MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-55
3
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.
Тип экрана 1Тип экрана 2 Действия
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени, когда
необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном зажигании)», стр. 3-30.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается
сигнал зуммера. Если Вы решили продолжить движение без остановки, сигнал зуммера будет
звучать через каждые 5 минут, напоминая о необходимости отдыха.
Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит

•
в перечисленных ниже случаях. По истечении времени нового периода вновь появляется
предупреждающее сообщение и подается звуковой сигнал зуммера. После троекратной подачи звукового сигнала зуммера.

•
После выключения зажигания (OFF).

•
Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секунд.

•

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-56
3
Контрольные лампыE00501600100
Контрольные лампы указателей
поворота/аварийной сигнализации
E00501700361Эти контрольные лампы мигают в следующих
случаях.Если перемещен подрулевой переключатель

•
указателей поворота.
См. раздел «Переключатель указателей поворота»,
стр. 3-72.
Если нажата кнопка включения аварийной

•
сигнализации.
См. раздел «Включатель аварийной световой
сигнализации», стр. 3-75.
Если аварийная сигнализация автоматически

•
включилась при резком торможении во время
движения.
См. раздел «Аварийная сигнализация при экстренном
торможении», стр. 4-78.
ПРИМЕЧАНИЕ Если частота мигания увеличивается (за

•
исключением случаев экстренного торможения),
причина может заключаться в перегоревшей
лампе указателя поворота или в отсутствии
контакта в указателе поворота.
Контрольная лампа дальнего света
фар
E00501800160Эта контрольная лампа включается при включении
дальнего света фар.
Контрольная лампа передних
противотуманных фар*
E00501900363Эта контрольная лампа включается при включении
противотуманных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
E00502000101Эта контрольная лампа включается при включении
заднего противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения
габаритных огней
E00508900160Эта контрольная лампа включается при включении
габаритных огней.
Индикатор экономичного режима
(для автомобилей, оснащенных CVT
или Twin clutch SST)
E00529800087Данный индикатор включается при экономичном
стиле вождения (кроме автомобилей для России,
Казахстана и Украины).

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-57
3
Лампы, предупреждающие о неисправностях
E00502400147
Контрольная лампа тормозной
системы
E00502502432Эта контрольная лампа включается на несколько
секунд при включении зажигания.
Перед началом движения обязательно убедитесь в
том, что эта лампа погасла.
Если зажигание включено, данная лампа загорается
в следующих случаях:
при включении стояночного тормоза;

•
при низком уровне тормозной жидкости в бачке;

•
при неисправности системы распределения

•
тормозных усилий.
В перечисленных ниже случаях эффективность

•
тормозной системы может снижаться, либо
автомобиль может потерять устойчивость
при резком торможении. Поэтому избегайте
движения с высокой скоростью и резких
торможений. Остановите автомобиль
в безопасном месте и проверьте его в
авторизованном сервисном центре. Контрольная лампа тормозной системы

•
не загорается при включении стояночного
тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза.
Если одновременно включены контрольные

•
лампы ABS и тормозной системы.
См. раздел «Контрольная лампа ABS»,
стр. 4-81.
Контрольная лампа тормозной системы

•
продолжает гореть при движении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-58
3
При снижении эффективности действия

•
тормозов необходимо осторожно двигаться к
месту стоянки, соблюдая следующие правила:Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем

•
обычно.
Если хода педали тормоза не хватает для
эффективного торможения, продолжать
нажимать на нее с большим усилием.
При отказе тормозной системы применять

•
торможение двигателем, чтобы снизить
скорость автомобиля, затем аккуратно
потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы
включить стоп-сигналы и предупредить
о торможении водителей автомобилей,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКонтрольная лампа диагностики
двигателя
E00502601104Эта лампа является частью бортовой системы
самодиагностики, контролирующей состав
отработавших газов и работу систем управления
двигателя и A/T, CVT или Twin Clutch SST.
Если в одной из этих систем обнаруживается
неисправность, включается данная лампа.
Несмотря на то, что при этом автомобиль, как
правило, сохраняет способность к движению,
и прибегать к буксировке нет необходимости,
рекомендуется как можно скорее проверить системы
управления автомобиля.
Эта лампа также загорается при включении зажигания
и выключается после запуска двигателя. Если
контрольная лампа не выключается после запуска
двигателя, рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Длительное движение с включенной лампой

•
диагностики двигателя может привести
к серьезным повреждениям системы снижения
токсичности отработавших газов. При
этом также могут ухудшиться топливная
экономичность и эксплуатационные
характеристики автомобиля.
Если эта лампа не загорается при включении

•
зажигания, рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-59
3
Контрольная лампа зарядки
аккумуляторной батареи
E00502700456Эта лампа загорается при включении зажигания и
выключается после запуска двигателя.
Также на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение.
Если данная лампа включается при работающем

•
двигателе, это указывает на неисправность
в цепи зарядки аккумуляторной батареи. В этом
случае следует немедленно остановиться
в безопасном месте и обратиться в ближайший
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если эта лампа включится при работающем

•
двигателе, избегайте движения с высокой
скоростью и как можно скорее обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на
нажатие или отпускание педалей акселератора
или тормоза может быть неадекватной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Электронный блок управления двигателем,

•
контролирующий работу бортовой системы
диагностики, сохраняет данные о различных
неисправностях (особенно о неисправностях
системы контроля состава отработавших газов).
При отсоединении аккумуляторной батареи
эти данные стираются из памяти, что
затрудняет диагностику и увеличивает ее
продолжительность. Поэтому не следует
отсоединять аккумуляторную батарею, если
включилась контрольная лампа диагностики
двигателя.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-60
3
Сообщения информационного окнаE00524600022
Предупреждающее сообщение о неисправности
тормозной системы
E00524700137Тип 1
Тип 2
Это сообщение отображается, если Вы начали движение, не
выключив стояночный тормоз. Контрольная лампа на панели
приборов включается, если включен стояночный тормоз.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом

•
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы и увеличивается вероятность отказа.
При появлении данного предупреждения отпустите стояночный
тормоз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется и не исчезает во время

•
движения, существует опасность снижения эффективности
работы тормозов. В этом случае следует немедленно
остановиться в безопасном месте и обратиться в ближайший
авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если на дисплее отображается предупреждающее сообщение

•
о неисправности тормозной системы и одновременно с этим
включаются контрольные лампы тормозной системы и ABS, это
говорит об отказе системы распределения тормозных усилий, что
может привести к потере устойчивости при резком торможении.
Избегайте резких торможений и движения с высокой скоростью.
Остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь
в ближайший сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Тип 1
Тип 2
Это сообщение отображается при включении зажигания, если
уровень тормозной жидкости в бачке низкий.
Также включается контрольная лампа на панели приборов.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-61
3
При снижении эффективности действия тормозов необходимо

•
осторожно двигаться к месту стоянки, соблюдая следующие
правила:Нажимать на педаль тормоза сильнее, чем обычно.

•
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного
торможения, продолжать нажимать на нее с большим
усилием.
При отказе тормозной системы применять торможение

•
двигателем, чтобы снизить скорость автомобиля, затем
аккуратно потянуть рычаг стояночного тормоза.
Нажимать на педаль тормоза, чтобы включить стоп-сигналы
и предупредить о торможении водителей автомобилей,
движущихся позади.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется при работающем двигателе,

•
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и
проверьте систему.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Предупреждающее сообщение о неисправности
системы зарядки аккумуляторной батареи
E00524800082Тип 1
Тип 2
При возникновении неисправности в системе зарядки
аккумуляторной батареи на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение. Также включается
контрольная лампа на панели приборов.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-62
3
Движение с низким уровнем масла в двигателе или

•
с предупреждающим сообщением при его нормальном уровне
может привести к перегреву и повреждению двигателя.
Если это сообщение появляется при работающем двигателе,

•
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и
проверьте уровень масла в двигателе.
Если в двигателе достаточное количество масла, а сообщение

•
появляется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Предупреждающее сообщение о неисправности
системы смазки
E00524900096Тип 1
Тип 2
При возникновении неисправности в системе смазки на
многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение.
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите

•
двигатель и проверьте уровень масла в двигателе.
См. раздел «Моторное масло», стр. 8-6.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Предупреждающее сообщение об уровне масла
в двигателе*
E00526700056Тип 1
Тип 2
Если предполагается, что уровень масла в двигателе чрезмерно
повысился, при включенном зажигании на многофункциональном
дисплее появляется предупреждающее сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы

•
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-63
3
Включатель световых приборовE00506002262
Фары
ПРИМЕЧАНИЕНе оставляйте включенными световые приборы на длительное

•
время при неработающем двигателе. Это может привести
к разряду аккумуляторной батареи.
Во время дождя или после мойки автомобиля возможно

•
запотевание рассеивателей фар, но это не свидетельствует
о неисправности.
При включении фар влага испарится от тепла. Однако если
внутри фар скапливается вода, рекомендуется проверить фары.
Тип 1Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.
OFF Все световые приборы выключены
3 Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения номерного знака, подсветка панели приборов
1 Включены фары и остальные световые приборы.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-64
3
Тип 2Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.
OFFВсе световые приборы выключены
AUTO При включенном зажигании фары, передние и задние
габаритные огни, фонарь освещения номерного знака и
подсветка панели приборов автоматически включаются
или выключаются в зависимости от освещенности
снаружи автомобиля. При выключении зажигания все
световые приборы автоматически выключаются.
3 Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения номерного знака, подсветка панели приборов
1 Включены фары и остальные световые приборы. ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях, оснащенных датчиком освещенности, можно

•
регулировать чувствительность автоматического включения
световых приборов. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Если при включенном зажигании происходит автоматиче-

•
ское выключение фар, противотуманные фары (при нали-
чии) и задний противотуманный фонарь также выключаются.
При последующем автоматическом включении фар включаются
противотуманные фары, а задний противотуманный фонарь оста-
ется выключенным. При необходимости включите задний проти-
вотуманный фонарь с помощью включателя световых приборов.
Не закрывайте датчик освещенности (А) наклейками

•
на ветровом стекле.
Если световые приборы не включаются или не выключаются,

•
когда включатель находится в положении AUTO, включите (или
отключите) их вручную. Рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.