MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы37
3
Кнопка пHKрHKключHKния многофункционального
дисплHKя
E00520000741При каждом нажаKbии эKbой кнопки подаеKbся зKЫукоKЫой сигнал и
происходиKb смена окон, например, окно предупреждения, счеKbчик
суKbочного пробега, средний и мгноKЫенный расход KbоплиKЫа, запас хода
и Kb. д.
Также с помощью эKbой кнопки осущесKbKЫляеKbся KЫыбор языка
сообщений и единиц измерения.
ИнформационноHK окно (при выключHKнном
зажигании или включHKнном рHKжимHK работы OFF)
E00520200772При каждом краKbкоKЫременном нажа Kbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюKbся KЫ следующем порядке.
*1: При оKbсуKbсKbKЫии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупреждающего сообщения
1 СчеKbчик суKbочного пробега → сKbр. 314
2 СчеKbчик суKbочного пробега → сKbр. 314
3 КонKbроль KbехобслужиKЫания → сKbр. 314
4 ПоKЫKbорное оKbображение предупреждающего сообщения →
сKbр. 311
*1
*2

38 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ИнформационноHK окно (при пHKрHKводHK ключа
зажигания из положHKния LOCK в положHKниHK ON
или измHKнHKнии рHKжима работы с OFF на ON)
E00520700878При поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение ON или KЫключении
режима рабоKbы ON окна дисплея переключаюKbся следующим
образом.
ИнформационноHK окно (при включHKнном
зажигании или включHKHунном рHKжимHK работы ON)
E00521100736При каждом краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки переключения окна
на дисплее меняюKbся KЫ следующем порядке.
*: При необходимосKbи KЫыполнения очередного KbехобслужиKЫания
1 Окно, оKbображаемое при поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение OFF или KЫключении режима рабоKbы OFF
2 Окно проKЫерки сисKbемы → сKbр. 317
3 Окно, оKbображаемое при поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение ON или KЫключении режима рабоKbы ON
4 КонKbроль KbехобслужиKЫания → сKbр. 314
*

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы39
3ПРИМЕЧАНИЕ●Во KЫремя дKЫижения окно ко нKbроля KbехобслужиKЫания не
оKbображаеKbся даже при нажаKbии кнопки переключения.
Для KЫыполнения насKbройки осKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль
KЫ безопасном месKbе.
● Во KЫремя дKЫижения окно насKb роек недосKbупно даже при
нажаKbии кнопки переключения.
ОбязаKbельно осKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопасном месKbе,
KЫключиKbе сKbояночный Kbормоз, усKbаноKЫиKbе рычаг переключения
передач KЫ положение N (нейKbраль) на аKЫKbомобиле с M/T или
переKЫедиKbе рычаг селекKbор а KЫ положение P (сKbоянка)
на аKЫKbомобиле с A/T или CVT.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
● Как Kbолько на дисплее оKbоб ражаеKbся предупреждающее
сообщение (например, предупреждение о неиспраKЫносKbи
какойлибо сисKbемы), подаеKbся зKЫукоKЫой сигнал зуммера.
См. раздел «Предупреждающее сообщение» на сKbр. 310.
*
1: При оKbсуKbсKbKЫии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупре ждающего сообщения
*1
*2
1
СчеKbчик суKbочного пробега → сKbр. 314
2 СчеKbчик суKbочного пробега → сKbр. 314
3 Запас хода → сKbр. 317
4 Средний расход KbоплиKЫа → сKbр. 318
5 Средняя скоросKbь → сKbр. 319
МгноKЫенный расход KbоплиKЫа → сKbр. 319
6 Окно индикации сосKbояния сисKbемы конKbроля полного приKЫода и курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи SAWC (SuperAll Wheel
Control)* → сKbр. 463
7 КонKbроль KbехобслужиKЫания → сKbр. 314
8 Окно насKbроек → сKbр. 321
9 ПоKЫKbорное оKbображение предупреждающего сообщения →
сKbр. 311

310 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ПрHKдупрHKждающHKHK сообщHKниHKE00522000862
Предупреждающие сообщеХbия
Как Kbолько на дисплее оKbображаеKbся предупреждающее сообщение
(например, предупреждение о неиспраKЫносKbи какойлибо сисKbемы),
подаеKbся зKЫукоKЫой сигнал зKоуммера.
ПрочKbиKbе сооKbKЫеKbсKbKЫующую сKbKораницу рукоKЫодсKbKЫа со списком
предупреждающих сообщений и примиKbе необходимые меры.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на сKbр. 343.
После усKbранения причины пояKЫле ния предупреждающее сообщение
исчезаеKb аKЫKbомаKbически.
Возврат из окна прHKдупрHKждающHKго сообщHKния
в прHKдыдущHKHK окно
ВернуKbься KЫ окно, оKbображаKЫшееся до пояKЫления предупреждающего
сообщения, можно и до усKbранения причины пояKЫления
предупреждения.
ЧKbобы KЫернуKbься из окна предупреждающего сообщения
KЫ предыдущее окно, нажмиKbе кнопку переключения, при эKbом
на дисплее пояKЫиKbся симKЫол (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Из окна с предупреждающим сообщением, KЫ KЫерхнем праKЫом
углу коKbорого оKbображаюKbся симKЫолы « » или « », можно
перейKbи KЫ другое окно. Для эKbого нажимайKbе кнопку
переключения следующим образом:
«»: нажаKbь;
« »: удержиKЫаKbь кнопку нажаKbой не менее 2 секунд.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы311
3
ПовХUорХbое оХUображеХbие предупреждающего
сообщеХbия
Если на дисплее оKbображаеKbся симKЫол , Kbо при многокраKbном
краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки переключения на дисплее сноKЫа
оKbобразиKbся окно с предупKореждающим сообщением.
Другие предупреждающие сообщеХbияНа информационном дисплее оKbображаеKbся режим рабоKbы каждой
сисKbемы.
См. список предупреждающих сообщений.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения» на сKbр. 354.
Символ E00533900018Данный симKЫол оKbображаеKbся при нажаKbии кнопки переключения и
при KЫозKЫраKbе из окна предупрежд ающего сообщения к предыдущему
окну.
ЭKbоKb симKЫол Kbакже оKbображаеKbся, если имеюKbся другие
предупреждающие сообщения помимо Kbого, коKbорое оKbображаеKbся
KЫ данный моменKb.
После усKbранения причины пояKЫления предупреждающего
сообщения симKЫол аKЫKbо маKbически KЫыключаеKbся.
ПРИМЕЧАНИЕ●При пояKЫлении симKЫола KЫ информационном окне можеKb
быKbь поKЫKbорно оKbображено предупреждающее сообщение.
См. раздел «Информационно е окно (при KЫыключенном
зажигании или KЫключенном режиме рабоKbы OFF)» на сKbр. 37.
См. раздел «Информационное окно (при KЫключенном
зажигании или KЫключенном режиме рабоKbы ON)» на сKbр. 38.
Окно индикации нHKзакрыHутых двHKрHKH:E00522600666
ЭKbо окно оKbображаеKbся, если одна из дKЫерей (или дKЫерь багажного
оKbделения) оKbкрыKbа или неплоKbно закрыKbа.
Если при KЫключенном зажигании аKЫKbомобиль досKbигаеKb скоросKbи
примерно 8 км/ч, а какаялибо дKЫерь оKbкрыKbа или закрыKbа неплоKbно,
4 раза зKЫучиKb предупреждающий сигнал зуммера, напомиKонающий
KЫодиKbелю о необходимосKbи плоKbно закрыKbь дKЫерь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ПрHKждHK чHKм автомобиль тронHKтся с мHKста, убHKдитHKсь,
что индикация нHKзакрытых двHKрHKH: выключHKна.

312 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
Окно индикации тHKмпHKратуры охлаждающHKH:
жидкости
E00533800017
На дисплее оKbображаеKbся KbемпераKbура охлаждающей жидкосKbи.
При чрезмерном нагреKЫе охлаждающей жидкосKbи начинаеKb мигаKbь
симKЫол .
СледиKbе за KbемпераKbурой охлаждающей жидкосKbи KЫо KЫремя дKЫижения.
Окно индикации уров ня топлива в бакHKE00522200516В окне оKbображаеKbся количесKbKЫо KbоплиKЫа KЫ баке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для сKbабилизации показаний после запраKЫки KbоплиKЫа можеKb
поKbребоKЫаKbься несколько секунд.
● Если запраKЫка произKЫодилась при KЫключенном зажигании или
KЫключенном режиме рабоKbы ON, уроKЫень KbоплиKЫа можеKb
оKbображаKbься непраKЫильно.
● УказаKbель (А) показыKЫаеKb, чKbо крышка залиKЫной горлоKЫины
KbоплиKЫного бака находиKbся на леKЫой сKbороне аKЫKbомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При пHKрHKгрHKвHK двигатHKля на дисплHKHK начнHKт мигать символ .
СтолбчатыH: индикатор указатHKля тHKмпHKратуры будHKт
находиться в красноH: зоHунHK. НHKмHK длHKнно остановитHK автомобиль
в бHKзопасном мHKстHK и примитHK нHKобходимыHK мHKры. См. раздHKл
«ПHKрHKгрHKв двигатHKля», стр. 65.F  полный бак
E  пусKbой бак

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы313
3
Предупреждающее сообщеХbие о малом количесХUве
ХUоплива в баке
E00522401977Если KЫ баке осKbаеKbся примерно 10 л KbоплиKЫа, KЫ информационном окне
пояKЫляеKbся предупреждающее сообщение о малом количесKbKЫе
KbоплиKЫа KЫ баке, при эKbом с небольшой часKbоKbой (примерно 1 раз
KЫ секунду) начинаеKb мигаKbь симKЫол (В). Через несколько секунд
на информационном дисплееKо сноKЫа пояKЫиKbся предыдущее окно.
Если уроKЫень KbоплиKЫа KЫ баке сKbаноKЫиKbся еще ниже,
KЫ информационном окне пояKЫляеKbся предупреждающее сообщение
о малом количесKbKЫе KbоплиKЫа KЫ баке, при эKbом часKbо (примерно 2 раза
KЫ секунду) начинаеKb мигаKbь симKЫол (В).
ПРИМЕЧАНИЕ● Возможно ложное мигание эKbого симKЫола на уклонах или
поKЫороKbах изза перемещения KbоплиKЫа KЫ баке.
Окно индикации тHKмпHKратуры
наружного воздуха
E00522100498В окне оKbображаеKbся KbемпераKbура KЫоздуха снаружи
аKЫKbомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ●Можно KЫыбраKbь единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
● В заKЫисимосKbи оKb дорожных услоKЫий значение
KbемпераKbуры окружающего KЫоздуха,
оKbображаемое на дисплее, можеKb оKbличаKbься оKb
дейсKbKЫиKbельного значения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●НHK вырабатываH:тHK топливо до конца, т. к. при этом возможно
поврHKждHKниHK каталитичHKского нHKH:трализатора. Если на дисплHKHK
появится прHKдупрHKждающHKHK сообщHKниHK, как можно скорHKHK
залHKH:тHK топливо.

314 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ОдомHKтрE00527800083ОдомеKbр показыKЫаеKb общий пробег аKЫKbомобиля.
СчHKтчик суточного пробHKгаE00527900055СчеKbчик суKbочного пробега показыKЫаеKb рассKbояние, пройденное
KЫ Kbечение оKbдельной поездки.
Сброс показаХbий счеХUчика суХUочХbого пробегаДля сброса показаний счеKbчика на 0 удержиKЫайKbе кнопку
переключения нажаKbой не менее 2 секунд. СбрасыKЫаюKbся Kbолько
показания, оKbображаемые KЫ данный момеKонKb.
Пример
Если на дисплее оKbображаюKbся показания счеKbчика , Kbо будуKb
сброшены Kbолько показания счеKbчика .
ПРИМЕЧАНИЕ● При оKbсоединении клеммы аккумуляKbорной баKbареи
происходиKb удаление данных из памяKbи счеKbчика пробега
и , показания дисплея сбрасыKЫаюKbся на нуль.
Контроль тHKхобслуживанияE00522500968ОKbображаеKb приблизиKbельный пробег и KЫремя до следующего
KbехобслужиKЫания согл асно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS.
ОKbражение на дисплее «» указ ыKЫаеKb на Kbо, чKbо необходимо
KЫыполниKbь KbехобслужиKЫание.
ПРИМЕЧАНИЕ● В заKЫисимосKbи оKb модификации и комплекKbации аKЫKbомобиля,
оKbображаемый пробег и KЫремя до следующего KbехобслужиKЫания
могуKb оKbличаKbься оKb рекомендоKЫанных MITSHUBISHI
MOTORS.
ДополниKbельно можно измениKbь парамеKbры оKbображения
пробега и KЫремени до следующего KbехобслужиKЫания.
Для эKbого обраKbиKbесь KЫ аKЫKbоризоKЫанный сеKорKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
Пример использоKЫания счеKbчика суKbочного пробега и счеKbчика
суKbочного пробега
Можно одноKЫременно использоKЫаKbь дKЫа счеKbчика суKbочного
пробега: один — для измерения рассKbояния, пройденного
с начала Kbекущей поездки, KЫKbорой — для измерения
рассKbояния оKb какоголибо промежуKbочного моменKbа.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы315
3
1. КоличесKbKЫо месяцеKЫ и пробег, осKbаKЫшиеся до следующего KbехобслужиKЫания.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пробег оKbображаеKbся с краKb носKbью 100 км (100 миль),
количесKbKЫо осKbаKЫшихся месяцеKЫ — с краKbносKbью KЫ 1 месяц.
2. Такой KЫид окна информируеKb о насKbуплении срока очередного KbехобслужиKЫания. РекомендуеKbся обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанный
серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
При эKbом при переKЫоде ключа зажигания из положения LOCK
KЫ положение ON или изменении режима рабоKbы с OFF на ON
KЫ информационном окне на несколько секунд пKоояKЫляеKbся
предупреждающее сообщение.
3. КоличесKbKЫо месяцеKЫ и пробег, осKbаKЫшиеся до следующего KbехобслужиKЫания, будуKb заноKЫо KЫысKbаKЫлены после проKЫедения
KbехобслужиKЫания KЫ аKЫKbоризо KЫанном серKЫисном ценKbре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбХbулеХbиеОбнуление можно KЫыполниKbь при KЫыключенном зажигании или
KЫключенном режиме рабоKbы OFF. Ко гда показаKbели усKbанаKЫлиKЫаюKbся
на начало оKbсчеKbа на дисплее оKb ображаюKbся количесKbKЫо месяцеKЫ и
пробег, осKbаKЫшиеся до следующего KbехобслужиKЫания. При KЫключении
зажигания или режима рабоKbы ON предупреждающее сообщение
оKbображаKbься больше не будеKb. 1. Окно индикации конKbроля Kbе хобслужиKЫания оKbображаеKbся
при многокраKbном краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки
переключения KЫ информационном окне.
2. УдержиKЫайKbе кнопку переключения не менее 2 секунд, пока не пояKЫиKbся и не начнеKb мига Kbь симKЫол . Если KЫ Kbечение
примерно 10 секунд не будеKb нажаKbа ни одна кнопка, на дисплее
оKbобразиKbся предыдущее окно.

316 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
3. После Kbого как симKЫол начнеKb мигаKbь, нажмиKbе кнопку переключения, чKbобы KЫмесKbо «» пояKЫилась надпись CLEAR.
На дисплее будеKb оKbображаKbься количесKbKЫо месяцеKЫ и пробег,
осKbаKЫшиеся до очередного KbехобслужиKЫания.
ПРИМЕЧАНИЕ● Обнуление можно KЫыполниKbь пр и KЫыключенном зажигании или
KЫключенном режиме рабоKbы OFF.
● Если на дисплее оKbображаеKbся «», Kbо после определенного
пробега и по прошесKbKЫии определенного KЫремени парамеKbр
обнуляеKbся и на дисплее оKbображаюKbся количесKbKЫо месяцеKЫ
и пробег, осKbаKЫшиеся до следующего KbехобслужиKЫания.
● При случайном обнулении эKbог о парамеKbра рекомендуеKbся
обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ВладHKлHKц автомобиля обязан обHKспHKчить своHKврHKмHKнноHK
провHKдHKниHK тHKхничHKского обслуживания.
СвоHKврHKмHKнноHK тHKхничHKскоHK обслуживаниHK и провHKрки
нHKобходимы для обHKспHKчHKния испр авного состояния автомобиля
и бHKзопасности движHKния.