MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ

УСТАНОВКИ СПИНКОЙ НАЗАД рекомендуется устанавливать

на заднем сиденье автомобиля; при установке их на переднем пас-

сажирском сиденье автомобиля отодвиньте переднее сиденье на-

зад до упора. Невыполнение этого требования может привести к

гибели или тяжелому травмированию ребенка.
Предостережение против установки детских сидений на

автомобилях с подушкой безопасности переднего

пассажира

Табличка, показанная на рисунке, устанавливается на автомобилях с

подушкой безопасности переднего пассажира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Детей старшего возраста следует перевозить на заднем сиденье

автомобиля и пристегивать ремнем безопасности, при необхо-

димости следует использовать подходящее детское сиденье.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Крайне опасно!

Не устанавливайте детские сиденья спинкой вперед на сиденьях

автомобиля, перед которыми находятся подушки безопасности!

2-42
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Работа системы средств безопасности (SRS)

Е00407300254

В состав системы средств безопасности (SRS) входят следующие

элементы:

1 - Модуль подушки безопасности (для водителя)

2 - Модуль подушки безопасности (для пассажира)

3 - Блок управления подушками безопасности

4 - Передние датчики удара
5 - Модули боковых подушек безопасности*

6 - Боковые датчики удара*

Подушки безопасности срабатывают, только если ключ зажигания

находится в положении ON или START.

2-43
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Если датчики удара регистрируют удар или значительное фронталь-

ное или боковое усилие, автоматическое электрическое устройство

воспламеняет специальное вещество, выделяющее газ, который за-

полняет подушки безопасности.

При наполнении подушек безопасности раздается резкий громкий

звук, выделяется немного дыма и пыли, однако все это безвредно и не

приводит к возгоранию автомобиля. Люди, страдающие заболевания-

ми органов дыхания, могут ощутить временное раздражение от хими-

ческих веществ, использующихся для заполнения подушек; после того

как из подушек будет выпущен газ, откройте окно, если это безопасно.

После срабатывания подушки безопасности очень быстро сдуваются,

поэтому опасность ограничения обзора невелика.

Время, проходящее с момента регистрации удара датчиками до сдува-

ния подушек после срабатывания, очень невелико и составляет доли

секунды.
Система передних подушек безопасности водителя и

пассажира

Е00407400154

Подушка безопасности водителя находится под выпуклой крышкой в

центре рулевого колеса. Подушка безопасности переднего пассажира

находится в передней панели над перчаточным ящиком. Подушки

безопасности водителя и переднего пассажира сконструированы та-

ким образом, что раскрываются одновременно, даже если на перед-

нем сиденье нет пассажира.

2-44
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Раскрытие передних подушек безопасности

Передние подушки безопасности РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ при...

...лобовом ударе о неподвижное препятствие на

скорости приблизительно 25 км/ч и выше.
...среднем или сильном лобовом ударе в

заштрихованной области между стрелками

АА1000050

Передние подушки безопасности рассчитаны на срабатывание при

средних или сильных лобовых ударах. Типичный случай показан на

рисунке.

Передние подушки безопасности раскроются, если энергия удара

превысит указанный пороговый уровень, сравнимый со столкнове-

нием на скорости около 25 км/ч с неподвижным препятствием, ко-

торое не деформируется. Если энергия удара меньше указанного по-

рогового значения, подушки безопасности могут не раскрыться.

Однако пороговое значение скорости при ударе будет значительно

выше при столкновении автомобиля с объектами, поглощающими

энергию путем деформации или перемещения (например, с другим

стоящим автомобилем, столбиком или перилами ограждения).
Поскольку при лобовом ударе водитель или пассажир может сме-

ститься со своего места, большое значение имеет правильное исполь-

зование ремней безопасности. Ремень безопасности удержит человека

на безопасном расстоянии от рулевого колеса и передней панели в

начальный момент раскрытия подушек безопасности. В начальной

стадии срабатывания подушка безопасности обладает наибольшей

энергией, что может стать причиной тяжелых или смертельных травм.

Кроме того, именно ремень безопасности является основным средст-

вом защиты при столкновении. Подушки безопасности разработаны в

качестве дополнительного средства защиты. Поэтому для обеспече-

ния собственной безопасности и безопасности пассажиров необходи-

мо правильно пользоваться ремнями безопасности.

2-45
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Передние подушки безопасности МОГУТ НЕ РАСКРЫТЬСЯ при...

При некоторых видах лобовых ударов, поскольку кузов автомобиля

способен поглощать ударную энергию, тем самым защищая пасса-

жиров. (Передняя часть кузова автомобиля может сильно деформи-

роваться, поскольку она рассеивает энергию удара.) В этом случае

передние подушки безопасности могут не сработать, несмотря на де-

формацию и повреждение кузова автомобиля.

Некоторые типичные случаи приведены на рисунке. Поскольку пе-

редние подушки безопасности защищают не во всех случаях лобовых

столкновений, обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности.

2-46

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Передние подушки безопасности НЕ РАССЧИТАНЫ НА

СРАБАТЫВАНИЕ при...

Передние подушки безопасности не рассчитаны на срабатывание в

тех случаях, когда они не могут защитить человека. Такие случаи по-

казаны на рисунке.

Поскольку передние подушки безопасности защищают не во всех

случаях лобовых столкновений, следует обязательно пристегиваться

ремнем безопасности.
Сиденья и ремни безопасности

2-47

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Передние подушки безопасности МОГУТ СРАБОТАТЬ при...

Передние подушки безопасности могут сработать при среднем или

сильном ударе нижней части автомобиля (повреждении нижней час-

ти кузова и ходовой части). Некоторые типичные случаи приведены

на рисунке.

Поскольку подушки безопасности могут раскрыться при некоторых

видах резких ударов, которые приведены на рисунке и при которых

люди в автомобиле могут сместиться со своих мест, очень важно пра-

вильно пользоваться ремнями безопасности. Ремень безопасности

удержит человека на безопасном расстоянии от рулевого колеса и пе-

редней панели в начальный момент раскрытия подушек безопаснос-

ти. В начальной стадии срабатывания подушка безопасности облада-

ет наибольшей энергией, что может стать причиной тяжелых или

смертельных травм.

2-48

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается прикреплять какие-либо предметы (украшения, на-

клейки и т. п.) к выпуклой крышке рулевого колеса. Они могут

ударить и травмировать водителя при срабатывании подушки бе-

зопасности.

• Запрещается ставить или прикреплять какие-либо предметы на па-

нель приборов над перчаточным ящиком. Они могут ударить и

травмировать пассажира при срабатывании подушки безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается закреплять на лобовом стекле или ставить перед ним

какие-либо предметы. Они могут помешать раскрытию подушек

безопасности или ударить и травмировать водителя и пассажира

при срабатывании подушек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается помещать между подушкой безопасности и водите-

лем или передним пассажиром сумки, животных или какие-либо

предметы. Они могут помешать раскрытию подушек безопасности

или ударить и травмировать водителя и пассажира при срабаты-

вании подушек.

• Сразу после срабатывания подушек безопасности некоторые их

детали могут быть горячими. Не прикасайтесь к ним во избежа-

ние получения ожога.

• Система подушек безопасности рассчитана на однократное сраба-

тывание. После раскрытия они не могут использоваться повтор-

но. Их необходимо заменить как можно скорее. Рекомендуется

провести проверку всей системы подушек безопасности в автори-

зованном сервисном центре MITSUBISHI.

• Если автомобиль участвовал в лобовом столкновении, но подушки

безопасности не сработали, рекомендуется провести проверку си-

стемы подушек безопасности в авторизованном сервисном центре

MITSUBISHI.

2-49
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Система боковых подушек безопасности*

Е0О4О760О026

Боковые подушки безопасности (А) установлены в спинках передних

сидений.

Боковые подушки безопасности раскрываются только при боковом

ударе даже при отсутствии пассажира на переднем сиденье.
На спинки сидений, в которых установлены подушки безопасности,

прикрепляются этикетки, показанные на рисунке.

2-50
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Раскрытие боковых подушек безопасности

Е00407700144

Боковые подушки безопасности РАССЧИТАНЫ НА

СРАБАТЫВАНИЕ при...

Боковые подушки безопасности и подушки безопасности шторочно-

го типа рассчитаны на срабатывание в случае среднего или сильного

бокового удара в среднюю часть пассажирского салона.

Типичный случай показан на рисунке.

Именно ремень безопасности является основным средством защиты

при столкновении. Боковые подушки безопасности системы средств

безопасности (SRS) разработаны в качестве дополнительного средст-

ва защиты. Поэтому для обеспечения собственной безопасности и

безопасности пассажиров необходимо правильно пользоваться рем-

нями безопасности.
Сиденья и ремни безопасности

Передние подушки безопасности МОГУТ НЕ РАСКРЫТЬСЯ при...

При некоторых видах боковых ударов, поскольку кузов автомобиля

способен поглощать ударную энергию, тем самым защищая пасса-

жиров. (Боковая часть кузова автомобиля может сильно деформиро-

ваться, поскольку она поглощает удар.) В этом случае боковые по-

душки безопасности могут не сработать, несмотря на деформацию и

повреждение кузова автомобиля.

Некоторые типичные случаи приведены на рисунке.

Поскольку боковые подушки безопасности защищают не во всех

случаях боковых столкновений, следует обязательно пристегиваться

ремнем безопасности.

2-51
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru