MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности255
2
Контрольная лампа/пр!Фду!упр!Фждающ!Ф!Ф
сообщ!Фни!Ф сист!Фмы дополнит!Фльных ср!Фдств
пассивно!A б!Фзопасности!у (SRS)
E00407801647
КонЧbрольная лампа SRS находиЧbся на приборной панели. СисЧbема
ЧcыполняеЧb самодиагносЧbику при каждом поЧcороЧbе ключа зажигания
Чc положение ON или Чcключении режима рабоЧbы ON. КонЧbрольная
лампа SRS ЧcключаеЧbся на несколько секунд, заЧbем ЧcыключаеЧbся.
ЭЧbо не яЧcляеЧbся признаком неиспраЧcносЧbи и сЧcидеЧbельсЧbЧcуеЧb о
нормальной рабоЧbе сисЧbемы.
При наличии неиспраЧcносЧbи, сЧcязанной с одним или несколькими
узлами сисЧbемы SRS, конЧbрольная лампа ЧcключиЧbся и осЧbанеЧbся
Чcключенной. При эЧbом на многоф ункциональном дисплее пояЧcиЧbся
предупреждающее сообщение (Чbолько Чbип 1). Для сигнализации о
неиспраЧcносЧbи подушек безопасносЧbи и преднаЧbяжиЧbелей ремней
безопасносЧbи используюЧbся одни и Чbе же конЧbрольная
лампа/предупреждающее сообщение сисЧbемы дополниЧbельных
средсЧbЧc пассиЧcной безопасносЧbи (SRS).
Ти п 1
Ти п 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● В описанных ниж!Ф случаях сигнал контрольно!A лампы
свид!Фт!Фльству!Фт о том, что сист!Фма дополнит!Фльных ср!Фдств
пассивно!A б!Фзопасности (SRS) и/или пр!Фднатяжит!Фли р!Фмн!Ф!A
б!Фзопасности н!Ф работаю!ут как по лож!Фно и могут н!Ф сработать во
вр!Фмя столкнов!Фния или вн!Фзапно сработать при отсутствии
столкнов!Фния:
• При включ!Фнии зажигания или включ!Фнии р!Фжима работы ON контрольная лампа SRS н!Ф включа!Фтся, либо включа!Фтся и н!Ф
выключа!Фтся спустя н!Фсколько с!Фкунд.
• Контрольная лампа SRS и/или пр!Фдупр!Фждающ!Ф!Ф сообщ!Фни!Ф появляются во вр!Фмя движ!Фния.
Сист!Фма дополнит!Фльных ср!Фдств пас!усивно!A б!Фзопасности и
пр!Фднатяжит!Фли р!Фмн!Ф!A б!Фзопасности!у призваны снизить
опасность с!Фрь!Фзно!A травмы или см!Фрти при столкнов!Фниях.
При обнаруж!Фнии описанных выш!Ф случа!Фв Вам сл!Фду!Фт
н!Фзам!Фдлит!Фльно обратиться для пров!Фрки в авторизованны!A
с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI MOTORS.

256 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
Т!Фхнич!Фско!Ф обслуживани!Ф с!уист!Фмы
дополнит!Фльных ср!Фдств !упассивно!A
б!Фзопасности (SRS)
E00407901606
ПРИМЕЧАНИЕ●УЧbилизацию аЧcЧbомобиля проЧcодиЧbе Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии
с законодаЧbельсЧbЧcом, дейсЧbЧcующи м Чc Вашей сЧbране. ОбраЧbиЧbесь
Чc аЧcЧbоризоЧcанный серЧcисный ценЧbр MITSUBISHI MOTORS,
чЧbобы безопасно демонЧbироЧcаЧbь сисЧbему подушек безопасносЧbи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Р!Фком!Фнду!Фтся проводить вс!Ф работы по т!Фхнич!Фскому
обслуживанию сист!Фмы SRS и узлов, располож!Фнных рядом
с н!Ф!A, в авторизованном с!Ф!урвисном ц!Фнтр!Ф MITSUBISHI
MOTORS.
Н!Фправильно выполн!Фнны!Ф работы на узлах и д!Фталях сист!Фмы
SRS и эл!Фктропроводк!Ф могут прив!Фсти к н!Фожиданному
срабатыванию подуш!Фк б!Фзопасн ости или выходу сист!Фмы из
строя; любо!A из таких случа!Фв мож!Фт стать причино!A тяж!Флых
травм.
● Запр!Фща!Фтся вносить из!ум!Фн!Фния в конструкцию рул!Фвого
кол!Фса, пр!Фднатяжит!Фл!Ф!A р!Фмн!Ф!A б!Фзопасности и других
эл!Фм!Фнтов сист!Фмы SRS. Наприм!Фр, зам!Фна рул!Фвого кол!Фса,
изм!Фн!Фния конструкции п!Фр!Фдн!Фго бамп!Фра или кузова могут
н!Фблагоприятно сказаться на функционировании сист!Фмы SRS
и стать причино!A травм.
● При любом повр!Фжд!Фнии автомобиля р!Фком!Фнду!Фтся выполнить
пров!Фрку сист!Фмы SRS, чтобы уб!Фдиться в !Ф!Ф
работоспособности.
●Запр!Фща!Фтся вносить изм!Фн!Фни я в конструкцию п!Фр!Фдних
сид!Фни!A, ц!Фнтральных сто!Фк ку зова или ц!Фнтрально!A консоли
автомобил!Ф!A, оборудованных боковыми подушками
б!Фзопасности.
Это мож!Фт отрицат!Фльно сказаться на работоспособности
сист!Фмы SRS и стать причино!A травм.
● При обнаруж!Фнии надрывов, пор!Фзов, тр!Фщин и иных
повр!Фжд!Фни!A обивки возл!Ф подуш!Фк б!Фзопасности н!Фобходимо
пров!Фрить сист!Фму SRS в авторизированном с!Фрвисном ц!Фнтр!Ф
MITSUBISHI MOTORS.

3
ОргаWbы управлеWbия и коWbWUWкрольWbоизмериWUельWbые приWкборы
КонЧbрольноизмериЧbельные приборы . . . . . . . . . .3 2
Многофункциональный дисплей — Чbип 1 . . . . . . .3 4
Многофункциональный дисплей — Чbип 2 . . . . . . .3 29
КонЧbрольные лампы, лампы, предупреждающие о неиспраЧcносЧbях, список сообщений
информационного окна
(многофункциональный дисплей — Чbип 1) . . . .3 41
КонЧbрольные лампы и лампы, предЧоупреждающие о неиспраЧcносЧbях (многофункциональныйЧо
дисплей — Чbип 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 59
КонЧbрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 61
Лампы, предупреждающие о неиспраЧcносЧbях. . . .3 62
Сообщения информационногЧоо окна (аЧcЧbомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем — Чbип 1) . . . .3 66
ВключаЧbель сЧcеЧbоЧcых прибороЧc . . . . . . . . . . . . . . . .3 69
КоррекЧbор сЧcеЧbа фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 75
ПереключаЧbель указаЧbелеЧой поЧcороЧbа . . . . . . . . . . .3 77
ВключаЧbель аЧcарийной сЧcеЧbоЧcой сигнаЧолизации . .3 78
ВключаЧbель режима ECO* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 79
ВключаЧbель проЧbиЧcоЧbуманных фар и заднего проЧbиЧcоЧbуманного фонаряЧо . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 80
ПереключаЧbель очисЧbиЧbеляЧо и омыЧcаЧbеля ЧcеЧbроЧcого сЧbекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 81
ВключаЧbель омыЧcаЧbеля фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 90
ВключаЧbель обогреЧcа щеЧbок сЧbеклоочисЧbиЧbеля* . .3 91
ВключаЧbель обогреЧcа заднего сЧbекла. . . . . . . . . . . .3 91 ВключаЧbель зЧcукоЧcого сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . 3 92

32 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3КоWbWUрольWbоизмериWUельWbые приWкборы
E00500101394
Ти п 1
Ти п 2
1 ТахомеЧbр
ТахомеЧbр указыЧcаеЧb часЧbоЧbу Чcращения коленчаЧbого Чcала
дЧcигаЧbеля (об/мин). ТахомеЧbр позЧcоляеЧb ЧcыбраЧbь более
экономичный режим дЧcижения и предупреждаеЧb о досЧbижении
чрезмерно Чcысоких обороЧbоЧc дЧcигаЧbеля (красная зона).
2 Многофункциональный дисплей (Чbип 1: цЧcеЧbной жидкокрисЧbаллический дисплей) → сЧbр. 34
Список сообщений информационного окна (Чbип 1) → сЧbр. 342
Многофункциональный дисплей (Чbип 2: монохромный
жидкокрисЧbаллический дисплей) → сЧbр. 329
3 СпидомеЧbр (км/ч или миль/ч + км/ч)
4 Кнопка регуляЧbора яркосЧbи → сЧbр. 33
5 Кнопка переключения многофункционального дисплея →
сЧbр. 37

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы33
3
Р!Фгулировка яркости подсв!у!Фтки пан!Фли приборовE00531300018
Тип 1
При каждом нажаЧbии эЧbой кнопки регуляЧbора яркосЧbи раздаеЧbся
зЧcукоЧcой сигнал и изменяеЧbся яркосЧbь подсЧcеЧbки панели прибороЧc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во вр!Фмя движ!Фния н!Ф допуск а!Aт!Ф, чтобы стр!Флка тахом!Фтра
заходила в красную зону (ч р!Фзм!Фрно высоки!Ф обороты
двигат!Фля).
1 ЯркосЧbь подсЧcеЧbки
2 Кнопка регуляЧbора яркосЧbи

34 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ИмееЧbся 8 уроЧcней яркосЧbи при Чcключенных и при
Чcыключенных габариЧbных фонарях сооЧbЧcеЧbсЧbЧcенно.
● Если переключаЧbель осЧcещения (на модификациях,
оборудоЧcанных сисЧbемой аЧcЧbома Чbической регулироЧcки яркосЧbи
подсЧcеЧbки) не находиЧbся Чc положении OFF, яркосЧbь подсЧcеЧbки
панели прибороЧc регулируеЧbся аЧcЧbомаЧbически, Чc заЧcисимосЧbи оЧb
осЧcещенносЧbи на улице.
● При поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение OFF или
Чcключении режима рабоЧbы OFF усЧbаноЧcленный уроЧcень
яркосЧbи подсЧcеЧbки сохраняеЧbся.
● Если нажаЧbь и удержиЧcаЧbь кнопку около 2 секунд при
Чcключенных габариЧbных фонарях, яркосЧbь подсЧcеЧbки измениЧbся
на максимальную. Если сноЧcа нажаЧbь и удержиЧcаЧbь кнопку
около 2 секунд или более, ЧcоссЧbаноЧcиЧbся предыдущий уроЧcень
яркосЧbи подсЧcеЧbки.МWbогофуWbкциоWbальWbый дисплWкей — WUип 1
E00519902249Для Чcыполнения насЧbройки осЧbаноЧcиЧbе аЧcЧbомобиль Чc безопасном
месЧbе.
На многофункциональном дисплее оЧbображаюЧbся следующие окна:
окно предупреждающих сообщений, одомеЧbр, счеЧbчик суЧbочного
пробега, средний и мгноЧcенный расход ЧbоплиЧcа, средняя скоросЧbь
иЧb.д.
При поворот!Ф ключа зажигания в полож!Фни!Ф OFF или включ!Фнии
р!Фжима работы OFF
1 СимЧcол → сЧbр. 311
2 Информационное окно → сЧbр. 38
Предупреждающее сообщение → сЧbр. 310
3 Окно индикации незакрыЧbых дЧcерей → сЧbр. 311
4 ОдомеЧbр → сЧbр. 314

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы35
3
При поворот!Ф ключа зажигания в полож!Фни!Ф ON или включ!Фнии р!Фжима работы ON1 Окно индикации режима дЧcижения* → сЧbр. 457
2 Окно рабочего сосЧbояния сисЧbемы конЧb роля полного приЧcода и курсоЧcой усЧbойчиЧcосЧbи SAWC (SuperAll Wheel Control)* → сЧbр. 462
3 СимЧcол → сЧbр. 311
4 Окно индикации Чcыключенного сосЧbояния сисЧbемы смягчения последсЧbЧcий лобоЧcого сЧbолкноЧcения (FCM)*
5 Предупреждающее сообщение о Чcыез де из занимаемого ряда (LDW)*
6 ИндикаЧbор экономичного режима* → сЧbр. 320
7 Окно индикации экономичного режима*
8 Окно индикации сисЧbемы круизконЧbроля* → сЧbр. 486
9 Окно индикации сисЧbемы адапЧbиЧcного круизконЧbроля (ACC)*
10 Окно индикации сисЧbемы ограничения скоросЧbи*
11 Окно индикации положения рычага переключения передач* → сЧbр. 431, 438, 449
12 Окно индикации положения рычага селекЧbора (для аЧcЧbомобилей с A/T или CVT) → сЧbр. 439, 447
13 Окно индикации ЧbемпераЧbуры охлаждающей жидкосЧbи → сЧbр. 312
14 ОдомеЧbр → сЧbр. 314
15 Информационное окно → сЧbр. 37

36 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения уроЧcня ЧbоплиЧcа и ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздух а, язык сообщений и другие парамеЧbры дисплея можно изменяЧbь.
См. раздел «Изменение насЧbроек» на сЧbр. 321.
16 Окно индикации уроЧcня ЧbоплиЧcа Чc баке →
сЧbр. 312
17 Окно индикации ЧbемпераЧbуры наружного Чcоздуха → сЧbр. 313
18 Окно индикации сисЧbемы аЧcЧbомаЧbического осЧbаноЧcа и запуска дЧcигаЧbеля (AS&G)* Окно индикации Чcыключенного сосЧbояния сисЧbемы аЧcЧbомаЧbического осЧbаноЧcа и запуска дЧcигаЧbеля (AS&G)*

Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы37
3
Кнопка п!Фр!Фключ!Фния многофункционального
диспл!Фя
E00520000741При каждом нажаЧbии эЧbой кнопки подаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал и
происходиЧb смена окон, например, окно предупреждения, счеЧbчик
суЧbочного пробега, средний и мгноЧcенный расход ЧbоплиЧcа, запас хода
и Чb. д.
Также с помощью эЧbой кнопки осущесЧbЧcляеЧbся Чcыбор языка
сообщений и единиц измерения.
Информационно!Ф окно (при выключ!Фнном
зажигании или включ!Фнном р!Фжим!Ф работы OFF)
E00520200772При каждом краЧbкоЧcременном нажа Чbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюЧbся Чc следующем порядке.
*1: При оЧbсуЧbсЧbЧcии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупреждающего сообщения
1 СчеЧbчик суЧbочного пробега → сЧbр. 314
2 СчеЧbчик суЧbочного пробега → сЧbр. 314
3 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 314
4 ПоЧcЧbорное оЧbображение предупреждающего сообщения →
сЧbр. 311
*1
*2

38 Органы управл!Фния и контрольноизм!Фрит!Фльны!Ф приборы
3
Информационно!Ф окно (при п!Фр!Фвод!Ф ключа
зажигания из полож!Фния LOCK в полож!Фни!Ф ON
или изм!Фн!Фнии р!Фжима работы с OFF на ON)
E00520700878При поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение ON или Чcключении
режима рабоЧbы ON окна дисплея переключаюЧbся следующим
образом.
Информационно!Ф окно (при включ!Фнном
зажигании или включ!Ф!унном р!Фжим!Ф работы ON)
E00521100736При каждом краЧbкоЧcременном нажаЧbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюЧbся Чc следующем порядке.
*: При необходимосЧbи Чcыполнения очередного ЧbехобслужиЧcания
1 Окно, оЧbображаемое при поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение OFF или Чcключении режима рабоЧbы OFF
2 Окно проЧcерки сисЧbемы → сЧbр. 317
3 Окно, оЧbображаемое при поЧcороЧbе ключа зажигания Чc положение ON или Чcключении режима рабоЧbы ON
4 КонЧbроль ЧbехобслужиЧcания → сЧbр. 314
*