MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности233
2
L (информация об оригинальныхHу аксHKссуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●Оригинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для KЫесоKЫой группы оKb 0 до 10 кг не KЫыпускаюKbся.
● MITSUBISHI MOTORS осKbаKЫляеKb за собой праKЫо на KЫн есение изменений без предKЫариKbельного уKЫедомления.
Более подробную информацию можно получиKbь KЫ аKЫKbо ризоKЫанном серKЫисном ценKоKbре MITSUBISHI MOTORS.
Номер оригинального аксессуараНомер официального уKbKЫерждения UNR44
*
1MZ314393 E104301146
*
2MZ313045 E104301133
*
3
MZ314390E (для сKbран ВосKbочного региона),
MZ314390CS (для сKbран ЦенKbрального
и Южного регионоKЫ),
MZ314390N (для сKbран СеKЫерного региона) E403443416
*
4MZ314250 E104301169

234 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
Установка дHKтского сидHKнья на нижниHK
крHKплHKния (систHKма крHKплHKния ISOFIX)
и крHKплHKния удHKрживающих рHKмнHKH:
E00406900846
РасположеХbие ХbижХbих креплеХbийЗаднее сиденье аKЫKbомобиля снабжено нижними креплениями,
предназначенными для усKbаноKЫк и деKbских сидений с сисKbемой
крепления ISOFIX.
РасположеХbие ХUочек креплеХbия удерживающих
ремХbей
На задней сKbороне спинки задних сидений имеюKbся дKЫе Kbочки
крепления деKbских сидений. Он и предназначены для крепления
ремней, удержиKЫающих деKbское си денье на дKЫух месKbах задKонего
сиденья аKЫKbомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● КрHKплHKния дHKтских сидHKниH: расс читаны только на нагрузHуку,
создаваHKмую правильно уста новлHKнными сидHKньями.
ЗапрHKщаHKтся использовать их для крHKплHKния рHKмнHKH:
бHKзопасности взрослых пассажиров, багажа или закрHKплHKния
дополнитHKльного оборудования автомобиля.

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности235
2
ДеХUские сидеХbья с сисХUемой креплеХbия ISOFIXТакие деKbские сиденья предназнач ены для усKbаноKЫки Kbолько на
аKЫKbомобильные сиденья с нижними креплениями. УсKbанаKЫлиKЫайKbе
деKbские сиденья на нижние крепления.
НеKb необходимосKbи закрепляKbь Kbакие сKоиденья с помощью ремней
безопасносKbи аKЫKbомобиля.
Ус ХUаХbо вк а
1. УдалиKbе оKb креплений посKbоронние предмеKbы; ремни безопасносKbи аKЫKbомобиля должны быKbь убраны.
2. СнимиKbе подголоKЫник с пассажирского месKbа, на коKbорое
KbребуеKbся усKbаноKЫиKbь деKbское сиденье.
См. раздел «ПодголоKЫники» на сKbр. 27.
3. Немного оKbожмиKbе рукой подушку сиденья (A) оKb спинки (B),
чKbобы получиKbь досKbуп к нижним креплениям (C). 4. Спинку сиденья можно наклониKbь назад для облегченKоия
досKbупа. ВсKbаKЫьKbе кроншKbейны деKbского сиденья (D) KЫ нижние
крепления (С) KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии с инсKbрукцией изгоKbоKЫиKbеля
деKbского сиденья.
ПоднимиKbе спинку сиденья на 4 деления KЫперед оKbносиKbельKоно
крайнего наклонного положенKои я после Kbого, как Вы надежно
закрепили деKbское сиденье.
А: крепления деKbских сидений
А: подушка сиденья аKЫKbомобиля C: нижний кроншKbейн
В: спинка сиденья аKЫKbомобиля D: кроншKbейн

236 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
5. ПрисKbегниKbе крюк удержиKЫающего ремня крепления деKbского сиденья (E) к крепежной скобе (F) и заKbяниKbе ремень крепления
Kbак, чKbобы надежно закрепиKbь сиденье.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если присKbегнуKbь крюк удержиKЫающего ремня Kbрудно,
поKЫерниKbе его боком.
6. ПопыKbайKbесь перемесKbиKbь деKbское сиденье KЫ разные сKbороны, чKbобы убедиKbься, чKbо оно надежно закреплено.
СХbяХUиеСнимиKbе деKbское сиденье KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии с инсKbрукцией его
изгоKbоKЫиKbеля.
КрHKплHKниHK дHKтского сидHKнья с помощью
трHKхточHKчных рHKмнHKH: бHKзопасHуности
(с инHKрционным мHKханизмом блокировки)
E00408701861
УсХUаХbовка деХUского сидеХbьХкя
1. УсKbаноKЫиKbе деKbское сиденье на KЫыбранное Вами сиденье аKЫKbомобиля и снимиKbе подголоKЫник с эKbого сиденья.
См. раздел «ПодголоKЫники» на сKbр. 27.
2. УсKbаноKЫиKbе деKbское сидень е на пассажирское сиденье.
3. ПроKbяниKbе ремень безопасносKbи через деKbское сиденье
KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии с инсKbрукцией его изгоKbоKЫиKbеля и KЫсKbаKЫьKbе
язычок защелки KЫ замок.
4. НаKbяниKbе ремень, проKbянуKЫ его через регулироKЫочный элеменKb.
ТрехKbочечные ремни безопасносKbи не KbребуюKb регулироKЫки
длины, наKbяниKbе его с помо щью фиксирующего зажима.
5. Перед Kbем как посадиKbь ребенка KЫ деKbское сиденье, попыKbайKbесь
перемесKbиKbь деKbское сиденье KЫ разные сKbороны, чKbобы
убедиKbься, чKbо оно надежно закреплено. ДелайKbе эKbо перед
каждым использоKЫанием деKbского сиденья.
Если для усKbаноKЫки деKbского сиденья KbребуеKbся использоKЫаKbь ремень
крепления, закрепиKbе ремень KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии с пункKbом 5.

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности237
2
Проверка ремХbей безопаХксХbосХUи
E00406301603●
УбедиKbесь, чKbо ремни не поKЫрежде ны, не изношены и на них неKb
порезоKЫ, а меKbаллические деKbали ремней не имеюKb дефекKbоKЫ.
ПолносKbью замениKbе ремень пр и обнаружении неиспраKЫносKbей.
● МойKbе ремни Kbеплой KЫодой с использоKЫанием нейKbрального
моющего средсKbKЫа. ПрополоскаKЫ ремень, KЫысушиKbе его KЫ Kbени.
ЗапрещаеKbся использоKЫаKbь оKbбелиKЫаKbели или красиKbели, Kb. к. эKbо
можеKb оKbрицаKbельно поKЫлияKbь на прочносKbKоь ремней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При установкHK нHKкоторых типов дHKтских сидHKниH: нHKобходимо
использовать спHKциальныH: фиксирующиH: зажим (А),
помогающиH: прHKдотвратить травмы при столкновHKнии или
рHKзком манHKврировании.
ФиксирующиH: зажим нHKобходимо устанавливать и использовать
в соотвHKтствии с инструкциями изготовитHKля дHKтского сидHKнья.
При снятии дHKтского сидHKнья нHKобходимо снимать
ификсирующиH: зажим.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ПослHK любого столкновHKния слHKд уHKт провHKсти осмотр рHKмнHKH:
бHKзопасности, включая провHKрку инHKрционного мHKханизма и
дHKталHKH: крHKплHKния. РHKкомHKндуHKтс я замHKнять использовавшиHKся
рHKмни бHKзопасности послHK столкновHKния (за исключHKниHKм тHKх
случаHKв, когда столкновHKниHK нHK было сильным, рHKмHKнь
продолжаHKт нормально рHуабо тать и нHK имHKHKт видимых
поврHKждHKниH:).
● НHK пытаH:тHKсь самостоятHKльно рHKмонтировать или замHKнять
какиHKлибо узлы и дHKтали рHKмнHKH: бHKзопасности; рHKкомHKндуHKм
выполнять эти работы в авторизованном сHKрвисном цHKнтрHK
MITSUBISHI MOTORS. НHKправильныH: рHKмонт или замHKна
дHKталHKH: можHKт снизить эффHKктивность дHKH:ствия рHKмнHKH:
и можHKт стать причиноH: сHKрьHKзноH: травмы при аварии.
●ПослHK срабатывания прHKднатяжитHKля HKго нHKобходимо замHKнить.
ПрHKднатяжитHKль слHKдуHKт замHK нять вмHKстHK с инHKрционноH:
катушкоH:.

238 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2СисХUема дополХbиХUельХbых средсХUв
пассивХbой безопасХbосХUХки (SRS) — подушки безопасХbосХUи
E00407202114В данном разделе, посKЫященном сисKbеме дополниKbельных средсKbKЫ
пассиKЫной безопасносKbи (SRS), содержиKbся KЫажная информация о
подушках безопасносKbи KЫодиKbеля и переднего пассажира, подушке
безопасносKbи у коленей KЫодиKbеля, бокоKЫых подушках безопасносKbи
и подушках безопасносKbи занаKЫесочного Kbипа.
Подушки безопасносKbи KЫодиKbеля и переднего пассажира дополняюKb
ремни безопасносKbи, яKЫляющиеся осноKЫным средсKbKЫом защиKbы.
Они защищаюKb голоKЫу и грудную клеKbку KЫодиKbеля и переднего
пассажира при лобоKЫых сKbолкноKЫениях средней и большой силы.
Подушка безопасносKbи у коленей KЫодиKbеля (при наличии)
предназначена для дополнения осноKЫной сисKbемы защиKbы,
предсKbаKЫленной ремнем безопасносKbи KЫодиKbеля. Она ограничиKЫаеKb
смещение коленей и голеней KЫодиKbеля KЫперед и улучшаеKb общую
защиKbу Kbела при определенных фр онKbальных сKbолкноKЫениях средней
и большой силы.
БокоKЫые подушки безопасносKbи (при наличии) яKЫляюKbся средсKbKЫом,
дополняющим ремни безопасносKbи и защищающим KЫодиKbеля и
переднего пассажира оKb KbраKЫм грудной клеKbки при некоKbорых KЫидах
бокоKЫых сKbолкноKЫений средней и большой силы.
Подушки безопасносKbи занаKЫесочного Kbипа (при наличии) яKЫляюKbся
средсKbKЫом, дополняющим ремни безопасносKbи и защищающим
KЫодиKbеля и пассажироKЫ оKb KbраKЫм голоKЫы при некоKbорых KЫидах
бокоKЫых сKbолкноKЫений средней и большой силы.
Подушки безопасносKbи НЕ заменяюKb собой ремни безопасносKbи.
ЧKbобы обеспечиKbь максимальную защиKbу людей при любом дорожно
KbранспорKbном происшесKbKЫии, KЫсе находящиеся KЫ аKЫKbомобиле должны
присKbегиKЫаKbься ремн ями безопасносKbи.
Работа систHKмы дополнитHKльных срHKдств
пассивноH: бHKзопасностиHу (SRS)
E00407301697В сосKbаKЫ сисKbемы дополниKbельных средсKbKЫ пассиKЫной безопасносKbи
(SRS) KЫходяKb следующие элеменKbы:
1 Модуль подушки безопасносKbи KЫодиKbеля
2 КонKbрольная лампа оKbключения подушки безопасносKbи переднего пассажира
3 Модуль подушки безопасносKbи переднего пассажира
4 Модуль подушки безопасносKbи у коленей KЫодиKbеля*
5 ВыключаKbель подушки безопасносKbи переднего пассажира

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности239
2
Подушки безопасносKbи рабоKbаюKb, Kbолько когда ключ зажигания
находиKbся KЫ одном из указанных ни же положений или когда KЫключен
указанный ниже режим рабоKbы.
Модификации бHKз систHKмы дистанционного упра влHKния автомобилHKм
Ключ зажигания находиKbся KЫ положении ON или START.
Автомобили с систHKмоH: дистанционного управлHKния автомобилHKм
Включен режим рабоKbы ON. При наполнении подушек безопасносKbи раздаеKbся резкий громкий
зKЫук, KЫыделяеKbся немного дымаKо и пыли, однако эKbо безKЫредно и не
приKЫодиKb к KЫозгоранию аKЫKbомобиля. Люди, сKbрадающие
заболеKЫаниями органоKЫ дKоыхания, могуKb ощуKbиKbь KЫременное
раздражение оKb химических KЫещесKbKЫ, использующихся для
наполнения подушек; после Kbого как из подушек будеKb KЫыпущен газ,
оKbкройKbе окно, если эKbо безопасно.
После срабаKbыKЫания подушки безопа
сносKbи очень бысKbро сдуKЫаюKbся,
поэKbому опасносKbь ограничения обзора неKЫелика.
6 Модули бокоKЫых по душек безопасносKbи*
7 Модули подушек безопасносKbи занаKЫесочного Kbипа*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Подушки бHKзопасности раскрываются чрHKзвычаH:но быстро.
В нHKкоторых случаях соприкосновHKниHK с раскрывающHKH:ся
подушкоH: можHKт привHKсти к ссадинам, нHKбольшим порHKзам,
синякам и т. п.

240 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗАНИМАТЬ ПРАВИЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ НА СИДЕНЬЕ.
ВодитHKль и пHKрHKдниH: пассажи р, находящиHKся в момHKнт
раскрытия подушHKк бHKзопасности очHKнь близко к рулHKвому
колHKсу и пHKрHKднHKH: панHKли, могут погибнуть или получить
тяжHKлыHK травмы.
Подушки бHKзопасности раскрываются очHKнь быстро и с большоH:
силоH:.
Если водитHKль или пHKрHKдниH: пассажир сидят в нHKправильноH:
позHK или нHKправильно пристHKгнуты рHKмнями бHKзопасности,
подушки бHKзопасности могут нHK только нHK защитить их, но и
нанHKсти тяжHKлую или смHуHKртHKльную травму при срабатывании.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● НHK сидитHK на краю сидHKнья, нHK приближаH:тHK колHKни слишком
близко к панHKли приборов и нHK приближаH:тHK голову или грудь
к рулHKвому колHKсу или панHKли пр иборов. НHK кладитHK ноги на
панHKль приборов.
● ДHKтHKH: грудного и младшHKго возраста размHKщаH:тHK на заднHKм
сидHKньHK в соотвHKтствующHKм дHKтском сидHKньHK.
ЗаднHKHK сидHKньHK — наиболHKHK бHKзопа сноHK мHKсто для дHKтHKH: грудного
и младшHKго возраста.

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности241
2
ПрHKдостHKрHKжHKниHK против установки дHKтских
сидHKниH: на автомобилях с подушкоH:
бHKзопасности пHKрHKднHKго пассажира
E00408801963ЭKbикеKbкой, показанной на рисунке, снабжаюKbся аKЫKbомобили,
оснащенные подушкой безопасносKbи переднего пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ЗапрHKщаHKтся пHKрHKвозить дHKтHKH: младшHKго возраста
нHKпристHKгнутыми, позволять им стоять, опираясь на панHKль
приборов, или дHKржать их на руках или колHKнях. При
столкновHKнии они могут получить тяжHKлыHK травмы или
погибнуть, в том числHK и при срабатывании подушHKк
бHKзопасности. Они должны быть правильно размHKщHKны
на заднHKм сидHKньHK автомобиля в соотвHKтствующих дHKтских
сидHKньях. См. раздHKл «ДHKтск иHK сидHKнья» настоящHKго
руководства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ДHKтHKH: старшHKго возраста слHKдуHKт пHKрHKвозить на заднHKм сидHKньHK
автомобиля и пристHKгивать рHKмнHKм бHKзопасности, при
нHKобходимости слHKдуHKт использовать подходящHKHK дHKтскоHK
сидHKньHK.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● КраH:нHK опасно!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дHKтскиHK сидHKнья спинкоH:
впHKрёд на пHKрHKднHKм сидHKньHK с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК можHKт
погибнуть или получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!

242 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
ВыключатHKль подушки бHKзопасности пHKрHKднHKго
пассажира
E00410100315ЭKbоKb KЫыключаKbель используеKbся для оKbключения подушки
безопасносKbи переднего пассажира. Если Вы приобрели деKbское
сиденье, усKbанаKЫлиKЫаемое спинкой KЫперед, коKbорое неKЫозможно
закрепиKbь ни на одном из сидений, кроме переднего пассажирского,
перед его усKbаноKЫкой обязаKbельно оKbключиKbе подушку безопасносKbи
специальным KЫыключаKbелем.
(См. раздел «ОKbключение подушк и безопасносKbи» на сKbр. 243).
ВыключаKbель подушки безопасносKbи переднего пассажира
расположен KЫ месKbе, указанном на рисункKое.
Контрольная лампа отклюHучHKния подушки
бHKзопасности пHKрHK днHKго пассажира
E00410200332КонKbрольная лампа оKbключения подушки безопасносKbи переднего
пассажира находиKbся на панели прибороKЫ.
КонKbрольная лампа должна KЫключиKbься при поKЫороKbе ключа
зажигания KЫ положение ON или KЫключении режима рабоKbы ON и
погаснуKbь через несколько секунд.
После усKbаноKЫки KЫыключаKbеля подушки безопасносKbи переднего
пассажира KЫ положение OFF (KЫыклю чено) конKbрольная лампа будеKb
гореKbь, напоминая о Kbом, чKbо подушка оKbключена. После усKbаноKЫки
KЫыключаKbеля подушки безопасносKbи переднего пассажира
KЫ положение ON (KЫключено) конKbрольная лампа KЫыключиKbся;
эKbо сKЫидеKbельсKbKЫуеKb о Kbом, чKbо подушка KЫключена.
Кроме модификаций для России
АKЫKbомобили для России