
(
?keb m^Zj ijb eh[h\hf beb [hdh\hf klhedgh\](/img/19/34917/w960_34917-51.png "MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Детские сиденья
4-10 Сиденья и ремни безопасности
4
(
?keb m^Zj ijb eh[h\hf beb [hdh\hf klhedgh\")
Детские сиденья
4-10 Сиденья и ремни безопасности
4
(
?keb m^Zj ijb eh[h\hf beb [hdh\hf klhedgh\_
gbb \ Z\lhfh[beyo h[hjm^h\Zgguo [hdh\ufb
ih^mrdZfb [_ahiZkghklb 6 5 6 b ih^mrdZfb
[_ahiZkghklb aZgZ\_khqgh]h lbiZ ^hklZlhqgh
kbe_g b kms_kl\m_l hiZkghklv ljZ\fbjh\Zgby
\h^bl_ey b beb i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ eb[h
kbkl_fZ ijb gZebqbb hij_^_ebeZ hijhdb^u\Z
gb_ beb i_j_\hjZqb\Zgb_ Z\lhfh[bey Z dexq
aZ`b]Zgby gZoh^blky \ h^ghf ba mdZaZgguo
gb`_ iheh`_gbc eb[h \dexq_g mdZaZgguc
gb`_ j_`bf jZ[hlu ij_^gZly`bl_eb f]gh
\_ggh ih^ly]b\Zxl j_fgb [_ahiZkghklb fZdkb
fZevgh m\_ebqb\Zy wnn_dlb\ghklv bo ^_ckl\by
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Ключ зажигания находится в положении ON
или START.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включен режим работы ON.
E00405900360
Для сигнализации о неисправности подушек
безопасности (SRS) и преднатяжителей ремней
безопасности используется одна и та же кон-
трольная лампа.
См. раздел «Контрольная лампа системы допол-
нительных средств пассивной безопасности
(SRS)», стр. 4-30.
E00406001280
В случае столкновения ограничители усилия
натяжения интенсивно поглощают нагрузку,
приходящуюся на ремни безопасности, чтобы
минимизировать давление на тело человека.
E00406403552
При перевозке детей в автомобиле необходимо
использовать детские сиденья определенного
типа, соответствующие возрасту и массе
ребенка. В большинстве стран этого требует
закон.
Правила, относящиеся к перевозке детей
на переднем сиденье, могут различаться в раз-
ных странах. Следует строго соблюдать требо-
вания местного законодательства.
Система преднатяжения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эффективность работы преднатяжите-
лей ремней безопасности зависит
от правильной регулировки сидений
и правильного использования ремней
безопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Установка аудиоаппаратуры или ремонт-
ные работы в непосредственной близости
от преднатяжителей ремней безопасности
или напольной консоли должны произво-
диться в точном соответствии с техниче-
ской документацией MITSUBISHI
MOTORS. Это имеет особое значение,
поскольку во время работы может быть
повреждена система преднатяжения.
Если нужно сдать автомобиль на утилиза-
цию, следует проконсультироваться
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Это важно,
поскольку неожиданное срабатывание
преднатяжителей ремней безопасности
может привести к травмам.
ПРИМЕЧАНИЕ
Преднатяжители ремней безопасности
срабатывают при сильном ударе, даже
если ремни безопасности не пристегнуты.
Преднатяжители ремней безопасности
рассчитаны на однократное срабатывание.
После срабатывания преднатяжителей
рекомендуется заменить их в авторизован-
ном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа системы
дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)
Система ограничения усилий
натяжения ремней безопасности
Детские сиденья
Page 53 of 364
Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-11
4 (
Wlbd_ldhc ihdZaZgghc gZ jbkmgd_ kgZ[`Zxlky
Z\lhfh[beb hkgZs_ggu_ ih^mrdhc [_ahiZkgh
klb i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ >_lkdb_ kb^_gvy mklZgZ\eb\Z_fu_ kibgdhc
\i_j_^ j_dhf_g^m_lky jZkiheZ]Zlv gZ aZ^gbo
kb^_gvyo Z ijb mklZgh\d_ gZ i_j_^g__
kb^_gv_ g_h[oh^bfh hldexqZlv ih^mrdm [_ah
iZkghklb i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ Kf jZa^_e
Page 54 of 364
![MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Детские сиденья
4-12 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Ijb i_j_\had_ \ Z\lhfh[be_ ^_l_c ]jm^gh]h](/img/19/34917/w960_34917-53.png "MITSUBISHI L200 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian) Детские сиденья
4-12 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Ijb i_j_\had_ \ Z\lhfh[be_ ^_l_c ]jm^gh]h")
Детские сиденья
4-12 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Ijb i_j_\had_ \ Z\lhfh[be_ ^_l_c ]jm^gh]h
b feZ^r_]h \hajZklZ kh[ex^Zcl_ ijZ\beZ ijb
\_^_ggu_ gb`_ При перевозке детей грудного возраста сле-
дует использовать специальную сумку-кро-
вать. При перевозке детей младшего
возраста, рост которых не позволяет присте-
гивать их ремнем безопасности, следует
использовать детские сиденья.
Детское сиденье должно соответствовать
росту и массе ребенка, а также подходить
к автомобильной системе крепления.
В целях повышения безопасности СЛЕ-
ДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ДЕТСКИЕ
СИДЕНЬЯ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ АВТО-
МОБИЛЯ.
Перед покупкой детского сиденья попро-
буйте установить его на сиденье автомо-
биля, чтобы убедиться, что оно надежно
крепится. Установка детских сидений,
выпускаемых некоторыми изготовителями,
может вызвать сложности из-за особенно-
стей расположения замков ремней безопас-
ности или формы подушки сиденья
автомобиля.Если после пристегивания ремнем безопас-
ности детское сиденье можно легко переме-
стить вперед или в сторону, выберите
детское сиденье другого производителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ, УСТАНАВЛИ-
ВАЕМОЕ СПИНКОЙ ВПЕРЕД,
НЕЛЬЗЯ размещать на сиденье перед-
него пассажира, если подушка безопас-
ности пассажира не отключена.
Подушка безопасности раскрывается
с большой силой и может убить или
серьезно травмировать ребенка. Дет-
ские сиденья, устанавливаемые спин-
кой вперед, необходимо устанавливать
на заднем сиденье автомобиля.
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИ-
ВАЕМЫЕ СПИНКОЙ НАЗАД, реко-
мендуется располагать на заднем
сиденье автомобиля; при установке их
на переднем сиденье автомобиля нужно
отключать подушку безопасности
переднего пассажира. Несоблюдение
этого требования может привести
к гибели или тяжелому травмированию
ребенка.
Дети грудного и младшего
возраста
Правила
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке нужно соблюдать
инструкцию изготовителя детского
сиденья. Невыполнение требований
инструкции может стать причиной
тяжелой травмы или гибели ребенка.
После установки детского сиденья
можно сдвинуть его в продольном
и поперечном направлениях, чтобы
убедиться, что оно надежно зафиксиро-
вано. Если сиденье не зафиксировано
должным образом, в случае столкнове-
ния или резкого торможения оно может
причинить тяжелые травмы ребенку
или другим пассажирам.
Если детское сиденье не используется,
нужно закрепить его или убрать
из автомобиля, чтобы исключить его
хаотичное перемещение по салону
в случае столкновения.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от формы сидений в авто-
мобиле и типа детского сиденья воз-
можны два способа крепления детского
сиденья в автомобиле:
• На нижних креплениях заднего
сиденья — ТОЛЬКО в том случае, если
детское сиденье имеет крепления типа
ISOFIX (см. стр. 4-16).
Page 55 of 364
Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-13
4
(
>_l_c ^ey dhlhjuo ^_lkdb_ kb^_gvy m`_ g_ ih^
oh^yl ih jZaf_jm ke_^m_l i_j_\hablv gZ aZ^g_f
kb^_gv_ Z\lhfh[bey b ijbkl_]b\Zlv dhf[bgbjh
\Zgguf ihykgh ie_q_\uf j_fg_f IhykgZy \_l\v j_fgy ^he`gZ ijbe_]Zlv d gb`
g_c qZklb `b\hlZ lZd qlh[u jZkiheZ]Zlvky
gb`_ \_jog_c qZklb lZah\hc dhklb Ijb g_\u
iheg_gbb wlh]h lj_[h\Zgby ijb klhedgh\_gbb
j_f_gv fh`_l \j_aZlvky \ [jxrgmx ihehklv
j_[_gdZ b gZg_klb ljZ\fm
(
Page 56 of 364
Детские сиденья
4-14 Сиденья и ремни безопасности
4
IUF — пригодно для установки «универсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детей данной весовой категории.
IL — пригодно для установки «полууниверсальных» детских сидений ISOFIX, одобренных для использования при перевозке детей данной весовой категории.
IL# — пригодно для установки специальных детских сидений ISOFIX (из линейки ОРИГИНАЛЬНЫХ АКСЕССУАРОВ MITSUBISHI MOTORS).
См. таблицу «Рекомендованные детские сиденья».
Х — непригодно для установки детских сидений ISOFIX, предназначенных для детей данной весовой группы.
E00406803400
*: MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При установке детского сиденья на сиденье автомобиля необходимо снять подголовник с этого сиденья.
Размещая детское сиденье на заднем сиденье автомобиля, следует отрегулировать положение переднего сиденья так, чтобы оно не касалось ног
ребенка и детского сиденья.
Сиденья BABY-SAFE i-SIZE и BABY-SAFE i-SIZE FLEX BASE рассчитаны на детей ростом от 40 до 83 см.
Расшифровка символов, используемых в таблице
Возможность размещения детских сидений на различных местах в салоне
Весовая группа
Расположение в салоне
Рекомендованные детские
сиденья*2
Номер
одобрения
UN-R44Номер
одобрения
UN-R129Место переднего
пассажира
Заднее
боковое
сиденьеЗаднее
среднее
сиденьеПодушка
безопас-
ности
включена Подушка
безопасности
отключена*
1
0 : до 10 кг X U U U — — —
0+ : до 13 кг X U, L# U, L# U, L# BABY-SAFE i-SIZE: MZ315055 — E1-000008
I: 9–18 кг X U, L# U, L# U, L# DUO plus: MZ313045 E1-04301133 —
II и III : 15–36 кг X
U
*3, L# U*3, L#X KIDFIX XP: MZ315025 E1-04301304 —
Page 57 of 364
Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-15
4
U — пригодно для установки сидений «универсальной» категории, одобренных для использования при перевозке детей данной весовой группы.
L# — пригодно для установки специальных детских сидений (из линейки оригинальных аксессуаров MITSUBISHI MOTORS).
См. таблицу «Рекомендованные детские сиденья».
Х — непригодно для установки детского сиденья, предназначенного для детей данной весовой группы.
*1:
при условии отключения подушки безопасности переднего пассажира специальным выключателем.
*2: MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
*3:
не снимайте подголовник при установленном сиденье-бустере.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При установке детского сиденья на сиденье автомобиля снять подголовник с этого сиденья. Не снимать подголовник при установленном сиде-
нье-бустере (см. стр. 4-17).
Детское сиденье с опорой не пригодно для установки на среднее заднее сиденье.
При установке детского сиденья для детей весовой категории II и III на сиденье переднего пассажира отклонить спинку сиденья переднего пас-
сажира на 2 ступени назад от вертикального положения.
Размещая детское сиденье на заднем сиденье автомобиля, отрегулировать положение переднего сиденья так, чтобы оно не касалось ног ребенка
и детского сиденья.
Если на заднем сиденье закреплено детское сиденье KIDFIX XP и на сиденье нет ребенка, опустить подголовник детского сиденья, чтобы он
не касался заднего стекла.
Обязательно регулировать положение подголовника детского сиденья, когда на сиденье перевозится ребенок.
Сиденье BABY-SAFE i-SIZE рассчитано на детей ростом от 40 до 83 см.
Расшифровка символов, используемых в таблице
Page 58 of 364
Детские сиденья
4-16 Сиденья и ремни безопасности
4 (
AZ^g__ kb^_gv_ Z\lhfh[bey kgZ[`_gh gb`gbfb
dj_ie_gbyfb ij_^gZagZq_ggufb ^ey mklZgh\db
^_lkdbo kb^_gbc k kbkl_fhc dj_ie_gby , 6 2 ) , ;
GZ \_jlbdZevghc iZg_eb aZ aZ^gbfb kb^_gvyfb
bf_xlky lhqdb dj_ie_gby ^_lkdbo kb^_gbc
Hgb ij_^gZagZq_gu ^ey dj_ie_gby j_fg_c
m^_j`b\Zxsbo ^_lkdh_ kb^_gv_ gZ dZ`^hf
ba ^\mo f_kl gZ aZ^g_f kb^_gv_ Z\lhfh[bey
(
LZdb_ ^_lkdb_ kb^_gvy ij_^gZagZq_gu ^ey mklZ
gh\db lhevdh gZ Z\lhfh[bevgu_ kb^_gvy k gb`
gbfb dj_ie_gbyfb MklZgZ\eb\Zcl_ ^_lkdb_
kb^_gvy gZ gb`gb_ dj_ie_gby
LZdb_ kb^_gvy g_ lj_[m_lky aZdj_ieylv k ihfh
svx j_fg_c [_ahiZkghklb M^Zebl_ hl dj_ie_gbc ihklhjhggb_ ij_^
f_lu j_fgb [_ahiZkghklb Z\lhfh[bey
^he`gu [ulv m[jZgu
Kgbfbl_ ih^]heh\gbd k iZkkZ`bjkdh]h
f_klZ gZ dhlhjh_ lj_[m_lky mklZgh\blv ^_l
kdh_ kb^_gv_
Kf jZa^_e
Page 59 of 364
Детские сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-17
4
?keb ^_lkdh_ kb^_gv_ bf__l hihjm m[_^b
l_kv qlh hgZ gZ^_`gh mibjZ_lky \ ihe
?keb ^_lkdh_ kb^_gv_ hkgZs_gh m^_j`b\Zx
sbf j_fg_f \uihegbl_ ^_ckl\by –8.
Если детское сиденье не оснащено удержи-
вающим ремнем, выполните действие 8.
4. Пропустите удерживающий ремень (С) дет-
ского сиденья в зазор между спинкой
заднего сиденья и задней панелью отделки.5. Наклоните подлокотник вперед. Откройте
два крепления (D), расположенные в нише
подлокотника.
6. Откройте внутреннюю крышку.
7. Вставив руку в открывшийся проем двух
креплений, зацепите крюк ремня (Е) за кре-
пление (F) и надежно затяните ремень.8. Попытайтесь переместить детское сиденье
в разные стороны, чтобы убедиться, что оно
надежно закреплено.
Снимите детское сиденье в соответствии
с инструкцией его изготовителя. А: кронштейн
В: нижний кронштейн
ПРИМЕЧАНИЕ
Если пристегнуть крюк удерживающего
ремня трудно, поверните его боком.
Снятие
Page 60 of 364
Проверка ремней безопасности
4-18 Сиденья и ремни безопасности
4 (
MklZgh\bl_ ^_lkdh_ kb^_gv_ gZ \u[jZggh_
<Zfb kb^_gv_ Z\lhfh[bey b kgbfbl_ ih^]h
eh\gbd k wlh]h kb^_gvy
Kf jZa^_e