MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы347
3
●НеиспраKЫносKbь KЫ элекKbрооборудоKЫании. ●Как можно скорее осKbаноKЫиKbе
аKЫKbомобиль KЫ безопасном месKbе.
РекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
● ПерегреKЫ дKЫигаKbеля. ●ОсKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль KЫ безопасном
месKbе и примиKbе необходимые меры.
См. раздел «ПерегреKЫ дKЫигаKbеля»,
сKbр. 65.
● ПерегреKЫ масла KЫ A/T или CVT. См. раздел «АKЫKbомаKbическая 6сKbупенчаKbая
коробка передач INVECSII» на сKbр. 433.
См. раздел «АKЫKbомаKbическая 6сKbупенчаKbая
коробка передач INVE CSIII» на сKbр. 444.
● Вы поKЫернули ключ KЫ замке зажигания KЫ
положение ON или KЫключили режим
рабоKbы ON, не присKbегнуKЫшись ремнем
безопасносKbи. ●
ПрисKbегниKbе ремень безопасносKbи.
См. раздел «КонKbрольная лампа и
сигнализация неприсKbегнуKbого ремня
безопасносKbи», сKbр. 219.
● НеиспраKЫносKbь сисKbемы пиKbания. ●РекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
● Малое количесKbKЫо KbоплиKЫа KЫ баке. ●СледуеKb как можно скорее запраKЫиKbь
KbоплиKЫо. См. раздел «Предупреждающее
сообщение о малом количесKbKЫе KbоплиKЫа
KЫбаке», сKbр.313.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усKbранения

348 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
●Вы дKЫижеKbесь с KЫключенным
сKbояночным Kbормозом. ●
ВыключиKbе сKbояночный Kbормоз.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неиспр аKЫносKbи Kbормозной
сисKbемы» на сKbр. 366.
● НеиспраKЫносKbь сисKbемы смазки
дKЫигаKbеля. ●
Как можно скорее осKbаноKЫиKbе
аKЫKbомобиль KЫ безопасном месKbе.
РекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неиспраKЫносKbи сисKbемы
смазки», сKbр. 368.
● НеиспраKЫносKbь сисKbемы зарядки
аккумуляKbорной баKbареи. ●
Как можно скорее осKbаноKЫиKbе аKЫKbомо
биль KЫ безопасном месKbе. РекомендуеKbся
обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный
ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообще
ние о неиспраKЫносKbи сисKbемы зарядки
аккумуляKbорной баKbареи», сKbр. 368.
● НеиспраKЫносKbь сисKbемы SRS или
преднаKbяжиKbелей ремней безопасносKbи. ●
РекомендуеKbся как можно скорее
обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫаннKоый серKЫисный
ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «КонKbрольная лампа сисKbемы
дополниKbельных средсKbKЫ пассиKЫной
безопасносKbи (SRS)», сKbр. 255.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усKbранения

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы349
3
●НеиспраKЫносKbь динамической сисKbемы
курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи (ASC). ●
РекомендуеKbся обраKbиKbься KЫ
аKЫKbоризоKЫанный серKЫисныKой ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Динамическая сисKbема
курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи (ASC)», сKbр. 480.
● НеиспраKЫносKbь сисKbемы помощи при
Kbрогании на подъеме.
●ПроKЫерьKbе аKЫKbомобиль KЫ аKЫKbоризоKЫанном
серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «СисKbема помощи при
Kbрогании на подъеме» на сKbр. 472.
● НеиспраKЫносKbь сисKbемы полного
приKЫода с элекKbронным упраKЫлением. ●
РекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «СисKbема полного приKЫода
с элекKbронным упраKЫлением» на сKbр. 456.
●НеиспраKЫносKbь сисKbемы SAWC. ●РекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «СисKbема конKbроля полного
приKЫода и курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи SAWC
(SuperAll Wheel Control)», сKbр. 459.
● НеиспраKЫносKbь A/T или CVT. ●РекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «АKЫKbомаKbическая
6сKbупенчаKbая коробка передач
INVECSII» на сKbр. 433.
См. раздел «АKЫKbомаKbическая
6сKbупенчаKbая коробка передач
INVECSIII» на сKbр. 444.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усKbранения

350 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
●ПерегреKЫ сисKbемы полного приKЫода
с элекKbронным упраKЫлением. См. раздел «СисKbема полного приKЫода
с элекKbронным упраKЫлением» на сKbр. 456.
● ПерегреKЫ сисKbемы SAWC. См. раздел «СисKbема конKbроля полного
приKЫода и курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи SAWC
(SuperAll Wheel Control)», сKbр. 459.
● ТемпераKbура наружного KЫоздуха
сосKbаKЫляеKb 3 °C (37 °F) или меньше ●
БудьKbе осKbорожны, KЫозможен гололед.
● Гололед KЫозможен даже при оKbсуKbсKbKЫии
предупреждения, поэKbому упраKЫляKbь
аKЫKbомобилем следуеKb осKbорожно.
● СисKbема адапKbиKЫного круизконKbроля
(ACC) обнаружила приближение
аKЫKbомобиля спереди. ●
УKЫеличьKbе дисKbанцию, нажаKЫ на педаль
Kbормоза или KЫыполниKЫ другое дейсKbKЫие,
приKЫодящее к замедлению аKЫKbомобиля.
● СисKbема смягчения последсKbKЫий
лобоKЫого сKbолкноKЫения(FCM)
обнаружила опасносKbь сKbолкноKЫения. ●
Во избежание сKbолкноKЫения KЫыполниKbе
сооKbKЫеKbсKbKЫующее дейсKbKЫие, например,
нажмиKbе на педаль Kbормоза.
● СисKbема адапKbиKЫного круизконKbроля
(ACC) обнаружила, чKbо KЫпереди идущий
аKЫKbомобиль осKbаноKЫился, и осKbаноKЫила
аKЫKbомобиль, однако Kbормоз скоро будеKb
оKbпущен. ●
НажмиKbе на педаль Kbормоза сразу после
осKbаноKЫки аKЫKbомобиля.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усKbранения

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы351
3
●РабоKbа сисKbемы адапKbиKЫного круиз
конKbроля (ACC) аKЫKbомаKbически
приосKbаноKЫлена, и сисKbема переKЫедена
KЫ режим ожидания.
● УслоKЫия для рабоKbы сисKbемы
адапKbиKЫного круизконKbроля (ACC)
не соблюдены, сисKbема не можеKb KЫзяKbь
на себя упраKЫление.
● СисKbема адапKbиKЫного круизконKbроля
(ACC) не можеKb KЫзяKbь на себя
упраKЫление, Kbак как скоросKbь дKЫижения
ниже усKbаноKЫленного предела.
● СисKbема адапKbиKЫного круизконKbроля
(ACC) не можеKb KЫзяKbь на себя
упраKЫление, Kbак как не обнаружила
приближение аKЫKbомобиля спереди.
● СисKbема адапKbиKЫного круизконKbроля
(ACC) KЫременно нерабоKbоспособна изза
налипания загрязнений на даKbчик.
ЭKbо не яKЫляеKbся признаком
неиспраKЫносKbи.
● НеиспраKЫносKbь сисKbемы адапKbиKЫного
круизконKbроля (ACC). ●
РекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ усKbранения

352 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
●НеиспраKЫносKbь сисKbемы смягчения
последсKbKЫий лобоKЫого сKbолкноKЫения
(FCM). ●
РекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
● Функция Kbорможения сисKbемы
смягчения последсKbKЫий лобоKЫого
сKbолкноKЫения (FCM) была
акKbиKЫироKЫана.
● СисKbема смягчения последсKbKЫий
лобоKЫого сKbолкноKЫения (FCM) KЫременно
нерабоKbоспособна изза налипания
загрязнений на даKbчик . ЭKbо не яKЫляеKbся
признаком неиспраKЫносKbи.
● СисKbема предупреждения о KЫыезде из
занимаемого ряда (LDW) обнаружила,
чKbо Ваш аKЫKbомобиль KЫыехал или KЫоKbKЫоKb
KЫыедеKb из занимаемой полосы дKЫижения.
● СисKbема предупреждения о KЫыезде
из занимаемого ряда (LDW) KЫременно
нерабоKbоспособна изза слишком
KЫысокой KbемпераKbуры камеры сисKbемы
LDW.
● НеиспраKЫносKbь сисKbемы
предупреждения о KЫыезде
из занимаемого ряда (LDW). ●
РекомендуеKbся обраKbиKbься
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ усKbранения

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы353
3
ИХbформациоХbХbое окХbо сисХUемы ХbавигацииE00531400019На аKЫKbомобилях, оснащенных коммуникационной сисKbеKомой
Mitsubishi (MMCS), при приближении к ключеKЫым Kbочкам маршруKbа,
например, перекресKbкам и месKbу назначения, после указания Kbочки
назначения и начала наKЫигации будеKb оKbображаKbься следующая
наKЫигационная информация.
ПРИМЕЧАНИЕ● СKЫедения приKЫедены KЫ данном разделе и KЫ оKbдельном
рукоKЫодсKbKЫе по эксплуаKbации коммуникационной сисKbемы
MITSUBISHI (MMCS).
1 НаKЫигационный дисплей ОKbображаеKb кругоKЫое дKЫижение и маршруKb.
2 ОсKbаKЫшееся рассKbояние ОKbображаеKb рассKbояние до оKbображаемой Kbочки маршруKbа.
Указания маршруKbа аKЫKbомобиля (прKоимер)
Конечная
Kbочка Паромная
перепраKЫа ПлаKbная
дорогаПромежуKbочная
Kbочка назначения
(пример)

354 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
Другие предупреждающие сообщеХbияE00524201881
Тип экранаРежимПримечание
● При запуске дKЫигаKbеля KЫы нажали на
кнопку запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля,
не нажаKЫ на педаль сцепления
(на аKЫKbомобилях с M/T). ●
ВключиKbе нейKbральную передачу,
полносKbью KЫыжмиKbе сцепление
и нажмиKbе педаль Kbормоза праKЫой ногой.
ЗаKbем нажмиKbе на кнопку зKоапуска
и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля.
См. раздел «Запуск и осKbаноKЫка
дKЫигаKbеля» на сKbр. 424.
● При запуске дKЫигаKbеля рычаг селекKbора
находиKbся не KЫ положении Р (сKbоянка)
или N (нейKbральная передача) либо KЫы
нажали на кнопку пуска и осKbаноKЫки
дKЫигаKbеля, не нажаKЫ на педаль Kbормоза
(на аKЫKbомобилях с A/T или CVT). ●
ПереKЫедиKbе рычаг селекKbора KЫ положение
Р (сKbоянка) и нажмиKbе на педаль Kbормоза
праKЫой ногой. ЗаKbем нажмиKbе на кнопку
запуска и осKbаноKЫки дKЫигаKbеля.
См. раздел «Запуск и осKbаноKЫка
дKЫигаKbеля» на сKbр. 424.

Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы355
3
На информационном дисплее оKbображаеKbся режим рабоKbы каждой сисKbемы. Подробное опис ание каждой из сисKbем см. на сооKbKЫеKbсKbKЫующей
сKbранице рукоKЫодсKbKЫа.
Ти п э к р а н аРежимПримечание
● Выбран режим 4WD ECO*. См. раздел «СисKbема полного приKЫода
с элекKbронным упраKЫлением» на сKbр. 456.
● Выбран режим 4WD AUTO.
● Выбран режим 4WD LOCK.

356 Органы управлHKния и контрольноизмHKритHKльныHK приборы
3
●Когда KЫключен режим AWC ECO*
сисKbемы SAWC. См. раздел «СисKbема конKbроля полного
приKЫода и курсоKЫой усKbойчиKЫосKbи SAWC
(SuperAll Wheel Control)», сKbр. 459.
● Когда KЫключен режим NORMAL
сисKbемы SAWC.
● Когда KЫключен режим SNOW сисKbемы
SAWC.
● Когда KЫключен режим LOCK сисKbемы
SAWC.
● СисKbема ульKbразKЫукоKЫых даKbчикоKЫ
обнаружила препяKbсKbKЫие См. раздел «СисKbема ульKbразKЫукоKЫых
даKbчикоKЫ» на сKbр. 4101.
● Когда KЫключен режим ECO*. См. раздел «ВключаKbель режима ECO*»
на сKbр. 379.
Тип экранаРежимПримечание