MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Подставка для бутылки
Создание комфортных условий в салоне 7-117
7
E00718201732
Подставки для бутылок располагаются в пра- вых и левых дверях спереди и сзади.
E00732901414
На крюк можно вешать легкий багаж.
Подставка для бутылки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается распылять воду или раз- ливать напитки в салоне автомобиля. Если переключатели, провода или элек-трические компоненты намокнут, они могут перестать работать или вызвать пожар в автомобиле.Если случайно разлили в салоне авто-мобиля воду или напитки, следует уда-лить максимально возможное количество жидкости и немедленно обратиться для консультации в автори-зованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не следует пить напитки во время движе- ния. Это может отвлечь от управления автомобилем и стать причиной аварии.
 Напитки могут пролиться из-за толчков, возникающих при движении автомобиля. Если напиток очень горячий, можно полу-чить ожоги.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Запрещается помещать чашки и банки с напитками в подставки для бутылок.
 Плотно закройте бутылку, прежде чем ставить ее в подставку.
 Некоторые бутылки могут не войти в под- ставку из-за своих размеров или формы.
Крюк для багажа
ПРИМЕЧАНИЕ
 Не подвешивайте на крюк тяжелые пред- меты (массой более 4 кг).Это может привести к повреждению крюка.

Верхние вспомогательные ручки
7-118 Создание комфортных условий в салоне
7
E00732801400
За эти ручки можно держаться во время движе- ния.
E00725601842
На вспомогательной ручке над задним сиденьем имеется крючок для одежды.E00717201142
Аптечку и знак аварийной остановки можно закрепить ремнями, установленными, как пока-зано на рисунке.
Ремень для фиксации аптечки расположен под полом с правой стороны заднего сиденья.
Верхние вспомогательные
ручки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не следует держаться за вспомогательные ручки при посадке или высадке. Ручка может сломаться, и можно упасть.
Крючок для одежды*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек безопасности занавесочного типа эти предметы будут отброшены с большой силой и помешают нормаль-ному раскрытию подушек безопасно-сти. Следует вешать одежду прямо на крючок (без вешалки). Необходимо убедиться, что в карманах одежды, которая вешается на крючок, нет тяже-лых и острых предметов.
Ремни крепления аптечки
и знака аварийной
остановки
Модификация Club cab

Ремни крепления аптечки и знака аварийной остановки
Создание комфортных условий в салоне 7-119
7
Ремень для крепления знака аварийной оста- новки расположен слева под задним сиденьем.
На стенке за сиденьем имеется ремень для кре-
пления аптечки и знака аварийной остановки.
Модификация Double cab

8
Действия в сложных ситуациях
Система экстренного реагирования при авариях«ЭРА-ГЛОНАСС»* ................................................................... 8-2 Действия при выходе автомобиля из строя ....................... ........ 8-8 Если режим работы OFF не включается (для автомобилейс системой дистанционного управления автомобилем) ....... 8-8Запуск двигателя от внешнего источника энергии ................ ... 8-8 Перегрев двигателя ............................................ ........................ 8-10 Удаление воздуха из системы питания ........................... .......... 8-11 Слив воды из топливного фильтра ............................... ............ 8-12 Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата ........... 8 -12 Замена колеса ................................................. ............................ 8-16 Буксировка .................................................... .............................. 8-23 Вождение автомобиля в сложных условиях ........................ .... 8-26

Система экстренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС»*
8-2 Действия в сложных ситуациях
8
E00804800135
« ЭРА-ГЛОНАСС» — это система, разработан- ная для уменьшения тяжести последствий при авариях. При аварии или внезапных про-блемах со здоровьем координаты местонахож-дения автомобиля и информация об автомобиле передаются системой в контакт-центр, оператор которого в случае необходимости отправляет на место происшествия службы экстренного реагирования.
Система экстренного
реагирования при авариях
« ЭРА-ГЛОНАСС»*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В зоне или местности, где кон- такт-центр системы экстренного реаги-рования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС» недоступен или где радиоволны для выполнения экстренного вызова не могут быть приняты или переданы корректно, система не работает. В этом случае нужно вызвать самостоятельно службы экстренного реагирования по мобильному телефону.
 Если при аварии чувствуется запах топлива или подозрительный неприят-ный запах, не следует оставаться в автомобиле; нужно немедленно поки-нуть его и удалиться от него на безопас-ное расстояние.
 Ожидая службы экстренного реагиро- вания после сигнала бедствия, следует принять меры для предотвращения последующих аварий, например стол-кновений едущих сзади автомобилей с данным автомобилем, и удалиться от места происшествия на безопасное расстояние.
 В следующих случаях нужно самостоя- тельно вызывать службы экстренного реагирования по мобильному теле-фону:
• Если система не работает, так как пострадала во время аварии.
• Если автомобиль находится в месте, где прием и передача радиоволн затруднены (например, в помещении, на подземной парковке, в туннеле, в горных районах и т. п.).
• Если линия контакт-центра занята и экстренный вызов не может быть принят оператором контакт-центра.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Система связывается с контакт-центром и передает данные о местоположении и автомобиле, но не может самостоя-тельно вызвать службы экстренного реа-гирования и дорожную полицию.
 Система помогает совершить экстренный вызов при аварии или внезапных пробле-мах со здоровьем, но не предназначена для защиты водителя и пассажиров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВыполнение экстренного вызова
A: красный индикаторB: зеленый индикаторС: крышкаD: кнопка сигнала бедствияE: микрофонF: динамик в двери (только со стороны переднего пассажира)

Система экстренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС»*
Действия в сложных ситуациях 8-3
8
1. После включения зажигания или режима работы ON красный индикатор (А) и зеленый индикатор (B) включаются при-мерно на 10 секунд. Спустя примерно 10 секунд после того, как индикаторы выключаются, система переходит в режим ожидания.
2. Система работает следующим образом: Автоматический отчет Если автомобиль получает сильный удар.
Ручной отчет При открытии крышки (C) и нажатии кнопки сигнала бедствия (D).
3. Зеленый индикатор мигает, и система связы- вается с контакт-центром.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается демонтировать и устанав- ливать вышеперечисленные компо-ненты. Это может привести к потере контакта или поломке оборудования, и система не сможет корректно функ-ционировать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если красный или зеленый индикатор не включаются при включении зажига-ния или режима работы ON (ВКЛ.), возможно, система неисправна. Реко-мендуется немедленно обратиться для проверки системы в авторизован-ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
 Если красный индикатор включен или включается в течение примерно 20 секунд после включения зажигания или режима работы ON, возможно, име-ется неисправность в системе или неис-правен элемент питания системы « ЭРА-ГЛОНАСС». Срок службы эле- мента питания составляет приблизи-тельно 3 года.Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы или замены эле-мента питания в авторизованный сер-висный центр MITSUBISHI MOTORS.
 Если система не находится в режиме ожидания, то она не работает. Перед началом движения нужно убедиться в том, что система находится в режиме ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от силы удара и угла стол- кновения система может не сработать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Перед нажатием кнопки сигнала бед- ствия следует остановить автомобиль в безопасном месте. Если нажимать кнопку сигнала бедствия во время дви-жения, невозможно в должной мере сосредоточиться на окружающей обста-новке, что может привести к аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается открывать крышку, кроме случаев подачи сигнала бедствия. В про-тивном случае можно случайно нажать кнопку сигнала бедствия. Кроме того, если крышка открыта при движении, то в случае аварии она может стать причи-ной травм.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Пока при ручном отчете не произошло соединения с оператором, запрос можно отменить, вновь нажав кнопку сигнала бедствия и удерживая ее более 2 секунд.
 Запрещается нажимать кнопку сигнала бедствия, кроме случаев аварии или вне-запных проблем со здоровьем. Если про-изведена эвакуация неисправного автомобиля, может взиматься плата за услуги.

Система экстренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС»*
8-4 Действия в сложных ситуациях
84. Зеленый индикатор медленно мигает, и дан- ные об автомобиле и его местонахождении передаются в контакт-центр.5. Когда зеленый индикатор перестает мигать и включается постоянным светом, а также подается однократный сигнал зуммера, опе-ратор контакт-центра находится на связи. 6. В случае необходимости контакт-центр обе- спечивает эвакуацию пострадавших и ава-рийного автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если красный индикатор включается, как описано ниже, нужно самостоя-тельно вызвать службы экстренного реагирования по мобильному телефону.
• Если красный индикатор не выключа-ется (возможно, система неисправна).
• Если красный индикатор включен постоянным светом в течение 60 секунд (автомобиль, возможно, находится в месте, где радиоволны не могут быть приняты или переданы).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается заменять динамики. Если динамики заменены, сигнал зуммера и голос оператора контакт-центра могут быть не слышны. Если динамики подлежат замене из-за неисправности и т. д., рекомендуется обратиться для этого в авторизованный сервис-ный центр MITSUBISHI MOTORS.
 Может возникнуть ошибка при пере- даче отчета в контакт-центр между отправленным и принятым отчетами. Следует подтверждать соответствие отчета реальному объекту при связи по спутниковой линии с оператором контакт-центра.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если микрофон (E) и/или динамик системы в автомобиле неисправны, Вы не сможете поговорить с оператором кон-такт-центра.
 Звонок не может быть завершен из авто- мобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система экстренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС»*
Действия в сложных ситуациях 8-5
8
Перечень состояний индикатора
Ситуация
Контрольная лампа
ПричинаДействияЗвук зуммераКрасный индикаторЗеленый индикатор
При повороте ключа зажигания в положе-ние ON или включе-нии режима работы ON
Включается (примерно на 10 секунд).
Включается (примерно на 10 секунд).
Система выполняет самодиа- гностику.
Подождите некоторое время. По завершении проверки системы инди-катор выключится.Если красный и/или зеленый индикаторы не включаются, возможно, система неис-правна. В этом случае следует немед-ленно обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Не звучит.
Спустя приблизи- тельно 20 секунд после включения зажигания или режима работы ON
Выключается. Выключается. Система работает нормально. − Не звучит.
Включается. Выключается. Возможно, имеется неисправ- ность в системе или разряжен элемент питания.
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Звучит 3 раза.
При выполнении экстренного вызова
Выключается. Мигает (с интервалом 0,5 секунды).
Система связывается с кон- такт-центром. − Не звучит.
Выключается. Мигает (с интервалом 2 секунды).
Система передает информа- цию об автомобиле и его местоположении в кон-такт-центр.
− Не звучит.
Выключается. Включается. Оператор контакт-центра нахо- дится на связи.
Следует произвести взаимное подтверж- дение деталей экстренного вызова с опе-ратором контакт-центра.Если зеленый индикатор не выключается даже после завершения сеанса экстренной связи, следует обратиться в авторизован-ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки системы.
Звучит один раз.

Система экстренного реагирования при авариях «ЭРА-ГЛОНАСС»*
8-6 Действия в сложных ситуациях
8Убедиться в том, что система исправна и находится в режиме ожидания, можно следу-ющим образом.Перед началом процедуры остановите автомо-биль в безопасном хорошо просматриваемом месте, где прием и передача радиоволн ничем не затруднены.
При неудачной попытке экстренного вызова
Включается (примерно на 60 секунд). Выключается. Сеанс экстренной связи прер- вался.
Повторите попытку экстренного вызова либо самостоятельно вызовите службы экстренного реагирования или эвакуации по мобильному телефону либо находяще-муся поблизости стационарному теле-фону и т. п.
Звучит 3 раза.
Ситуация
Контрольная лампа
ПричинаДействияЗвук зуммераКрасный индикаторЗеленый индикатор
Тестовый режим
ПРИМЕЧАНИЕ
 Тестовый экстренный вызов может выполняться только квалифицирован-ными сотрудниками.Поэтому если Вы хотите проверить систему, проконсультируйтесь в авторизо-ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.