MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы337
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Обнуление можно KЫыполниKbь пр и KЫыключенном зажигании илKои
KЫключенном режиме рабоKbы OFF.
● Если на дисплее оKbображаеKbся «», Kbо после определенного
пробега и по прошесKbKЫии определенного KЫремени парамеKbр
обнуляеKbся, и на дисплее оKbображаюKbся количесKbKЫо месяцеKЫ
и пробег, осKbаKЫшиеся до следующего KbехобслужиKЫания.
● При случайном обнулении эKbого парамеKbра обраKbиKbесь
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
ИзмHKнHKниHK настроHKкE00522700595Если KЫключено зажигание или KЫыбран режим рабоKbы ON, можно
KЫыбраKbь Kbребуемый режим обнуления единиц измерения расхода
KbоплиKЫа и среднего расхода KbоплиKЫа.
ИзмеХbеХbие режима обХbулеХbия средХbего расхода
ХUоплива
E00522900975ИмееKbся KЫозможносKbь KЫыбора аKЫKbомаKbического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода KbоплиKЫа.
1. Индикация запаса хода оKbоб ражаеKbся при многокраKbном
краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки переключения
KЫ информационном окне.
См. раздел «ИнформационнKоое окно» на сKbр. 330.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ВладHKлHKц автомобиля обязан обHKспHKчить своHKврHKмHKнноHK
провHKдHKниHK тHKхничHKского обслуживания.
СвоHKврHKмHKнноHK тHKхничHKскоHK обслуживаниHK и провHKрки
нHKобходимы для обHKспHKчHKния испр авного состояния автомобиля
и бHKзопасности движHKния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ВодитHKль нHK должHKн работать с дисплHKHKм во врHKмя движHKния.●ПрHKждHK чHKм начать работать с си стHKмоH:, остановитHK автомобиль
в бHKзопасном мHKстHK.

338 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
2. Переключение режимоKЫ обнуления среднего расхода KbоплиKЫKоа
происходиKb при каждом нажаKbии кнопки переключения более
2 секунд KЫ окне запаса хода.
(A: аKЫKbомаKbический режим обнуления; В: ручной режим
обнуления)РучноH: рHKжим обнулHKния• Если KЫ моменKb оKbображения среднего расхода KbоплиKЫа нKоажаKbь и удержиKЫаKbь кнопку переключения, показания эKbого
парамеKbра будуKb обнулены.
• При KЫыполнении следующих операций происходиKb аKЫKbомаKbическое переключение из ручного KЫ аKЫKbомаKbический
режим.
Модификации бHKз систHKмы ди станционного управлHKния
автомобилHKм
ПоKЫороKb ключа KЫ замке зажигания из положения ACC или
LOCK KЫ поло жени е ON.
Модификации с систHKмоH: ди станционного управлHKния
автомобилHKм
Изменение режима рабоKbы с ACC или OFF на ON.
Переход KЫ аKЫKbомаKbический ре жим обнуления происходиKb
аKЫKbомаKbически. Однако если произKЫеден переход KЫ ручной
режим, оKbображаюKbся показания с моменKbа последнего
обнуления.
АKЫKbомаKbический
режим обнуления Ручной режим
обнуления

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы339
3
АвтоматичHKскиH: рHKжим обнулHKния• Если KЫ моменKb оKbображения среднего расхода KbоплиKЫа нажаKbь и удержиKЫаKbь кнопку переключения, показания эKbого
парамеKbра будуKb обнулены.
• Обнуление показаний среднего расхода KbоплиKЫа произKЫодиKbся
аKЫKbомаKbически, когда ключ зажигания находиKbся KЫ одном
из указанных ниже положений или когда KЫключен один
из указанных ниже режимоKЫ рабоKbы.
Модификации бHKз систHKмы дHуи станционного управлHKния
автомобилHKм
Ключ KЫ замке зажигания находиKbся KЫ положении ACC или
LOC не менее 4 часоKЫ.
Модификации с систHKмоH: ди станционного управлHKния
автомобилHKм
Режим рабоKbы ACC или OFF KЫключен не менее 4 часоKЫ.
ПРИМЕЧАНИЕ● Показания среднего расхода KbоплиKЫа KЫ ручном режиме
и аKЫKbомаKbическом режиме обнуляюKbся раздельно.
● При оKbсоединении клеммы аккумуляKbорной баKbареи насKbройки,
KЫыполненные как KЫ ручном режиме обнуления, Kbак и
KЫ аKЫKbомаKbическом, сKbираюKbся.
● Данный парамеKbр по умолчанию усKbаноKЫлен на аKЫKbомаKbический
режим обнуления.
Выбор едиХbиц измереХbия расхода ХUопливаE00523001794ИмееKbся KЫозможносKbь KЫыбора единиц измерения расхода KbоплиKЫа.
При эKbом сооKbKЫеKbсKbKЫующим образом изменяюKbся единицы измерения
рассKbояния и количесKbKЫа KbоплиKЫа. 1. Индикация среднего расхода KbоплиKЫа оKbображаеKbся при многокраKbном краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки
переключения KЫ информационном окне.
См. раздел «ИнформационнKоое окно» на сKbр. 330.
2. УдержиKЫайKbе кнопку переключения не менее 5 секунд, пока
зKЫукоKЫой сигнал не прозKЫучиKb дKЫа раза.
3. НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку переключения для последоKЫаKbельного переключения между единицами измерения
«км/л»
→ «л/100 км» → «мили/галлон → «км/л».

340 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения запаса хода и среднего расхода KbоплиKЫа
изменяюKbся, но единицы оKbображе ния скоросKbи на спидомеKbре,
одомеKbре, счеKbчике суKbочного пр обега и на указаKbеле конKbроля
KbехобслужиKЫания осKbаюKbся неизменными.
● При оKbключении аккумуляKbорной баKbареи насKbройки единиц
измерений аKЫKbомаKbически сбрасыKЫаюKbся на заKЫодские значения.
В сооKbKЫеKbсKbKЫии с KЫыбранными единицами измерения расхода KbоплиKЫа
изменяюKbся единицы измерения рассKbояния.Выбор едиХbиц измереХbия ХUемпераХUурыE00523100697ИмееKbся KЫозможносKbь KЫыбора ед иниц измерения KbемпераKbуры
KЫоздуха снаружи аKЫKbомобиля.
1. Окно индикации KbемпераKbуры наружного KЫоздуха оKbображаеKbся при многокраKbном краKbкоKЫременном нажаKbии кнопки
переключения KЫ информационном окне.
См. раздел «Информационное окно» на сKbр. 330.
2. Переключение единиц измерения KbемпераKbуры происходиKb при каждом нажаKbии кнопки переключения более 2 секунд KЫ окне
индикации KbемпераKbуры наружного KЫоздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ● Единицы измерения KbемпераKbур ы на панели упраKЫления
климаKbической усKbаноKЫки переключаюKbся KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии
с единицами измерения Kbемп ераKbуры, KЫыбранными для
индикации KbемпераKbуры наружного KЫоздуха
многофункционального дисплея.
Однако единицы измерения «°C» или «°F» не оKbображаюKbся
на дисплее панели упраKЫления климаKbической усKbаноKЫки.
● На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), единицы изме рения KbемпераKbуры на экране
климаKbической усKbаноKЫки дисплея коммуникационной сисKbемы
Mitsubishi (MMCS) переключаюKbся KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии с единицами
измерения KbемпераKbуры, KЫKоыбра нными для индикации Kbемпера
Kbуры наружного KЫоздуха многофункциоKонального дисплея.
Однако единицы измерения «°C» или «°F» не оKbображаюKbся
на экране климаKbической усKbаноKЫки дисплея.
Расход
KbоплиKЫаРассKbояние
(запас хода)
км/л км
л/100 км км
мили/галлон мили

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы341
3
КоХbХUрольХbые лампы, лампы, преХкдупреждаю
щие о ХbеисправХbосХUях, спиХксок сообщеХbий
иХbформациоХbХbого окХbа (мХbогХкофуХbкциоХbальХbый дисплей — ХUиХкп 1)
E00523700172
КонтрольныHK лампы и лампы, пр HKдупрHKждающиHK о нHKисправHуностяхE00523802177
1 КонKbрольная лампа KЫключения габариKbных огней → сKbр. 361
2 КонKbрольная лампа проKbиKЫоKbуманных фар* → сKbр. 361
3 КонKbрольные лампы указаKоKb елей поKЫороKbа/аKЫарийной
сигнализации → сKbр. 361
4 КонKbрольная лампа заднего проKbиKЫоKbуманного фонаря →
сKbр. 361
5 КонKbрольная лампа дальнего сKЫеKbа фар → сKbр. 361
6
КонKbрольная лампа зарядки аккумуляKbорной баKbареи → сKbр. 3647 КонKbрольная лампа предпускоKЫого подогреKЫа дизельного дKЫигаKbеля (для аKЫKbомобилей с дизельным дKЫигаKbелем)
8 КонKbрольная лампа сKЫеKbодиодных фар* → сKbр. 360
9 КонKbрольная лампа динами ческой сисKbемы курсоKЫой
усKbойчиKЫосKbи (ASC)* →сKbр. 484 10 КонKbрольная лампа оKbключ
ения динамической сисKbемы
курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи (ASC)* → сKbр. 483
11 КонKbрольная лампа анKbиблок ироKЫочной сисKbемы KbормозоKЫ
(ABS) → сKbр. 477
12 КонKbрольная лампа сисKbемы дополниKbельных средсKbKЫ пассиKЫной безопасносKbи (SRS) → сKbр. 225
13 КонKbрольная лампа диагносKbики дKЫигаKbеля → сKbр. 363
14 КонKbрольная лампа ремней безопасносKbи → сKbр. 219
15 КонKbрольная лампа сисKbемы конKbроля даKЫления KЫ шинах* →
сKbр. 493
16 КонKbрольная лампа Kbормозной сисKbемы → сKbр. 362
17 Список сообщений информационного окна → сKbр. 342

342 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
Список сообщHKниH: информационного окнаE00523900318Как Kbолько на дисплее оKbображаеKbся предупреждающее сообщение (например, какоелибо напоминание), подаеKbся зKЫукоKЫой сигнал зуммера.
ПрочKbиKbе сооKbKЫеKbсKbKЫующую сKbKораницу ру коKЫодсKbKЫа и примиKbе необходимые меры.
После усKbранения причины пояKЫления предупреждающее сообщение исчезаеKb аKЫKbомаKbически.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на сKbр. 343.
См. раздел «Информационное окно сисKbемы наKЫигации» на сKbр. 353.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения» на сKbр. 354.
ПРИМЕЧАНИЕ● Предупреждающие сообщения и зKЫукоKЫой сигнал зуммера могуKb KЫключаKbься KЫ перечисленных ниже случаях.
ЭKbо можеKb быKbь KЫызKЫано элекKbриKоческими поме хами или сильным элекKbромагниKbным излучениKо ем и не яKЫляеKbся признаком неиспраKЫносKbи.
• Наличие сильного элекKbромагниKbного излуче ния оKb Kbаких исKbочникоKЫ, как радиоприемник, искрящиеся проKЫода или радиолокационная
сKbанция.
• Ненормальное напряжение или генерироKЫание сKbаKbического элекKbрического разряда при рабоKbе элекKbрооборудоKЫания
(KЫключая неоригинальное оборудоKЫание).
Если предупреждающее сообщение пояKЫляеKbся многокраKbно, рекоме ндуеKbся обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI
MOTORS.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы343
3
Список предупреждающих сообщеХbийE00524002121
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усKbранения
● Вы забыли KЫыключиKbь осKЫещение. См. раздел «Функция аKЫKbомаKbического
KЫыключения сKЫеKbоKЫых прибороKЫ (фар,
проKbиKЫоKbуманных фонарейKо и Kb. д.)»
на сKbр. 371.
● НеиспраKЫносKbь сKЫеKbодиодных фар. Рекоме ндуеKbся обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанный
серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «КонKbрольная лампа сKЫеKbодиодных
фар» на сKbр. 360.
● НеиспраKЫносKbь сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем. См. раздел «СисKbема
дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем» на сKbр. 112.

344 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
●Не обнаружен элекKbронный ключ. ●ВсKbаKЫьKbе элекKbронный ключ KЫ гнездо.
См. раздел «Если элекKbронный ключ
неиспраKЫен» на сKbр. 430.
● Вы забыли изKЫлечь элекKbронный ключ
из гнезда. ●
ИзKЫлекиKbе элекKbронный ключ из гнезда.
См. раздел «Напоминание
о необходимосKbи изKЫлечения
элекKbронного ключа» на сKbр. 430.
● ЗаблокироKЫано рулеKЫое колесо. ●НажмиKbе на кнопку запуска и осKbаноKЫки
дKЫигаKbеля.
См. раздел «БлокироKЫка рулеKЫого
колеса» на сKbр. 421.
● ДKЫигаKbель KЫыключен, и рычаг селекKbора
находиKbся не KЫ положении P (сKbоянка). ●
ПереKЫедиKbе рычаг селекKbора KЫ положение
Р (сKbоянка), чKbобы KЫключиKbь режим
рабоKbы OFF.
● ДKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKbа при
разблокироKЫанном рулеKЫом колесе. ●
См. раздел «БлокироKЫка рулеKЫого
колеса» на сKbр. 421.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усKbранения

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы345
3
●НеиспраKЫносKbь усилиKbеля рулеKЫого
упраKЫления. ●
Как можно скорее обраKbиKbесь для
проKЫерки аKЫKbомобиля KЫ аKЫKbоризоKЫанный
серKЫисный ценKbр MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «ЭлекKbроусилиKbель рулеKЫого
упраKЫления (EPS)» на сKbр. 479.
● Низкий уроKЫень Kbормозной жидкосKbи
KЫбачке.
● НеиспраKЫносKbь Kbормозной сисKbемы. ●
Как можно скорее осKbаноKЫиKbе
аKЫKbомобиль KЫ безопасном месKbе.
РекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неиспр аKЫносKbи Kbормозной
сисKbемы» на сKbр. 366.
● НеиспраKЫносKbь анKbиблокироKЫочной
сисKbемы KbормозоKЫ (ABS). ●
ИзбегайKbе резких Kbорможений и
дKЫижения с KЫысокой скоросKbью,
осKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопасном
месKbе, примиKbе необходимые меры.
См. раздел «КонKbрольная лампа ABS»,
сKbр. 477.
● Низкое даKЫление KЫоздуха KЫ одной из шин. См. раздел «Предупреждающее сообщение
сисKbемы конKbроля даKЫления KЫ шинах»
на сKbр. 493.
● НеиспраKЫносKbь сисKbемы конKbроля
даKЫления KЫ шинах. См. раздел «Предупреждающее сообщение
сисKbемы конKbроля даKЫления KЫ шинах»
на сKbр. 493.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усKbранения

346 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
●Одна из дKЫерей или дKЫерь багажного
оKbделения закрыKbа не полносKbью.
УказыKЫаеKbся оKbкрыKbая дKЫерь. ●
ЗакройKbе дKЫерь (или дKЫерь багажного
оKbделения).
См. раздел «Окно индикации
незакрыKbых дKЫерей» на сKbр. 311.
● ОKbкрыKb капоKb. ●ЗакройKbе капоKb.
См. раздел «КапоKb» на сKbр. 84.
● НеиспраKЫносKbь KЫ элекKbронном
иммобилайзере (проKbиKЫоугонной
сисKbеме, блокирующей запуск
дKЫигаKbеля). ●
ВключиKbе режим рабоKbы OFF, а заKbем
KЫноKЫь запусKbиKbе дKЫигаKbель.
Если после KЫыполнения указанной
операции предупреждающее сообщение
не исчезаеKb, обраKbиKbесь
KЫ аKЫKbоризироKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
● Была сделана попыKbка оKbкрыKbь дKЫерь
KЫодиKbеля при KЫключенном режиме
рабоKbы, оKbличном оKb OFF. ●
ВключиKbе режим рабоKbы OFF.
См. раздел «СисKbема напоминания
онеобходимосKbи KЫключения режима
рабоKbы OFF», сKbр. 421.
● Была сделана попыKbка запереKbь KЫсе
дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного
оKbделения, при KЫк люченном режиме
рабоKbы, оKbличном оKb OFF. ●
ВключиKbе режим рабоKbы OFF.
См. раздел «СисKbема напоминания
онеобходимосKbи KЫключения режима
рабоKbы OFF», сKbр. 421.
● НеиспраKЫносKbь KЫ сисKbеме блокироKЫки
рулеKЫого колеса. ●
Как можно скорее осKbаноKЫиKbе
аKЫKbомобиль KЫ безопасном месKbе.
РекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усKbранения