MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-65
3
Автомобили, оснащенные дневными ходовыми
огнями*
При включении зажигания ближний свет фар, задние фонари
и т. д. включаются, даже если включатель освещения находится
в положении AUTO или OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ Дневные ходовые огни можно отключить.

•
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Правила включения ближнего света фар в дневное время
различаются в разных странах.
Соблюдайте правила, действующие в местности, где
эксплуатируется автомобиль.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
E00532700471Если ключ зажигания находится в положении LOCK или АСС,

•
либо он извлечен из замка зажигания, и при этом включатель
освещения находится в положении 1, то при открывании
двери водителя все лампы автоматически выключатся.

(Если двигатель был запущен обычным ключом) Если извлечь ключ из замка зажигания и открыть дверь

•
водителя, раздастся высокочастотный прерывистый сигнал
зуммера, напоминающий водителю о необходимости выключить
световые приборы.
(Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа)
Если повернуть замок зажигания в положение LOCK и открыть

•
дверь водителя, раздастся высокочастотный прерывистый
сигнал зуммера, напоминающий водителю о необходимости
выключить световые приборы.
Если ключ зажигания переводится в положение LOCK или

•
АСС либо он извлекается из замка зажигания, и при этом
переключатель освещения находится в положении 1, то при
закрытой двери водителя все лампы будут гореть в течение
примерно 3 минут, а затем автоматически выключатся.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-66
3
ПРИМЕЧАНИЕФункция автоматического выключения световых приборов не

•
работает, если включатель света находится в положении 3.
Функцию автоматического выключения световых приборов

•
можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если необходимо оставить свет включенным 1. Переведите включатель освещения в положение OFF, при этом
замок зажигания должен находиться в положении LOCK или
ACC.
2. Включите световые приборы, снова переведя включатель света
в положение 3 или 1; после этого световые приборы будут
продолжать гореть.
ПРИМЕЧАНИЕ Если двигатель был запущен обычным ключом, то после

•
извлечения ключа из замка зажигания и открывания двери
водителя подается высокочастотный прерывистый сигнал
зуммера, напоминающий о необходимости выключить световые
приборы.
После закрывания двери водителя сигнал зуммера выключается.
(Также на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение.)
Зуммер выключается в следующих случаях: при выключении освещения (OFF);

•
при закрывании двери водителя.

• Если двигатель был запущен электронным ключом, то после

•
переведения замка зажигания в положение LOCK и открывания
двери водителя подается высокочастотный прерывистый сигнал
зуммера, напоминающий о необходимости выключить световые
приборы.
После закрывания двери водителя сигнал зуммера выключается.
(Также на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение.)
Зуммер выключается в следующих случаях: при выключении освещения (OFF);

•
при закрывании двери водителя.

•

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-67
3
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
E00506100096[Если двигатель был запущен обычным ключом]
Если открыть дверь водителя в момент, когда ключ зажигания
находится в положении LOCK или АСС или извлечен из замка
зажигания и включены какие-либо световые приборы, для
напоминания водителю о включенном освещении зазвучит зуммер.
[Если двигатель был запущен с помощью электронного ключа]
Если при включенных световых приборах замок зажигания
переводится в положение LOCK или АСС, или дверь водителя
открывается при положении замка зажигания LOCK, включится
сигнал зуммера, предупреждающий водителя о включенном
освещении.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается при
срабатывании функции автоматического выключения световых
приборов, выключении включателя освещения или закрывании
двери.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506200374Если переключатель освещения находится в положении 1,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот)
осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света
фар на панели приборов.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-68
3
Мигание дальним светом фарE00506300199Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение
(2) (нефиксированное положение) и выключается при отпускании
рычага.
При включении дальнего света также включается контрольная лампа
дальнего света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ Мигание дальним светом фар возможно и в том случае, если

•
включатель освещения находится в положении OFF.
Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при

•
последующем возврате включателя освещения в положение 1
фары автоматически переключатся на ближний свет.
«Вежливая подсветка» (для автомобилей
с системой дистанционного управления замками
дверей или системой дистанционного управления
автомобилем)*
E00528900267(Кроме модификаций для России, Казахстана и Украины.)
Данная функция включает габаритные огни примерно на 30 секунд
после нажатия кнопки UNLOCK (A) на пульте дистанционного
управления, если включатель световых приборов находится
в положении «OFF» или «AUTO» (на модификациях, оборудованных
системой автоматического включения световых приборов).
На модификациях, оборудованных системой автоматического
включения световых приборов, «вежливая подсветка» включится
только в том случае, если вокруг автомобиля темно.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-69
3
ПРИМЕЧАНИЕПри работе «вежливой подсветки» выполните одно из

•
нижеперечисленных действий для ее отключения.Нажмите кнопку LOCK (B) на пульте дистанционного

•
управления.
Поверните включатель световых приборов в положение

• 3
или 1.
Поверните ключ в замке зажигания в положение ON.

•
Работу функций можно изменить следующим образом:

•
кроме модификаций для России, Казахстана и Украины,

•
можно отключить функцию «вежливой подсветки»;
для модификаций для России, Казахстана и Украины, можно

•
включить функцию «вежливой подсветки»;
фары можно настроить на включение ближнего света.

•
Более подробную информацию Вы можете получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.Функция «проводи меня домой»*E00529000249Данная функция включает ближний свет фар примерно на 30 секунд
после перевода замка зажигания в положение LOCK.
1. Поверните включатель световых приборов в положение OFF
или AUTO (на модификациях с системой автоматического
включения световых приборов).
2. Поверните замок зажигания в положение LOCK. Если для
запуска двигателя использовался ключ, извлеките его из замка
зажигания.
3. В течение 60 секунд после перевода замка зажигания
в положение LOCK потяните переключатель указателей
поворота на себя.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-70
3
4. Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар. После
того как фары погасли, можно включить ближний свет еще
на 30 секунд, потянув переключатель указателей поворота
на себя в течение 60 секунд после перевода замка зажигания
в положение LOCK. Для того чтобы включить ближний свет фар
спустя 60 секунд после перевода замка зажигания в положение
LOCK, повторите действия с шага 1.
ПРИМЕЧАНИЕ При работе функции «проводи меня домой» выполните одно из

•
нижеперечисленных действий для ее отключения:потяните переключатель указателей поворота на себя.

•
поверните включатель световых приборов в положение

• 3
или 1.
поверните ключ в замке зажигания в положение ON.

•
Работу функций можно изменить следующим образом:

•
время, в течение которого фары будут включены, можно

•
изменить;
функцию «проводи меня домой» можно отключить.

•
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.Корректор света фарE00517400086
Регулятор корректора света фар*E00517500292Угол наклона света фар изменяется в зависимости от загрузки
автомобиля.
Корректор света фар используется для регулировки направления
светового пучка (при включенном ближнем свете), чтобы свет фар не
ослеплял водителей встречных автомобилей.
Установите регулятор в соответствующее положение (см. следующую
таблицу).
Всегда регулируйте свет фар перед началом движения.

•
Не пытайтесь производить регулировку во время движения, так
как это может привести к аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-71
3
Загрузка
автомобиля
Положение регулятора «0»
«0» «1»«2» «3»
•: 1 человек
: багажное отделение полностью загружено
Положение регулятора 0 —
только водитель/водитель + пассажир
на переднем сиденье
Положение регулятора 1 — 5 человек (включая водителя)
Положение регулятора 2 —
5 человек (включая водителя) +
полностью загруженное багажное
отделение
Положение регулятора 3 — Водитель + полностью загруженное
багажное отделение
Автоматический корректор света фар*E00517600251С помощью корректора происходит автоматическая регулировка
направления света фар в зависимости от количества пассажиров и
наличия груза в автомобиле. Когда зажигание включено, освещение
включено и автомобиль остановлен, происходит автоматическая
регулировка угла наклона света фар.
Предупреждающее сообщение о неисправности
автоматического корректора света фар
Тип 1
Тип 2
При неисправности автоматического корректора света фар на
многофункциональном дисплее появляется предупреждающее
сообщение.
Появление этого сообщения говорит о возможной неисправности

•
системы. Рекомендуется обратиться для проверки автомобиля
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-72
3
Переключатель указателей поворотаE00506501550
1- Сигнал поворота
Перед тем как совершить обычный поворот, установите рычаг
в положение (1) (фиксированное положение). При завершении
поворота рычаг автоматически вернется в исходное положение.
2- Сигнал перестроения в другой ряд
При перестроении на другую полосу движения слегка наклоните
рычаг в положение (2) (нефиксированное положение).
Указатели поворота и контрольная лампа будут мигать, пока
рычаг удерживается в этом положении.
Если слегка наклонить рычаг в положение (2) и отпустить,
указатель поворота и контрольная лампа на панели приборов
мигнут 3 раза. ПРИМЕЧАНИЕ
Если контрольная лампа мигает слишком часто, возможно,

•
перегорела лампа в указателе поворота. Рекомендуется
проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Имеется возможность включить следующие функции:

•
Мигание указателей поворота при перемещении рычага, даже

•
если ключ зажигания находится в положении ACC.
Отключение функции трехкратного мигания указателей

•
поворота при смене полосы движения.
Более подробную информацию Вы можете получить в
авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Можно настроить время, в течение которого нужно удерживать

•
рычаг, чтобы указатели поворота мигнули 3 раза.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-73
3
Система адаптивного освещения (AFS)*E00525100369Система AFS облегчает вождение в темное время суток. Если
включатель освещения находится в положении «1» или «AUTO»
(при включенных фарах), поворот рулевого колеса сопровождается
включением дополнительной лампы, которая освещает дорогу
в направлении поворота, расширяя зону освещения перед
автомобилем.
При повороте рулевого колеса (например, при движении в повороте)
дорога перед автомобилем в направлении поворота дополнительно
освещается. (При левом повороте включается левая дополнительная
лампа, при правом — правая).Угол поворота рулевого колеса, необходимый для включения

•
дополнительных ламп освещения в повороте, изменяется
в зависимости от скорости движения автомобиля. (Чем ниже
скорость движения, тем больший угол поворота рулевого колеса
требуется для включения ламп).
Однако перед началом движения можно задать такие настройки,
что дополнительные лампы будут включаться при минимальных
углах поворота рулевого колеса.
Дополнительные лампы освещения в повороте автоматически

•
отключаются через 15 минут. Для того чтобы снова включить их,
сначала верните рулевое колесо в положение прямолинейного
движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-74
3
ПРИМЕЧАНИЕСистема адаптивного освещения AFS не включается

•
в следующих случаях:
Рычаг переключения передач или рычаг селектора находится

•
в положении R (задний ход).
Включатель освещения находится в положении

• 3 или OFF.
Скорость движения автомобиля составляет 100 км/ч или

•
выше.
Появление предупреждающего сообщения говорит о возможной

•
неисправности системы. Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Сообщения о неисправности системы
адаптивного освещения (AFS)
E00525300202Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение, тип 1
Предупреждающее сообщение, тип 2
При возникновении неисправности в системе адаптивного
освещения AFS на многофункциональном дисплее появляется
предупреждающее сообщение, а контрольная лампа AFS OFF
на панели приборов начинает мигать.