MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Выключатель заднего

противотуманного фонаря

Е0О5О69О0111

Задний противотуманный фонарь можно включить только вместе с

фарами головного света или передними противотуманными фарами

(если они есть).

Чтобы включить задний противотуманный фонарь, нажмите на

кнопку, чтобы выключить — нажмите повторно.

При включении заднего противотуманного фонаря загорается кон-

трольная лампа на панели приборов.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При выключении фар головного света и передних противоту-

манных фар (если они есть) задний противотуманный фонарь

выключается автоматически. Чтобы вновь включить задний

противотуманный фонарь, повторно нажмите на кнопку его

выключателя при включенных фарах головного света или пе-

редних противотуманных фарах (если они есть).

• Если автомобиль оборудован системой освещения в дневное

время, противотуманные фары можно включить, даже если

выключатель фар находится в положении OFF, поскольку при

этом ближний свет фар, габаритные задние огни и т. д. вклю-

чаются при повороте ключа зажигания в положение ON.

3-25
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Реостат

(регулятор яркости подсветки приборов)

Е0О5070О0О63

Яркость подсветки можно регулировать реостатом при включенных

фарах или габаритных огнях.

Требуемая яркость подсветки приборов и информационного дисплея

устанавливается вращением регулятора.
Переключатель стеклоочистителя и

стеклоомывателя

Е00507100312

Стеклоочистители лобового стекла

Включить стеклоочистители лобового стекла можно только тогда,

когда ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.

Стеклоочистители лобового стекла включаются перемещением под-

рулевого переключателя.

3-26

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

ПРИМЕЧАНИЕ

• Режим работы, при котором частота срабатывания стеклоочис-

тителя зависит от скорости автомобиля, можно отключить.

Более подробную информацию можно получить в авторизо-

ванном сервисном центре MITSUBISHI.

Регулирование частоты срабатывания стеклоочистителя

Если подрулевой переключатель стеклоочистителя находится в поло-

жении INT («частота срабатывания в зависимости от скорости авто-

мобиля»), частоту срабатывания стеклоочистителя можно регулиро-

вать, вращая ручку (А).
Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Удаление влаги со стекла

Для однократного срабатывания стеклоочистителя переместите под-

рулевой переключатель в направлении, указанном стрелкой, и отпус-

тите его.

Этот режим удобен при движении в тумане или под моросящим дож-

дем. Если удерживать переключатель в верхнем положении, стекло-

очиститель будет работать до тех пор, пока переключатель не будет

отпущен.

1 - Быстро

2 - Медленно

3-27
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Омыватель лобового стекла

Е00507200111

Включить омыватель лобового стекла можно только тогда, когда

ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.

Чтобы подать моющую жидкость на лобовое стекло, потяните пере-

ключатель на себя. Стеклоочиститель при этом срабатывает автома-

тически, делая несколько ходов во время разбрызгивания моющей

жидкости.
Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла

E0OS073O0255

Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить, если ключ

зажигания находится в положении ON или АСС. Очиститель и омы-

ватель заднего стекла включаются вращением ручки.

АА0007629

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При использовании омывателя в холодную погоду жидкость, по-

павшая на стекло, может замерзнуть, что ухудшит видимость.

Перед использованием омывателя отогрейте стекло, включив

обогрев стекла или режим обдува для удаления влаги.

3-28
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы обеспечить хорошую видимость через заднее стекло,

стеклоочиститель делает несколько непрерывных ходов при

перемещении переключателя в положение INT, а также после

включения задней передачи в механической коробке передач

либо перевода селектора АКП в положение R, если выключа-

тель стеклоочистителя в этот момент находится в положении

INT. После этого стеклоочиститель автоматически возвращает-

ся к прерывистому режиму работы.
Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Выключатель омывателя фар*

EO05I01OO068

Омыватель фар можно включить, если ключ зажигания находится в

положении ON или АСС, а выключатель света фар — в положении

Жидкость подается на стекла фар после однократного нажатия на

кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Периодически проверяйте омыватели фар, чтобы убедиться,

что жидкость подается точно на рассеиватели фар.

3-29
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Меры предосторожности при использовании

стеклоочистителя и омывателя

Е00507600014

• Если работе щеток стеклоочистителя препятствуют лед, грязь и

т. п. на стекле, электродвигатель стеклоочистителя может выйти

из строя, даже если перевести переключатель стеклоочистителя

в положение OFF. Если щетки стеклоочистителя застряли, ос-

тановите автомобиль в безопасном месте, выключите зажига-

ние и очистите стекло, чтобы обеспечить беспрепятственную

работу стеклоочистителя.

• Не включайте стеклоочиститель, если стекло сухое. Это может

привести к возникновению царапин на стекле или преждевре-

менному износу щеток.

• Перед включением стеклоочистителя в холодную погоду про-

верьте, не примерзли ли щетки к стеклу. При включении стек-

лоочистителя с примерзшими к стеклу щетками может выйти

из строя электродвигатель.

• Старайтесь не включать омыватель на продолжительное время

(более 20 секунд). Не включайте омыватель, если бачок для

жидкости омывателя пуст.

В противном случае может выйти из строя электродвигатель.

• Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя

и доливайте при необходимости.

В холодную погоду заливайте в бачок специальную незамерза-

ющую жидкость. Невыполнение этого требования может при

вести к выходу из строя омывателя, а также к повреждению де-

талей системы в результате замерзания жидкости.
Выключатель обогревателя щеток

стеклоочистителя *

Е005077О0015

Обогрев щеток стеклоочистителя можно включить, если ключ зажи-

гания находится в положении ON.

Если во время стоянки щетки стеклоочистителя примерзли к стеклу,

нажатием этой кнопки включается обогрев лобового стекла, что поз-

воляет освободить щетки и включить стеклоочиститель. После нажа-

тия кнопки включается обогреватель, и загорается контрольная лам-

па (А).

3-30
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Выключатель обогрева заднего стекла

ЕО050790О307

Обогрев заднего стекла можно включить, если ключ зажигания нахо-

дится в положении ON.

Чтобы включить обогрев, нажмите на кнопку. Примерно через

20 минут обогрев автоматически отключится. Чтобы выключить

обогрев раньше, нажмите на кнопку повторно. При включении обог-

рева заднего стекла включается контрольная лампа (А).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Примерно через 20 минут обогреватель автоматически выключа-

ется. Чтобы выключить его раньше, нажмите кнопку повторно.

3-31
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

ПРИМЕЧАНИЕ

• Обогрев зеркал заднего вида, если ими оснащен автомобиль,

включается одновременно с обогревом заднего стекла (см. раз-

дел «Зеркало заднего вида с обогревом» на стр. 4-12).

• Если автомобиль оборудован обогревателем лобового стекла,

он включается одновременно с обогревателем заднего стекла,

что позволяет освободить щетки стеклоочистителя в случае их

примерзания к лобовому стеклу.

• Обогрев заднего стекла предназначен только для удаления кон-

денсата, а не для растапливания снега на стекле. Перед включе-

нием обогрева удалите снег со стекла.

• Во избежание разряда аккумуляторной батареи не включайте

обогрев заднего стекла во время пуска двигателя или при нера-

ботающем двигателе. Как только стекло очистится, выключайте

обогрев.
• Для очистки внутренней поверхности заднего стекла исполь-

зуйте мягкую ткань, осторожно проводя ею вдоль проводников

обогревателя. Делайте это осторожно, чтобы не повредить про-

водники.

• Не допускайте, чтобы какие-либо предметы касались внутрен-

ней поверхности заднего стекла, так как при этом можно по-

вредить или порвать проводники обогревателя.

3-32
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Выключатель звукового сигнала

Е005О80О0057

Для подачи звукового сигнала нажмите на знак на рулевом

колесе.

3-33
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Начало движения и вождение автомобиля

Экономичное вождение 4- 2

Алкоголь, лекарства и управление автомобилем. . 4- 3

Приемы безопасного вождения 4- 3

Обкатка автомобиля 4- 4

Стояночный тормоз 4- 5

Стоянка автомобиля 4- 7

Регулировка угла наклона рулевой колонки 4- 8

Внутреннее зеркало заднего вида 4- 9

Наружные зеркала заднего вида 4-10

Замок зажигания 4- 13

Блокировка рулевого колеса 4- 15

Трогание с места 4-16

Механическая коробка передач 4-19

Автоматическая коробка передач INVECS-II

Sports Mode 4A/T (Интеллектуальная и

инновационная электронная система

управления автомобилем - II) 4-21

Постоянный полный привод 4-29

Пользование системой полного привода 4-30

Проверка и техническое обслуживание

автомобиля после эксплуатации в тяжелых

условиях 4-33

Правила эксплуатации полноприводного

автомобиля 4-33

Торможение 4-35

Антиблокировочная система тормозов (АБС). ... 4- 37
Усилитель рулевого управления 4-40

Система автоматического поддержания

заданной скорости (круиз-контроль)* 4-41

Перевозка грузов 4-47

Буксировка прицепа 4-50

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru