MITSUBISHI OUTLANDER 2003 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности

2-52 Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

Боковые подушки безопасности НЕ РАССЧИТАНЫ НА

СРАБАТЫВАНИЕ при...

Боковые подушки безопасности не рассчитаны на срабатывание в

тех случаях, когда они не могут защитить человека. Такие случаи по-

казаны на рисунке.
Поскольку боковые подушки безопасности защищают не во всех

случаях боковых столкновений, следует обязательно пристегиваться

ремнем безопасности.

...лобовых столкновениях

...попутных столкновениях

(ударах в заднюю часть попутно движущегося автомобиля)

АА3000083
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Боковые подушки безопасности являются средством, дополняю-

щим ремни безопасности и предохраняющим водителя и пассажи-

ра при некоторых типах боковых ударов. Правильно пристегну-

тые ремнями безопасности водитель и передний пассажир должны

сидеть прямо, откинувшись на спинки сидений, не прислоняясь к

стеклу или к двери.

2-53
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Боковые подушки безопасности раскрываются с большой силой.

Водителям и пассажирам не рекомендуется высовывать руки из

окон и прислоняться к дверям, чтобы избежать тяжелых или смер-

тельных травм при раскрытии боковых подушек безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не позволяйте задним пассажирам опираться на спинки передних

сидений: это может привести к травмированию при раскрытии бо-

ковых подушек безопасности. Особое внимание необходимо уде-

лить детям.

• Запрещается располагать какие-либо предметы рядом со спинками

передних сидений или перед ними. При раскрытии боковая подуш-

ка может ударить и подбросить их, причинив травмы пассажирам.

• Запрещается наклеивать этикетки и иные предметы на спинки пе-

редних сидений. Они могут помешать раскрытию боковых поду-

шек безопасности.

• Запрещается устанавливать на сиденья с боковыми подушками

безопасности чехлы и класть накидки. Они могут помешать рас-

крытию подушек безопасности.

• Запрещается устанавливать на переднее пассажирское сиденье

детское сиденье спинкой вперед. Детские сиденья спинкой назад

по возможности следует закреплять также на заднем сиденье.

При необходимости установки детского сиденья спинкой назад на

переднее сиденье автомобиля отодвиньте сиденье назад до упора и

следите, чтобы ребенок оставался в детском сиденье и не касался

двери.

Не позволяйте детям опираться на переднюю дверь или близко на-

клоняться к ней, даже если ребенок находится в детском сиденье.

Также не позволяйте детям наклонять голову в зону раскрытия

боковых подушек безопасности. При раскрытии боковых подушек

это представляет опасность. Несоблюдение этих правил может

стать причиной смертельного травмирования ребенка.

2-54
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Рекомендуется выполнять любые работы на деталях, располо-

женных рядом с боковыми подушками безопасности, в авторизо-

ванном сервисном центре MITSUBISHI. Неправильное выполне-

ние работ может стать причиной самопроизвольного раскрытия

боковых подушек безопасности или вывести систему из строя

(сделать ее неработоспособной), что может стать причиной серь-

езных травм.
Сиденья и ремни безопасности

Контрольная лампа системы средств безопасности (SRS)

Е00407800291

На приборной панели находится контрольная лампа системы средств

безопасности (SRS). Система выполняет самопроверку, а лампа

сообщает о наличии неисправностей. При повороте ключа зажига-

ния в положение ON или START контрольная лампа должна заго-

реться на несколько секунд, а затем погаснуть. Это означает, что сис-

тема готова к работе. Если подушки безопасности или преднатяжите-

ли ремней безопасности системы средств безопасности (SRS) имеют

неисправности, контрольная лампа включается и горит не мигая.

Контрольная лампа SRS сигнализирует о неисправности подушек

безопасности водителя, переднего пассажира, боковых подушек

безопасности (если автомобиль укомплектован ими) и преднатяжи-

телей ремней безопасности.

2-55
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Наличие одного из следующих признаков означает, что система

средств безопасности (SRS) не работает надлежащим образом; в

этом случае рекомендуется как можно скорее провести ее про-

верку в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI.

• Контрольная лампа SRS не загорается в момент запуска двига-

теля.

• Контрольная лампа SRS не гаснет через несколько секунд.

• Контрольная лампа SRS загорается во время движения автомо-

биля.
Техническое обслуживание системы средств безопасности

Е00407900250

Всю систему средств безопасности (SRS), включая подушки безопас-

ности и преднатяжители ремней безопасности, необходимо прове-

рить через 10 лет после выпуска автомобиля.

Рекомендуется провести проверку в авторизованном сервисном

центре MITSUBISHI.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Рекомендуется проводить все работы по обслуживанию SRS и де-

талей, расположенных возле нее, в авторизованном сервисном

центре MITSUBISHI.

Неправильно выполненные работы на узлах и деталек SRS и эле-

ктропроводке могут привести к неожиданному срабатыванию по-

душек безопасности или выходу системы из строя; любой из та-

ких случаев может стать причиной тяжелых травм.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию рулевого колеса,

преднатяжителей ремней безопасности и других элементов SRS.

Например, замена рулевого колеса, изменения конструкции пе-

реднего бампера или кузова могут неблагоприятно сказаться на

функционировании SRS и стать причиной травм.

• При любом повреждении автомобиля рекомендуется выполнить

проверку SRS, чтобы убедиться в ее работоспособности.

• Если автомобиль снабжен боковыми подушками безопасности,

запрещается вносить изменения в конструкцию сидений, средней

стойки и центральной консоли. Это может отрицательно сказать-

ся на работоспособности SRS и стать причиной травм.

Также рекомендуется провести проверку сидений при обнаруже-

нии потертостей и лопнувших швов в обивке сидений рядом с бо-

ковыми подушками безопасности.

2-56
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Сиденья и ремни безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

• При продаже автомобиля другому лицу обязательно предупре-

дите его о наличии на автомобиле системы средств безопасно-

сти (SRS) и попросите его прочесть соответствующий раздел

настоящего руководства по эксплуатации.

• Перед сдачей автомобиля на свалку или на утилизацию просим

предоставить его в авторизованный сервисный центр

MITSUBISHI для безопасной утилизации системы средств

безопасности (SRS).

2-57
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Контрольно-измерительные приборы 3- 2

Контрольные лампы и лампы,

предупреждающие о неисправностях 3- 13

Контрольные лампы 3-14

Лампы, предупреждающие о неисправностях. ... 3- 15

Комбинированный переключатель ближнего

и дальнего света фар 3-18

Корректор света фар 3-21

Переключатель указателей поворота 3-22

Выключатель аварийной световой

сигнализации 3-23

Выключатель передних противотуманных фар* .. 3- 24

Выключатель заднего противотуманного

фонаря 3-25

Реостат (регулятор яркости подсветки

приборов) 3-26

Переключатель стеклоочистителя и

стеклоомывателя 3-26

Выключатель обогревателя щеток

стеклоочистителя* 3-30

Выключатель обогрева заднего стекла 3-31

Выключатель звукового сигнала 3-33

Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Контрольно-измерительные приборы

1 - Спидометр

2 - Указатель уровня топлива

3 - Тахометр

4 - Кнопка сброса показаний

5 - Информационный дисплей

6 - Указатель температуры охлаждающей жидкости

3-2
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Спидометр

Е00500200109

Показания в километрах в час

Этот спидометр указывает скорость автомобиля в километрах в час

(км/ч, km/h).
Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Показания в километрах в час и милях в час

Этот спидометр указывает скорость автомобиля в милях в час

(мили/ч, mph) и километрах в час (км/ч, km/h).

3-3
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru

Органы управления и контрольно-измерительные приборы

Тахометр

Е00500300168

Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя

(об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим

движения и предупреждает о достижении чрезмерных оборотов дви-

гателя.

AA0015660

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра за-

ходила в красную зону (слишком высокие обороты двигателя).

3-4
Mitsubishi Outlander & Mitsubishi Airtrek Club www.outlander.net.ru