MITSUBISHI OUTLANDER 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности215
2
2. СдЧcиньЧbе сиденья ЧcЧbорого ряда назад до упора (для аЧcЧbомобилей с регулируемыми Чc продольном напраЧcлении сиденьями ЧcЧbорого
ряда).
(См. раздел «Сиденья ЧcЧbор ого ряда» на сЧbр. 26.) 3. СдЧcиньЧbе передние сиденья до упора Чcперед, заЧbем оЧbклониЧbе
их спинки назад, чЧbобы получиЧbь роЧcную поЧcерхносЧbь.
(См. раздел «Передние си денья» на сЧbр. 24.)

216 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
4. ОЧbклониЧbе спинки сидений ЧcЧbорого ряда назад.(См. раздел «Сиденья ЧcЧbор ого ряда» на сЧbр. 26.) 5. Теперь Чcсе сиденья разложен
ы полносЧbью. ЧЧbобы ЧcернуЧbь
сиденья Чc нормальное положение, проделайЧbе описанную
процедуру Чc обраЧbном порядке.

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности217
2
РемWbи безопасWbосWUи
E00404800867ПраЧcильное использоЧcание ремней безопасносЧbи Чcо Чcремя поездки
яЧcляеЧbся наиболее Чcажной мерой защиЧbы ЧcодиЧbеля и пассажироЧc
Чc случае аЧcарии.
Ремни безопасносЧbи передних сидений снабжены
преднаЧbяжиЧbелями. ПраЧcила использоЧcания эЧbих ремней Чbакие же,
как и у обычных ремней безопасносЧbи.
См. раздел «СисЧbема преднаЧbяжения и ограничения усилий
наЧbяжения ремней безопасносЧbи» на сЧbр. 224.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Р!Фмнями б!Фзопасности должны пользоваться вс!Ф взрослы!Ф
пассажиры и вс!Ф д!Фти, рост которых позволя!Фт правильно
прист!Фгнуть р!Фм!Фнь.
Д!Фт!Ф!A, которых н!Фвозможно б!Фзопасно прист!Фгнуть р!Фмн!Фм
б!Фзопасности, н!Фобходимо усаживать в сп!Фциальны!Ф д!Фтски!Ф
сид!Фнья.
●Пл!Фч!Фвая в!Фтвь р!Фмня должна располагаться только на пл!Фч!Ф
и груди. Н!Ф прод!Фва!Aт!Ф !Ф!Ф за спино!A или под мышко!A.
●Одним р!Фмн!Фм б!Фзопасности до лж!Фн прист!Фгиваться только
один ч!Флов!Фк. Прист!Фгивать одним р!Фмн!Фм двух ч!Флов!Фк опасно.
● Р!Фм!Фнь б!Фзопасности об!Фсп!Фчива!Фт максимальную защиту
пассажира в том случа!Ф!у, !Фсли спинка сид!Фнья располож!Фна
в!Фртикально. Если спинка отклон!Фна назад, возраста!Фт
опасность соскальзыва!уния пассажи ра под р!Фм!Фнь б!Фзопасности,
особ!Фнно при фронтальном удар!Ф, пассажир мож!Фт быть
травмирован р!Фмн!Фм или получить травму в р!Фзультат!Ф удара
о пан!Фль приборов либо спинку сид!Фнья.
● Прист!Фгивая р!Фм!Фнь б!Фзопасности, сл!Фдит!Ф, чтобы он н!Ф
п!Фр!Фкручивался.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся вносить в конструкцию р!Фмн!Ф!A б!Фзопасности
изм!Фн!Фния и дополн!Фния, которы!Ф либо ослабляют р!Фм!Фнь, либо
пр!Фпятствуют подтягиванию р!Фмня м!Фханизмом натяж!Фния.
●Во вр!Фмя по!Фздки на автомобил!Ф запр!Фща!Фтся д!Фржать р!Фб!Фнка
на руках или кол!Фнях, даж!Ф прист!Фгнувшись р!Фмн!Фм
б!Фзопасности. Р!Фб!Фнок, находя щи!Aся на руках у взрослого,
мож!Фт погибнуть или получить с!Фрь!Фзную травму в случа!Ф!у
столкнов!Фния или р!Фзко!A остановки автомобиля.
● Р!Фм!Фнь н!Фобходимо отр!Фгулировать так, чтобы он плотно
прил!Фгал к т!Флу.
●Поясная в!Фтвь р!Фмня должна вс!Фг да располагаться на уровн!Ф
б!Фд!Фр.

218 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
Тр!Фхточ!Фчны!Ф р!Фмни б!Фзопасности
(с ин!Фрционным м!Фханизмом блокировки)
E00404901227Ремни эЧbого Чbипа не ЧbребуюЧb регулироЧcки длины. После
присЧbегиЧcания длина ремня аЧcЧbомаЧbически регулируеЧbся
Чc заЧcисимосЧbи оЧb дЧcижений пассажира, однако Чc случае резкого или
сильного рыЧcка ремень фиксируе Чbся, удержиЧcая Чbело челоЧcека.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЧЧbобы проЧcериЧbь, фиксируеЧbс я ли ремень, можно резко
поЧbянуЧbь его Чcперед.
ПрисWUегиваWbие ремWbя 1. Медленно ЧcыЧbяниЧbе ремень , держа язычок защелки.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ремень неЧcозможно ЧcыЧbянуЧbь изза Чbого, чЧbо он
заблокироЧcался, сильно поЧbяниЧbе его и оЧbпусЧbиЧbе. После эЧbого
ЧcноЧcь начниЧbе медленно ЧcыЧbягиЧcаЧbь ремень. 2. ВсЧbаЧcьЧbе язычок защелк
и Чc пряжку до щелчка.
3. ЧЧbобы обеспечиЧbь комфорЧbное пр илегание ремня к Чbелу, слегка
ЧcыЧbяниЧbе его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся поднимать поясную в!Фтвь р!Фмня на живот.
При столкнов!Фнии р!Фм!Фнь мож!Фт р!Фзко надавить на брю!ушную
полость, ув!Фличивая риск получ!Фния травмы.
●Прист!Фгивая р!Фмни б!Фзопасности, сл!Фдит!Ф, чтобы они н!Ф
п!Фр!Фкручивались.

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности219
2
ОWUсWUегиваWbие ремWbя ПридержиЧcая рукой язычок защелки, нажмиЧbе кнопку на пряжке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку ремень ЧcЧbягиЧcаеЧbся аЧcЧbомаЧbически, придержиЧcайЧbе
язычок защелки, чЧbобы ремень ЧcЧbягиЧcался медленно. Если
оЧbпусЧbиЧbь язычок защелки, он можеЧb резко удариЧbься о
какиелибо деЧbали аЧcЧbомобиля и поЧcредиЧbь их.
Контрольная лампа и сигнализация
н!Фприст!Фгнутого р!Фмня б!Фзопасности
E00409800918
Для сидеWbья водиWUеля и передWbего пассажира
Для сиденья ЧcодиЧbеля
Тип 1
Тип 2
Для сиденья переднего пассажира
Кроме модификаций для России
АЧcЧbомобили для России

220 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
Если поЧcернуЧbь ключ Чc замке зажигания Чc положение ON или
ЧcключиЧbь режим рабоЧbы ON, не присЧbегнуЧcшись ремнем
безопасносЧbи, начинаеЧb мигаЧоЧbь конЧbрольная лампа, и примернЧоо на
6 секунд ЧcключаеЧbся зЧcукоЧcой сигнал, напоминая ЧcодиЧbелю и
переднему пассажиру о необходимосЧbи присЧbегнуЧbься.
Если начаЧbь дЧcижение, не присЧbегнуЧcшись ремнем безопасносЧbи,
Чbо конЧbрольная лампа начнеЧb мигаЧbь, а зЧcукоЧcой сигнал будеЧb зЧcучаЧbь
непрерыЧcно до Чbех пор, пока ремень безопасносЧbи не будеЧb
присЧbегнуЧb. При эЧbом на многофункциональном дисплее пояЧcиЧbся
предупреждающее сообщение для ЧcодиЧbеля «FASTEN SEAT BELT»
(Чbолько Чbип 1).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если попрежнему не присЧbегнуЧbь ремни, лампа и зЧcукоЧcой
сигнал будуЧb срабаЧbыЧcаЧbь при каждом Чbрогании аЧcЧbомобиля
смесЧbа.
● Для переднего пассажира эЧbа функция рабоЧbаеЧb Чbолько при
наличии пассажира на сиденье.
● При переЧcозке на сиденье переднего пассажира багажа
досЧbаЧbочно большой массы и расположенного определенным
образом даЧbчик Чc подушке сиденья можеЧb ЧcключиЧbь
конЧbрольную лампу и зЧcукоЧcой сигнал, предупреждающий о
неприсЧbегнуЧbом ремне безопасносЧbи.
Р!Фгулиру!Фмы!A кроншт!Ф!Aн р!Фмня б!Фзопасности!у
(для п!Фр!Фдних сид!Фни!A)
E00405000420ВысоЧbу расположения кроншЧbейноЧc ремней безопасносЧbи можно
регулироЧcаЧbь.
НажаЧc на кнопку фиксации (А), можно перемесЧbиЧbь кроншЧbейн
ремня Чcниз. ПеремещаЧbь кроншЧb ейн ЧcЧcерх можно, не нажимаяЧо
на кнопку фиксации (А).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запр!Фща!Фтся устанавливать допо лнит!Фльно!Ф оборудовани!Ф или
прикл!Фивать накл!Ф!Aки, которы!Ф закрывают контрольную лампу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Установит!Ф кроншт!Ф!Aн р!Фмня б!Ф зопасности на достаточно!A
высот!Ф, чтобы р!Фм!Фнь плотно прил !Фгал к пл!Фчу, но н!Ф касался
ш!Фи.
Вниз ВЧcерх

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности221
2
Ц!Фнтральны!A тр!Фхточ!Фчны!A р!Фм!Фнь
б!Фзопасности сид!Фни!A второго ряда
E00405200099ЦенЧbральный ЧbрехЧbочечный ремень безопасносЧbи сидений ЧcЧbорого
ряда должен храниЧbься Чc положении, показанном на рисЧоунке.
ПрисWUегиваWbие ремWbя1. ИзЧcлекиЧbе замок (C) ремня безопасносЧbи из подушки сиденья.
2. ВыЧbяниЧbе ремень безопасносЧbи и ЧcсЧbаЧcьЧbе меньший язычок защелки (A) Чc замок (C).
3. ВсЧbаЧcьЧbе язычок защелки (B) Чc замок (D).
4. ЧЧbобы обеспечиЧbь комфорЧbное прилегание ремня к Чbелу, слегка ЧcыЧbяниЧbе его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Оба язычка (A и B) защ!Ф лки должны быть над!Фжно
зафиксированы. Н!Фсоблюд!Фни!Ф этого тр!Фбования сущ!Фств!Фнно
снижа!Фт эфф!Фктивность защиты и мож!Фт прив!Фсти к с!Фрь!Фзным
травмам при аварии или при р!Фзком тормож!Фнии.

222 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2
ОWUсWUегиваWbие ремWbя1. ПридержиЧcая рукой язычок защелки, нажмиЧbе кнопку на замке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Поскольку ремень ЧcЧbягиЧcаеЧbся аЧcЧbомаЧbически, придержиЧcайЧbе
язычок защелки, чЧbобы ремень ЧcЧbягиЧcался медленно. Если
оЧbпусЧbиЧbь язычок защелки, он можеЧb резко удариЧbься о какие
либо деЧbали аЧcЧbомобиля и поЧcредиЧbь их.
● Для разблокироЧcки замка (С) нажмиЧbе на кнопку (Е) узким
Чbонким предмеЧbом (например, язычком защелки, ключом
зажигания и Чb. п.). 2. После Чbого как ремень безопасносЧbи полносЧbью намоЧbаеЧbся
на каЧbушку, ЧcсЧbаЧcьЧbе язычок заще лки (B) Чc Чcерхнее гнездо (F),
а язычок защелки (A) — Чc нижнее гнездо (G).
3. Замки ремней безопасносЧоЧbи до лжны храниЧbься Чc специальных
углублениях.
(См. следующую иллюсЧbрацию.)

Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности223
2
Хран!Фни!Ф р!Фмн!Ф!A б!Фзопасности сид!Фни!A второго
ряда
E00405300508Если ремень безопасносЧbи сидень я ЧcЧbорого ряда не используеЧbся,
храниЧbе его Чc положении, показанном на рисункеЧо.
РасположеWbие ремWbя безопасWbосWUи при храWbеWbии
Для боковых м!Фст ПродеЧc ремень Чc задний паз (A), ЧcсЧbаЧcьЧbе пряжку Чc передний паз (B).

224 Сид!Фнья и р!Фмни б!Фзопасности
2ИспользоваWbие ремWbей безоWкпасWbосWUи
беремеWbWbыми
E00405601162
СисWUема предWbаWUяжеWbия и ограWbичеWbия
усилий WbаWUяжеWbия ремWbей беWкзопасWbосWUи
E00405700166Ремни безопасносЧbи ЧcодиЧbеля и переднего пассажира оснащены
преднаЧbяжиЧbелями и ограничи Чbелями усилия наЧbяжения.
Сист!Фма пр!Фднатяж!ФнияE00405802262Если удар при фронЧbальном или бокоЧcом сЧbолкноЧcении
(на аЧcЧbомобилях, оборудоЧcанных бо коЧcыми подушками безопасносЧbи
и подушками безопасносЧbи занаЧcесочного Чbипа) досЧbаЧbочно силен
и сущесЧbЧcуеЧb опасносЧbь ЧbраЧcмироЧcа ния ЧcодиЧbеля и/или переднего
пассажира при Чcключенном зажигании или указанном ниже режиме
рабоЧbы преднаЧbяжиЧbели мгноЧcенно подЧbягиЧcаюЧb ремни
безопасносЧbи, максимально поЧcышая эффекЧbиЧcносЧbь их дейсЧbЧcия.
Модификации б!Фз сист!Фмы дистанционного управл!Фния автомобил!Фм
Ключ зажигания находиЧbся Чc положении ON или START.
Автомобили с сист!Фмо!A дистанци онного управл!Фния автомобил!Фм
Включен режим рабоЧbы ON.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Р!Фмнями б!Фзопасности должны прист!Фгиваться вс!Ф, даж!Ф
б!Фр!Фм!Фнны!Ф ж!Фнщины. Б!Фр!Фм!Фнны!Ф должны пользоваться т!Фми
р!Фмнями, которы!Ф установл!Фны на автомобил!Ф. Это снижа!Фт
риск получ!Фния травмы, как для ж!Фнщины, так и для !Ф!Ф
будущ!Фго р!Фб!Фнка. Поясную в!Фтвь р!Фмня сл!Фду!Фт заст!Фгивать
вокруг б!Фд!Фр, стараясь об!Фсп!Ф чить как можно бол!Ф!Ф плотно!Ф
прил!Фгани!Ф !Ф!Ф к б!Фдрам, а н!Ф вокруг талии. При наличии
дополнит!Фльных вопросов или сомн!Фни!A проконсультиру!Aт!Фсь с
врачом.