MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности253
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●БоковыHK подушки бHKзопасности и подушки бHKзопасности
занавHKсочного типа являются срHKдством, дополняющим рHKмни
бHKзопасности и прHKдохраняющим водитHKля и пассажира при
нHKкоторых типах боковых ударов. Правильно пристHуHKгнутыHK
рHKмнями бHKзопасности водитHKльHу и пассажиры должны сидHKть
прямо, откинувшись на спинки сидHKниH:, нHK прислоняясь
к стHKклу или к двHKри.
● БоковыHK подушки бHKзопасности и подушки бHKзопасности
занавHKсочного типа раскрываются с большоH: силоH:. ВодитHKлю
и пассажирам нHK рHKкомHKндуHKтся высовывать руки из окон
и прислоняться к двHKрям, чтобы избHKжать тяжHKлых или
смHKртHKльных травм при раскрытии боковых подушHKк
бHKзопасности и подушHKк бHKзопасности занавHKсочного типа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● НHK позволяH:тHK задним пассажирам опираться на спинки
пHKрHKдних сидHKниH:, в противном случаHK возможно травмированиHK
при раскрытии боковых подушHKк бHKзопасности. ОсобоHK
вниманиHK нHKобходимо удHKлить дHKтям.
● ЗапрHKщаHKтся располагать какиHKлибо прHKдмHKты рядом со
спинками пHKрHKдних сидHKниH: или пHKрHKд ними. При раскрытии
боковая подушка бHKзопасности можHKт ударить и отбросить их,
причинив травмы. КромHK того, они могут помHKшать раскрытию
подушHKк бHKзопасности.
●ЗапрHKщаHKтся наклHKивать этикHKтки и иныHK прHKдмHKты на спинки
пHKрHKдних сидHKниH:. Они могут помHKшать раскрытию боковых
подушHKк бHKзопасности.
●ЗапрHKщаHKтся надHKвать чHKхлы и класть накидки на сидHKнья
с боковыми подушками бHKзопасности.
НHK кладитHK накидки на спинки сидHKниH: с боковыми подушками
бHKзопасности. Они могут помHKшать раскрытию боковых
подушHKк бHKзопасности.

254 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ЗапрHKщаHKтся устанавливать микрофон (А) или иныHK устроH:ства
в зонах раскрытия подушHKк бHKзHуопасности занавHKсочного типа
(В): на вHKтровоHK стHKкло, стHKкла двHKрHKH:, пHKрHKдниHK и задниHK
стоH:ки, боковыHK части крыши и вспомогатHKльныHK ручки. При
раскрытии подушHKк бHKзопасности занавHKсочного типа микрофон
и иныHK прHKдмHKты могут быть выброшHKны с большоH: силоH: или
помHKшать раскрытию подушHKк бHKзопасности, что можHKт стать
причиноH: гибHKли или сHKрьHKзных травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся вHKшать на крючки для одHKжды вHKшалки, а такжHK
тяжHKлыHK и острыHK прHKдмHKты. При срабатывании подушHKк
бHKзопасности занавHKсочного типа эти прHKдмHKты будут
отброшHKны с большоH: силоH: и помHKшают нормальному
раскрытию подушHKк бHKзопасности. ВHKшаH:тHK одHKжду прямо на
крючок (бHKз вHKшалки). УбHKдит HKсь, что в карманах одHKжды,
которая вHKшаHKтся на крючок, нHK т тяжHKлых и острых прHKдмHKтов.
●НHK позволяH:тHK дHKтям опираться на пHKрHKднюю двHKрь или близко
наклоняться к нHKH:, дажHK HKсли рHKбHKнок находится в дHKтском
сидHKньHK.
ТакжHK нHK позволяH:тHK дHKтям нHуакл онять голову в зону раскрытия
боковых подушHKк бHKзопасности и подушHKк бHKзопасности
занавHKсочного типа. При раскрытии боковых подушHKк
бHKзопасности и подушHKк бHKзопа сности занавHKсочного типа
рHKбHKнок можHKт быть травмирован.
НHKсоблюдHKниHK этих правил можHKт стать причиноH: сHKрьHKзноH:
травмы или гибHKли рHKбHKнка.
● РHKкомHKндуHKтся выполнять любыHK работы на дHKталях,
расположHKнных рядом с боковыми подушками бHKзопасности и
подушками бHKзопасности занавHK сочного типа, в авторизованном
сHKрвисном цHKнтрHK MITSUBISHI MOTORS.

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности255
2
Контрольная лампа/прHKдуHупрHKждающHKHK
сообщHKниHK систHKмы дополнитHKльных срHKдств
пассивноH: бHKзопасностиHу (SRS)
E00407801647
КонKbрольная лампа SRS находиKbся на приборной панели. СисKbема
KЫыполняеKb самодиагносKbику при каждом поKЫороKbе ключа зажигания
KЫ положение ON или KЫключении режима рабоKbы ON. КонKbрольная
лампа SRS KЫключаеKbся на несколько секунд, заKbем KЫыключаеKbся.
ЭKbо не яKЫляеKbся признаком неиспраKЫносKbи и сKЫидеKbельсKbKЫуеKb о
нормальной рабоKbе сисKbемы.
При наличии неиспраKЫносKbи, сKЫязанной с одним или несколькими
узлами сисKbемы SRS, конKbрольная лампа KЫключиKbся и осKbанеKbся
KЫключенной. При эKbом на многоф ункциональном дисплее пояKЫиKbся
предупреждающее сообщение (Kbолько Kbип 1). Для сигнализации о
неиспраKЫносKbи подушек безопасносKbи и преднаKbяжиKbелей ремней
безопасносKbи используюKbся одни и Kbе же конKbрольная
лампа/предупреждающее сообщение сисKbемы дополниKbельных
средсKbKЫ пассиKЫной безопасносKbи (SRS).
Ти п 1
Ти п 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● В описанных нижHK случаях сигнал контрольноH: лампы
свидHKтHKльствуHKт о том, что систHKма дополнитHKльных срHKдств
пассивноH: бHKзопасности (SRS) и/или прHKднатяжитHKли рHKмнHKH:
бHKзопасности нHK работаюHут как по ложHKно и могут нHK сработать во
врHKмя столкновHKния или внHKзапно сработать при отсутствии
столкновHKния:
• При включHKнии зажигания или включHKнии рHKжима работы ON
контрольная лампа SRS нHK включаHKтся, либо включаHKтся и нHK
выключаHKтся спустя нHKсколько сHKкунд.
• Контрольная лампа SRS и/или прHKдупрHKждающHKHK сообщHKниHK появляются во врHKмя движHKния.
СистHKма дополнитHKльных срHKдств пасHусивноH: бHKзопасности и
прHKднатяжитHKли рHKмнHKH: бHKзопасностиHу призваны снизить
опасность сHKрьHKзноH: травмы или смHKрти при столкновHKниях.
При обнаружHKнии описанных вышHK случаHKв Вам слHKдуHKт
нHKзамHKдлитHKльно обратиться для провHKрки в авторизованныH:
сHKрвисныH: цHKнтр MITSUBISHI MOTORS.

256 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
ТHKхничHKскоHK обслуживаниHK сHуистHKмы
дополнитHKльных срHKдств HупассивноH:
бHKзопасности (SRS)
E00407901606
ПРИМЕЧАНИЕ●УKbилизацию аKЫKbомобиля проKЫодиKbе KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии
с законодаKbельсKbKЫом, дейсKbKЫующи м KЫ Вашей сKbране. ОбраKbиKbесь
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS,
чKbобы безопасно демонKbироKЫаKbь сисKbему подушек безопасносKbи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● РHKкомHKндуHKтся проводить всHK работы по тHKхничHKскому
обслуживанию систHKмы SRS и узлов, расположHKнных рядом
с нHKH:, в авторизованном сHKHурвисном цHKнтрHK MITSUBISHI
MOTORS.
НHKправильно выполнHKнныHK работы на узлах и дHKталях систHKмы
SRS и элHKктропроводкHK могут привHKсти к нHKожиданному
срабатыванию подушHKк бHKзопасн ости или выходу систHKмы из
строя; любоH: из таких случаHKв можHKт стать причиноH: тяжHKлых
травм.
● ЗапрHKщаHKтся вносить изHумHKнHKния в конструкцию рулHKвого
колHKса, прHKднатяжитHKлHKH: рHKмнHKH: бHKзопасности и других
элHKмHKнтов систHKмы SRS. НапримHKр, замHKна рулHKвого колHKса,
измHKнHKния конструкции пHKрHKднHKго бампHKра или кузова могут
нHKблагоприятно сказаться на функционировании систHKмы SRS
и стать причиноH: травм.
● При любом поврHKждHKнии автомобиля рHKкомHKндуHKтся выполнить
провHKрку систHKмы SRS, чтобы убHKдиться в HKHK
работоспособности.
●ЗапрHKщаHKтся вносить измHKнHKни я в конструкцию пHKрHKдних
сидHKниH:, цHKнтральных стоHKк ку зова или цHKнтральноH: консоли
автомобилHKH:, оборудованных боковыми подушками
бHKзопасности.
Это можHKт отрицатHKльно сказаться на работоспособности
систHKмы SRS и стать причиноH: травм.
● При обнаружHKнии надрывов, порHKзов, трHKщин и иных
поврHKждHKниH: обивки возлHK подушHKк бHKзопасности нHKобходимо
провHKрить систHKму SRS в авторизированном сHKрвисном цHKнтрHK
MITSUBISHI MOTORS.

3
ОргаХbы управлеХbия и коХbХUХкрольХbоизмериХUельХbые приХкборы
КонKbрольноизмериKbельные приборы . . . . . . . . . .3 2
Многофункциональный дисплей — Kbип 1 . . . . . . .3 4
Многофункциональный дисплей — Kbип 2 . . . . . . .3 29
КонKbрольные лампы, лампы, предупреждающие о неиспраKЫносKbях, список сообщений
информационного окна
(многофункциональный дисплей — Kbип 1) . . . .3 41
КонKbрольные лампы и лампы, предKоупреждающие о неиспраKЫносKbях (многофункциональныйKо
дисплей — Kbип 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 59
КонKbрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 61
Лампы, предупреждающие о неиспраKЫносKbях. . . .3 62
Сообщения информационногKоо окна (аKЫKbомобили, оснащенные
многофункциональным дисплеем — Kbип 1) . . . .3 66
ВключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ . . . . . . . . . . . . . . . .3 69
КоррекKbор сKЫеKbа фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 75
ПереключаKbель указаKbелеKой поKЫороKbа . . . . . . . . . . .3 77
ВключаKbель аKЫарийной сKЫеKbоKЫой сигнаKолизации . .3 78
ВключаKbель режима ECO* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 79
ВключаKbель проKbиKЫоKbуманных фар и заднего проKbиKЫоKbуманного фонаряKо . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 80
ПереключаKbель очисKbиKbеляKо и омыKЫаKbеля KЫеKbроKЫого сKbекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 81
ВключаKbель омыKЫаKbеля фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 90
ВключаKbель обогреKЫа щеKbок сKbеклоочисKbиKbеля* . .3 91
ВключаKbель обогреKЫа заднего сKbекла. . . . . . . . . . . .3 91 ВключаKbель обогреKЫа KЫеKbроKЫого сKbекла*. . . . . . . . . 3 92
ВключаKbель зKЫукоKЫого сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . 3 92

32 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3КоХbХUрольХbоизмериХUельХbые приХкборы
E00500102708
Ти п 1
Ти п 2
1 ТахомеKbр
ТахомеKbр указыKЫаеKb часKbоKbу KЫращения коленчаKbого KЫала
дKЫигаKbеля (об/мин). ТахомеKbр позKЫоляеKb KЫыбраKbь более
экономичный режим дKЫижения и предупреждаеKb о досKbижении
чрезмерно KЫысоких обороKbоKЫ дKЫигаKbеля (красная зона).
2 Многофункциональный дисплей (Kbип 1: цKЫеKbной жидкокрисKbаллический дисплей) → сKbр. 34
Список сообщений информационного окна (Kbип 1) → сKbр. 342
Многофункциональный дисплей (Kbип 2: монохромный
жидкокрисKbаллический дисплей) → сKbр. 329
3 СпидомеKbр (км/ч или миль/ч + км/ч)
4 Кнопка регуляKbора яркосKbи → сKbр. 33
5 Кнопка переключения многофункционального дисплея →
сKbр. 37

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы33
3
РHKгулировка яркости подсвHуHKтки панHKли приборовE00531301060
Тип 1
При каждом нажаKbии эKbой кнопки регуляKbора яркосKbи раздаеKbся
зKЫукоKЫой сигнал и изменяеKbся яркосKbь подсKЫеKbки панели прибороKЫ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во врHKмя движHKния нHK допуск аH:тHK, чтобы стрHKлка тахомHKтра
заходила в красную зону (ч рHKзмHKрно высокиHK обороты
двигатHKля).
1 ЯркосKbь подсKЫеKbки
2 Кнопка регуляKbора яркосKbи

34 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●ИмееKbся 8 уроKЫней яркосKbи при KЫключенных и при
KЫыключенных габариKbных фонарях сооKbKЫеKbсKbKЫенно.
● Если переключаKbель осKЫещения (на модификациях,
оборудоKЫанных сисKbемой аKЫKbома Kbической регулироKЫки яркосKbи
подсKЫеKbки) не находиKbся KЫ положении OFF, яркосKbь подсKЫеKbки
панели прибороKЫ регулируеKbся аKЫKbомаKbически, KЫ заKЫисимосKbи оKb
осKЫещенносKbи на улице.
● При поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение OFF или
KЫключении режима рабоKbы OFF усKbаноKЫленный уроKЫень
яркосKbи подсKЫеKbки сохраняеKbся.
● Если нажаKbь и удержиKЫаKbь кнопку около 2 секунд при
KЫключенных габариKbных фонарях, яркосKbь подсKЫеKbки измениKbся
на максимальную. Если сноKЫа нажаKbь и удержиKЫаKbь кнопку
около 2 секунд или более, KЫоссKbаноKЫиKbся предыдущий уроKЫень
яркосKbи подсKЫеKbки.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммKоуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройка цKЫеKbоKЫ экрана карKbы можеKb не
переключиKbся KЫ ночной режим, если KЫыбрана максимальная
яркосKbь подсKЫеKbки панели прибороKЫ.МХbогофуХbкциоХbальХbый дисплХкей — ХUип 1
E00519902441Для KЫыполнения насKbройки осKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопасном
месKbе.
На многофункциональном дисплее оKbображаюKbся следующие окна:
окно предупреждающих сообщений, одомеKbр, счеKbчик суKbочного
пробега, средний и мгноKЫенный расход KbоплиKЫа, средняя скоросKbь
иKb.д.
При поворотHK ключа зажигания в положHKниHK OFF или включHKнии
рHKжима работы OFF
1 СимKЫол → сKbр. 311
2 Информационное окно → сKbр. 38
Предупреждающее сообщение → сKbр. 310
3 Окно индикации незакрыKbых дKЫерей → сKbр. 311
4 ОдомеKbр → сKbр. 314

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы35
3
При поворотHK ключа зажигания в положHKниHK ON или включHKнии рHKжима работы ON1 Окно индикации режима дKЫижения* → сKbр. 457
2 Окно рабочего сосKbояния сисKbемы полного приKЫода и ку рсоKЫой усKbойчиKЫосKbи SAWC (SuperAll Wheel Control)* → сKbр. 462
3 СимKЫол → сKbр. 311
4 Окно индикации KЫыключенного сосKbояния сисKbемы смягчения последсKbKЫий лобоKЫого сKbолкноKЫения (FCM)*
5 Предупреждающее сообщение о KЫыез де из занимаемого ряда (LDW)*
6 ИндикаKbор экономичного режима* → сKbр. 320
7 Окно индикации экономичного режима*
8 Окно индикации сисKbемы круизконKbроля* → сKbр. 486
9 Окно индикации сисKbемы адапKbиKЫного круизконKbроля (ACC)*
10 Окно индикации сисKbемы ограничения скоросKbи*
11 Окно индикации положения рычага переключения передач* → сKbр. 431, 438, 449
12 Окно индикации положения рычага селекKbора (для аKЫKbомобилей с A/T или CVT) → сKbр. 439, 447
13 Окно индикации KbемпераKbуры охлаждающей жидкосKbи → сKbр. 312
14 ОдомеKbр → сKbр. 314
15 Информационное окно → сKbр. 37

36 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения уроKЫня KbоплиKЫа и KbемпераKbуры наружного KЫоздух а, язык сообщений и другие парамеKbры дисплея можно изменяKbь.
См. раздел «Изменение насKbроек» на сKbр. 321.
16 Окно индикации уроKЫня KbоплиKЫа KЫ баке →
сKbр. 312
17 Окно индикации KbемпераKbуры наружного KЫоздуха → сKbр. 313
18 Окно индикации сисKbемы аKЫKbомаKbического осKbаноKЫа и запуска дKЫигаKbеля (AS&G)* Окно индикации KЫыключенного сосKbояния сисKbемы аKЫKbомаKbического осKbаноKЫа и запуска дKЫигаKbеля (AS&G)*