MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности235
2
ДеWUские сидеWbья с сисWUемой креплеWbия ISOFIXТакие деЧbские сиденья предназнач ены для усЧbаноЧcки Чbолько на
аЧcЧbомобильные сиденья с нижними креплениями. УсЧbанаЧcлиЧcайЧbе
деЧbские сиденья на нижние крепления.
НеЧb необходимосЧbи закрепляЧbь Чbакие сЧоиденья с помощью ремней
безопасносЧbи аЧcЧbомобиля.
Ус WUаWbо вк а
1. УдалиЧbе оЧb креплений посЧbоронние предмеЧbы; ремни безопасносЧbи аЧcЧbомобиля должны быЧbь убраны.
2. СнимиЧbе подголоЧcник с пассажирского месЧbа, на коЧbорое
ЧbребуеЧbся усЧbаноЧcиЧbь деЧbское сиденье.
См. раздел «ПодголоЧcники» на сЧbр. 27.
3. Немного оЧbожмиЧbе рукой подушку сиденья (A) оЧb спинки (B),
чЧbобы получиЧbь досЧbуп к нижним креплениям (C). 4. Спинку сиденья можно наклониЧbь назад для облегченЧоия
досЧbупа. ВсЧbаЧcьЧbе кроншЧbейны деЧbского сиденья (D) Чc нижние
крепления (С) Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии с инсЧbрукцией изгоЧbоЧcиЧbеля
деЧbского сиденья.
ПоднимиЧbе спинку сиденья на 4 деления Чcперед оЧbносиЧbельЧоно
крайнего наклонного положенЧои я после Чbого, как Вы надежно
закрепили деЧbское сиденье.
А: крепления деЧbских сидений
А: подушка сиденья аЧcЧbомобиля C: нижний кроншЧbейн
В: спинка сиденья аЧcЧbомобиля D: кроншЧbейн

236 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
5. ПрисЧbегниЧbе крюк удержиЧcающего ремня крепления деЧbского сиденья (E) к крепежной скобе (F) и заЧbяниЧbе ремень крепления
Чbак, чЧbобы надежно закрепиЧbь сиденье.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если присЧbегнуЧbь крюк удержиЧcающего ремня Чbрудно,
поЧcерниЧbе его боком.
6. ПопыЧbайЧbесь перемесЧbиЧbь деЧbское сиденье Чc разные сЧbороны, чЧbобы убедиЧbься, чЧbо оно надежно закреплено.
СWbяWUиеСнимиЧbе деЧbское сиденье Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии с инсЧbрукцией его
изгоЧbоЧcиЧbеля.
Кр!Фпл!Фни!Ф д!Фтского сид!Фнья с помощью
тр!Фхточ!Фчных р!Фмн!Ф!A б!Фзопас!уности
(с ин!Фрционным м!Фханизмом блокировки)
E00408701861
УсWUаWbовка деWUского сидеWbьWкя
1. УсЧbаноЧcиЧbе деЧbское сиденье на Чcыбранное Вами сиденье аЧcЧbомобиля и снимиЧbе подголоЧcник с эЧbого сиденья.
См. раздел «ПодголоЧcники» на сЧbр. 27.
2. УсЧbаноЧcиЧbе деЧbское сидень е на пассажирское сиденье.
3. ПроЧbяниЧbе ремень безопасносЧbи через деЧbское сиденье
Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии с инсЧbрукцией его изгоЧbоЧcиЧbеля и ЧcсЧbаЧcьЧbе
язычок защелки Чc замок.
4. НаЧbяниЧbе ремень, проЧbянуЧc его через регулироЧcочный элеменЧb.
ТрехЧbочечные ремни безопасносЧbи не ЧbребуюЧb регулироЧcки
длины, наЧbяниЧbе его с помо щью фиксирующего зажима.
5. Перед Чbем как посадиЧbь ребенка Чc деЧbское сиденье, попыЧbайЧbесь
перемесЧbиЧbь деЧbское сиденье Чc разные сЧbороны, чЧbобы
убедиЧbься, чЧbо оно надежно закреплено. ДелайЧbе эЧbо перед
каждым использоЧcанием деЧbского сиденья.
Если для усЧbаноЧcки деЧbского сиденья ЧbребуеЧbся использоЧcаЧbь ремень
крепления, закрепиЧbе ремень Чc сооЧbЧcеЧbсЧbЧcии с пункЧbом 5.

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности237
2
Проверка ремWbей безопаWксWbосWUи
E00406301603●
УбедиЧbесь, чЧbо ремни не поЧcрежде ны, не изношены и на них неЧb
порезоЧc, а меЧbаллические деЧbали ремней не имеюЧb дефекЧbоЧc.
ПолносЧbью замениЧbе ремень пр и обнаружении неиспраЧcносЧbей.
● МойЧbе ремни Чbеплой Чcодой с использоЧcанием нейЧbрального
моющего средсЧbЧcа. ПрополоскаЧc ремень, ЧcысушиЧbе его Чc Чbени.
ЗапрещаеЧbся использоЧcаЧbь оЧbбелиЧcаЧbели или красиЧbели, Чb. к. эЧbо
можеЧb оЧbрицаЧbельно поЧcлияЧbь на прочносЧbЧоь ремней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При установк!Ф н!Фкоторых типов д!Фтских сид!Фни!A н!Фобходимо
использовать сп!Фциальны!A фиксирующи!A зажим (А),
помогающи!A пр!Фдотвратить травмы при столкнов!Фнии или
р!Фзком ман!Фврировании.
Фиксирующи!A зажим н!Фобходимо устанавливать и использовать
в соотв!Фтствии с инструкциями изготовит!Фля д!Фтского сид!Фнья.
При снятии д!Фтского сид!Фнья н!Фобходимо снимать
ификсирующи!A зажим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Посл!Ф любого столкнов!Фния сл!Фд у!Фт пров!Фсти осмотр р!Фмн!Ф!A
б!Фзопасности, включая пров!Фрку ин!Фрционного м!Фханизма и
д!Фтал!Ф!A кр!Фпл!Фния. Р!Фком!Фнду!Фтс я зам!Фнять использовавши!Фся
р!Фмни б!Фзопасности посл!Ф столкнов!Фния (за исключ!Фни!Фм т!Фх
случа!Фв, когда столкнов!Фни!Ф н!Ф было сильным, р!Фм!Фнь
продолжа!Фт нормально р!уабо тать и н!Ф им!Ф!Фт видимых
повр!Фжд!Фни!A).
● Н!Ф пыта!Aт!Фсь самостоят!Фльно р!Фмонтировать или зам!Фнять
каки!Флибо узлы и д!Фтали р!Фмн!Ф!A б!Фзопасности; р!Фком!Фнду!Фм
выполнять эти работы в авторизованном с!Фрвисном ц!Фнтр!Ф
MITSUBISHI MOTORS. Н!Фправильны!A р!Фмонт или зам!Фна
д!Фтал!Ф!A мож!Фт снизить эфф!Фктивность д!Ф!Aствия р!Фмн!Ф!A
и мож!Фт стать причино!A с!Фрь!Фзно!A травмы при аварии.
●Посл!Ф срабатывания пр!Фднатяжит!Фля !Фго н!Фобходимо зам!Фнить.
Пр!Фднатяжит!Фль сл!Фду!Фт зам!Ф нять вм!Фст!Ф с ин!Фрционно!A
катушко!A.

238 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2СисWUема дополWbиWUельWbых средсWUв
пассивWbой безопасWbосWUWки (SRS) — подушки безопасWbосWUи
E00407202114В данном разделе, посЧcященном сисЧbеме дополниЧbельных средсЧbЧc
пассиЧcной безопасносЧbи (SRS), содержиЧbся Чcажная информация о
подушках безопасносЧbи ЧcодиЧbеля и переднего пассажира, подушке
безопасносЧbи у коленей ЧcодиЧbеля, бокоЧcых подушках безопасносЧbи
и подушках безопасносЧbи занаЧcесочного Чbипа.
Подушки безопасносЧbи ЧcодиЧbеля и переднего пассажира дополняюЧb
ремни безопасносЧbи, яЧcляющиеся осноЧcным средсЧbЧcом защиЧbы.
Они защищаюЧb голоЧcу и грудную клеЧbку ЧcодиЧbеля и переднего
пассажира при лобоЧcых сЧbолкноЧcениях средней и большой силы.
Подушка безопасносЧbи у коленей ЧcодиЧbеля (при наличии)
предназначена для дополнения осноЧcной сисЧbемы защиЧbы,
предсЧbаЧcленной ремнем безопасносЧbи ЧcодиЧbеля. Она ограничиЧcаеЧb
смещение коленей и голеней ЧcодиЧbеля Чcперед и улучшаеЧb общую
защиЧbу Чbела при определенных фр онЧbальных сЧbолкноЧcениях средней
и большой силы.
БокоЧcые подушки безопасносЧbи (при наличии) яЧcляюЧbся средсЧbЧcом,
дополняющим ремни безопасносЧbи и защищающим ЧcодиЧbеля и
переднего пассажира оЧb ЧbраЧcм грудной клеЧbки при некоЧbорых Чcидах
бокоЧcых сЧbолкноЧcений средней и большой силы.
Подушки безопасносЧbи занаЧcесочного Чbипа (при наличии) яЧcляюЧbся
средсЧbЧcом, дополняющим ремни безопасносЧbи и защищающим
ЧcодиЧbеля и пассажироЧc оЧb ЧbраЧcм голоЧcы при некоЧbорых Чcидах
бокоЧcых сЧbолкноЧcений средней и большой силы.
Подушки безопасносЧbи НЕ заменяюЧb собой ремни безопасносЧbи.
ЧЧbобы обеспечиЧbь максимальную защиЧbу людей при любом дорожно
ЧbранспорЧbном происшесЧbЧcии, Чcсе находящиеся Чc аЧcЧbомобиле должны
присЧbегиЧcаЧbься ремн ями безопасносЧbи.
Работа сист!Фмы дополнит!Фльных ср!Фдств
пассивно!A б!Фзопасности!у (SRS)
E00407301697В сосЧbаЧc сисЧbемы дополниЧbельных средсЧbЧc пассиЧcной безопасносЧbи
(SRS) ЧcходяЧb следующие элеменЧbы:
1 Модуль подушки безопасносЧbи ЧcодиЧbеля
2 КонЧbрольная лампа оЧbключения подушки безопасносЧbи переднего пассажира
3 Модуль подушки безопасносЧbи переднего пассажира
4 Модуль подушки безопасносЧbи у коленей ЧcодиЧbеля*
5 ВыключаЧbель подушки безопасносЧbи переднего пассажира

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности239
2
Подушки безопасносЧbи рабоЧbаюЧb, Чbолько когда ключ зажигания
находиЧbся Чc одном из указанных ни же положений или когда Чcключен
указанный ниже режим рабоЧbы.
Модификации б!Фз сист!Фмы дистанционного упра вл!Фния автомобил!Фм
Ключ зажигания находиЧbся Чc положении ON или START.
Автомобили с сист!Фмо!A дистанционного управл!Фния автомобил!Фм
Включен режим рабоЧbы ON. При наполнении подушек безопасносЧbи раздаеЧbся резкий громкий
зЧcук, ЧcыделяеЧbся немного дымаЧо и пыли, однако эЧbо безЧcредно и не
приЧcодиЧb к Чcозгоранию аЧcЧbомобиля. Люди, сЧbрадающие
заболеЧcаниями органоЧc дЧоыхания, могуЧb ощуЧbиЧbь Чcременное
раздражение оЧb химических ЧcещесЧbЧc, использующихся для
наполнения подушек; после Чbого как из подушек будеЧb Чcыпущен газ,
оЧbкройЧbе окно, если эЧbо безопасно.
После срабаЧbыЧcания подушки безопа
сносЧbи очень бысЧbро сдуЧcаюЧbся,
поэЧbому опасносЧbь ограничения обзора неЧcелика.
6 Модули бокоЧcых по душек безопасносЧbи*
7 Модули подушек безопасносЧbи занаЧcесочного Чbипа*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Подушки б!Фзопасности раскрываются чр!Фзвыча!Aно быстро.
В н!Фкоторых случаях соприкоснов!Фни!Ф с раскрывающ!Ф!Aся
подушко!A мож!Фт прив!Фсти к ссадинам, н!Фбольшим пор!Фзам,
синякам и т. п.

240 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗАНИМАТЬ ПРАВИЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ НА СИДЕНЬЕ.
Водит!Фль и п!Фр!Фдни!A пассажи р, находящи!Фся в мом!Фнт
раскрытия подуш!Фк б!Фзопасности оч!Фнь близко к рул!Фвому
кол!Фсу и п!Фр!Фдн!Ф!A пан!Фли, могут погибнуть или получить
тяж!Флы!Ф травмы.
Подушки б!Фзопасности раскрываются оч!Фнь быстро и с большо!A
сило!A.
Если водит!Фль или п!Фр!Фдни!A пассажир сидят в н!Фправильно!A
поз!Ф или н!Фправильно прист!Фгнуты р!Фмнями б!Фзопасности,
подушки б!Фзопасности могут н!Ф только н!Ф защитить их, но и
нан!Фсти тяж!Флую или см!у!Фрт!Фльную травму при срабатывании.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Н!Ф сидит!Ф на краю сид!Фнья, н!Ф приближа!Aт!Ф кол!Фни слишком
близко к пан!Фли приборов и н!Ф приближа!Aт!Ф голову или грудь
к рул!Фвому кол!Фсу или пан!Фли пр иборов. Н!Ф кладит!Ф ноги на
пан!Фль приборов.
● Д!Фт!Ф!A грудного и младш!Фго возраста разм!Фща!Aт!Ф на задн!Фм
сид!Фнь!Ф в соотв!Фтствующ!Фм д!Фтском сид!Фнь!Ф.
Задн!Ф!Ф сид!Фнь!Ф — наибол!Ф!Ф б!Фзопа сно!Ф м!Фсто для д!Фт!Ф!A грудного
и младш!Фго возраста.

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности241
2
Пр!Фдост!Фр!Фж!Фни!Ф против установки д!Фтских
сид!Фни!A на автомобилях с подушко!A
б!Фзопасности п!Фр!Фдн!Фго пассажира
E00408801963ЭЧbикеЧbкой, показанной на рисунке, снабжаюЧbся аЧcЧbомобили,
оснащенные подушкой безопасносЧbи переднего пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запр!Фща!Фтся п!Фр!Фвозить д!Фт!Ф!A младш!Фго возраста
н!Фприст!Фгнутыми, позволять им стоять, опираясь на пан!Фль
приборов, или д!Фржать их на руках или кол!Фнях. При
столкнов!Фнии они могут получить тяж!Флы!Ф травмы или
погибнуть, в том числ!Ф и при срабатывании подуш!Фк
б!Фзопасности. Они должны быть правильно разм!Фщ!Фны
на задн!Фм сид!Фнь!Ф автомобиля в соотв!Фтствующих д!Фтских
сид!Фньях. См. разд!Фл «Д!Фтск и!Ф сид!Фнья» настоящ!Фго
руководства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Д!Фт!Ф!A старш!Фго возраста сл!Фду!Фт п!Фр!Фвозить на задн!Фм сид!Фнь!Ф
автомобиля и прист!Фгивать р!Фмн!Фм б!Фзопасности, при
н!Фобходимости сл!Фду!Фт использовать подходящ!Ф!Ф д!Фтско!Ф
сид!Фнь!Ф.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Кра!Aн!Ф опасно!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать д!Фтски!Ф сид!Фнья спинко!A
вп!Фрёд на п!Фр!Фдн!Фм сид!Фнь!Ф с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК мож!Фт
погибнуть или получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!

242 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
Выключат!Фль подушки б!Фзопасности п!Фр!Фдн!Фго
пассажира
E00410100315ЭЧbоЧb ЧcыключаЧbель используеЧbся для оЧbключения подушки
безопасносЧbи переднего пассажира. Если Вы приобрели деЧbское
сиденье, усЧbанаЧcлиЧcаемое спинкой Чcперед, коЧbорое неЧcозможно
закрепиЧbь ни на одном из сидений, кроме переднего пассажирского,
перед его усЧbаноЧcкой обязаЧbельно оЧbключиЧbе подушку безопасносЧbи
специальным ЧcыключаЧbелем.
(См. раздел «ОЧbключение подушк и безопасносЧbи» на сЧbр. 243).
ВыключаЧbель подушки безопасносЧbи переднего пассажира
расположен Чc месЧbе, указанном на рисункЧое.
Контрольная лампа отклю!уч!Фния подушки
б!Фзопасности п!Фр!Ф дн!Фго пассажира
E00410200332КонЧbрольная лампа оЧbключения подушки безопасносЧbи переднего
пассажира находиЧbся на панели прибороЧc.
КонЧbрольная лампа должна ЧcключиЧbься при поЧcороЧbе ключа
зажигания Чc положение ON или Чcключении режима рабоЧbы ON и
погаснуЧbь через несколько секунд.
После усЧbаноЧcки ЧcыключаЧbеля подушки безопасносЧbи переднего
пассажира Чc положение OFF (Чcыклю чено) конЧbрольная лампа будеЧb
гореЧbь, напоминая о Чbом, чЧbо подушка оЧbключена. После усЧbаноЧcки
ЧcыключаЧbеля подушки безопасносЧbи переднего пассажира
Чc положение ON (Чcключено) конЧbрольная лампа ЧcыключиЧbся;
эЧbо сЧcидеЧbельсЧbЧcуеЧb о Чbом, чЧbо подушка Чcключена.
Кроме модификаций для России
АЧcЧbомобили для России

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности243
2
ОWUключеWbие подушки безопасWbосWUиE00412300092ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Н!Ф устанавлива!Aт!Ф на автомобиль дополнит!Фльно!Ф
оборудовани!Ф, которо!Ф мож!Фт закрыть контрольную лампу
отключ!Фния подушки б!Фзопасности, и н!Ф закрыва!Aт!Ф
контрольную лампу накл!Ф!A!уками. В этом случа!Ф Вы н!Ф смож!Фт!Ф
контролировать включ!Фни!Ф и отключ!Фни!Ф подушки
б!Фзопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы ум!Фньшить опасность получ!Фния тяж!Фло!A или
см!Фрт!Фльно!A травмы:
•П!Фр!Фд т!Фм как п!Фр!Фключить выключат!Фль подушки б!Фзопасности,
обязат!Фльно извл!Фкит!Ф ключ из замка зажигания или включит!Ф
р!Фжим работы OFF. Н!Фвыполн!Фни!Ф этого тр!Фбования мож!Фт
прив!Фсти к случа!Aному срабат ыванию подушки б!Фзопасности.
•Посл!Ф п!Фр!Фвода замка зажигания из полож!Фния ON
в полож!Фни!Ф LOCK или включ!Фния р!Фжима OFF подождит!Ф
прим!Фрно 60 с!Фкунд, пр!Фжд!Ф ч!Фм пользоваться выключат!Фл!Фм
подушки б!Фзопасности.
Сист!Фма подуш!Фк б!Фзопасности спро!Фктирована так, чтобы
сохранить напряж!Фни!Ф питания, достаточно!Ф для
срабатывания подуш!Фк, в т!Ф ч!Фни!Ф н!Фкоторого вр!Фм!Фни.
•Отключив подушку б!Фзопаснос ти, обязат!Фльно извл!Фкит!Ф
ключ из выключат!Фля подушки б!Фзопасности. При н!Фвыпо
лн!Фнии этого тр!Фбования выкл ючат!Фль подушки б!Фзопасности
случа!Aно мож!Фт быть установл !Фн в н!Фправильно!Ф полож!Фни!Ф.
•
Отключа!Aт!Ф подушку б!Фзопасности п!Фр!Фдн!Фго пассажира
только п!Фр!Фд установко!A на п!Фр!Фдн!Ф!Ф сид!Фнь!Ф д!Фтского сид!Фнья
и н!Ф отключа!Aт!Ф ни при каких других обстоят!Фльствах.
•Если посл!Ф отключ!Фния подушки б!Фзопасности с помощью
выключат!Фля на пан!Фли приборов н!Ф включилась контрольная
лампа, н!Ф устанавлива!Aт!Ф на п!Фр!Фдн!Ф!Ф пассажирско!Ф сид!Фнь!Ф
д!Фтско!Ф сид!Фнь!Ф. Р!Фком!Фнду!Фтся обратиться для пров!Фрки сист!Ф
мы в авторизованны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр MITSUBISHI MOTORS.
• Если посл!Ф включ!Фния подушки б!Фзопасности с помощью выключат!Фля контрольная лампа отключ!Фния подушки
продолжа!Фт гор!Фть, н!Ф поз!уволя!Aт!Ф никому садиться на
п!Фр!Фдн!Ф!Ф пассажирско!Ф сид!Фнь!Ф. Р!Фком!Фнду!Фтся обратиться
для пров!Фрки сист!Фмы в авторизова!унны!A с!Фрвисны!A ц!Фнтр
MITSUBISHI MOTORS.

244 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
ЧЧbобы оЧbключиЧbь подушку безопасносЧbи, ЧcыполниЧbе следующее:1. ВсЧbаЧcьЧbе ключ Чc ЧcыключаЧbель подушки безопасносЧbи переднего пассажира и поЧcерниЧbе его Чc положение OFF.
2. ИзЧcлекиЧbе ключ из ЧcыключаЧbеля подушки безопасносЧbи.
3. ВсЧbаЧcьЧbе ключ Чc замок зажигания и поЧcерниЧbе его Чc положение ON или ЧcключиЧbе режим рабоЧbы ON. КонЧbрольная лампа
оЧbключения подушки безопасносЧbи должна ЧcключиЧbься и
не гаснуЧbь.
Теперь подушка безопасносЧbи переднего пассажира оЧbключена и не
сможеЧb срабоЧbаЧbь, пока не будеЧb Чcключена сноЧcа с помощью данного
ЧcыключаЧbеля.Сист!Фма п!Фр!Фдних подуш!Фк б!Фзопаснос!ути
водит!Фля и пассажира
E00407400792Подушка безопасносЧbи ЧcодиЧbеля находиЧbся под ЧcыпуклойЧо крышкой
Чc ценЧbре рулеЧcого колеса. Подушка безопасносЧbи переднего
пассажира находиЧbся Чc панели прибороЧc над ЧcещеЧcым ящиком.
Подушки безопасносЧbи ЧcодиЧbеля и переднего пассажира
сконсЧbруироЧcаны Чbаким Чообразом, чЧbо раскрыЧcаюЧbся одноЧcременно,
даже если на переднем сиденье неЧb пассажира.
Кроме модификаций
для России
АЧcЧbомобили для России