MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK537
5
Поиск по типу радиопHKрHKдач (PTY)
ВыбериKbе PTY (Kbип радиопередач) и начнеKbся аKЫKbомаKbический поиск
серKЫисоKЫ.
1. НажмиKbе на кнопку PTY/SCAN.СисKbема переключиKbся KЫ режим KЫыбора PTY.
2. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыбраKbь PTY.
3. НажмиKbе на кнопку или . СисKbема начнеKb поиск серKЫисоKЫ PTY.
ПРИМЕЧАНИЕ● При KЫыборе PTY нажмиKbе любую из кнопок оKb кнопки 1 RPT
до кнопки 6 , чKbобы переключиKbься на предKЫариKbельную
насKbройку PTY.
● При KЫыборе PTY KЫыбериKbе PTY для занесения KЫ памяKbь, заKbем
нажмиKbе и удержиKЫайKbе любую из кнопок оKb кнопки 1 RPT
до кнопки 6 , чKbобы занесKbи PTY KЫ памяKbь предKЫариKbельных
насKbроек.
● Если KЫ режиме KЫыбора PTY KЫ Kbечение дKЫух секунд не
KЫыполняюKbся никакие дейсKbKЫия, Kbо KЫ рамках KЫыбранного PTY
запускаеKbся поиск KЫ сKbорону уKЫеличения.
СообщеХbия о дорожХbом двХкижеХbии
E00739200015В эKbом разделе описыKЫаеKbся, как прослушиKЫаKbь сообщения о
дорожном дKЫижении.
ПрослушиваниHK сообщHK ниH: о дорожном
движHKнии
1. При прослушиKЫании радио на диапазоне, оKbличном оKb MW или
LW, нажмиKbе на кнопку TP.
При наличии Kbрансляции сообщений о дорожном дKЫижении
они будуKb KЫоспроизKЫедены.
ПРИМЕЧАНИЕ● При приеме сообщений о дорожном дKЫижении на дисплее
оKbображаеKbся индикация TRAF INF, а если досKbупна KbексKbоKЫая
информация, оKbображаеKbся назKЫание радиосKbанции.
● При Kbрансляции сообщений о до рожном дKЫижении, громкосKbь
аудиосисKbемы усKbанаKЫлиKЫаеKbся на значение, дейсKbKЫоKЫаKЫшее при
приеме предыдущих сообщен ий о дорожном дKЫижении или
эксKbренных сообщений. Последующие радиопередачи будуKb
KbранслироKЫаKbься с Kbем же уроKЫне м громкосKbи, чKbо и сообщения
о дорожном дKЫижении или эксKbренные сообщения.
Кнопка
СисKbема начинаеKb поиск PTY KЫ сKbорону
уменьшения.
Кнопка СисKbема начинаеKb поиск PTY KЫ сKbорону
уKЫеличения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●
При приHKмHK сигналов в диапазонHK MW или LW, сообщHKния
о дорожном движHKнии нHK принимаются.

538 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
Режим ожидаХbия сообщеХbий о дорХкожХbом движеХbииВ эKbом режиме, KЫ случае начала Kbрансляции сообщений о дорожном
дKЫижении, радиоприемник аKЫKbомаKbически переключиKbся на сKbанцию,
передающую сообщения о дорожном дKЫижении. 1. При прослушиKЫании радио на диапазоне, оKbличном оKb MW или
LW, н а ж м и Kb е н а к н о п к у T P.
На дисплее оKbобразиKbся индикация TP, и сисKbема переключиKbся
KЫ режим ожидания.
При наличии Kbрансляции сообщений о дорожном дKЫижении,
они будуKb KЫоспроизKЫедены.
2. При прослушиKЫании радио на диапазоне, оKbличном оKb MW или
LW, н а ж м и Kb е н а к н о п к у T P.
Индикация TP исчезнеKb с дисплея, и режим ожидания будеKb
оKbменен.ВоспроизведеХbие компакХкХUдисков
E00737800059В данном разделе приKЫедена информация о KЫоспроизKЫедении
компакKbдискоKЫ (CDDA/CDTEXT).
ВоспроизвHKдHKниHK компактдисков
ВсKbаKЫьKbе компакKbдиск.
ВсKbаKЫьKbе компакKbдиск для аKЫKbомаKbического запуска KЫоспроизKЫе
дения. → «УсKbаноKЫка и изKЫлечение компакKbдиска» (сKbр. 530).
Если диск уже загружен KЫ проигрыKЫаKbель, нажмиKbе на кнопку MEDIA,
чKbобы KЫыбраKbь компакKbдиск KЫ качесKbKЫе исKbочника зKЫука.
Выбор записи
НажмиKbе кнопку или для KЫыбора записи.
С помощью эKbих кнопок осущесKbKЫляеKbся KЫыбор предыдущей или
следующей записи.
УскорHKнноHK воспроизвHKдHKниHK тHKкущHKH: записи
в прямоH:/обратноH: послHKдоватHKльности
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭKbи кнопки позKЫоляюKb KЫыполниKbь ускоренное KЫоспроизKЫедение
Kbекущей записи KЫ прямой/обраKbной последоKЫаKbельносKbи.
ИзмHKнHKниHK рHKжима воспроизвHKдHKния
Можно KЫыбраKbь режимы поKЫKb орного KЫоспроизKЫедения,
KЫоспроизKЫедения записей KЫ случайном порядке или KЫоспроизKЫедения
KЫ режиме сканироKЫания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При приHKмHK сигналов в диапазонHK MW или LW рHKжим ожидания
сообщHKниH: о дорожном движHKнии будHKт отмHKнHKн.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK539
5
Режим повХUорХbого воспроизведеХbия (RPT)НажмиKbе на кнопку 1 RPT.
ПоKЫKbорное KЫоспроизKЫедение Kbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнKоопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
● При KЫыборе записи, изKЫлечении диска, ускоренном
KЫоспроизKЫедении Kbекущей записи KЫ прямой/обраKbной
последоKЫаKbельносKbи эKbоKb режим будеKb оKbменен.
Режим воспроизведеХbия записей в случайХbом порядке
(RDM)
НажмиKbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизKЫедение записей на диске KЫ произKЫольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнKоопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
● При изKЫлечении диска эKbоKb режим будеKb оKbменен.
ВоспроизведеХbие в режиме скаХbироваХbия (SCAN)
НажмиKbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоKЫаKbельное KЫоспроизKЫедение пе рKЫых 10 секунд каждой записи
на компакKbдиске.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если KЫы захоKbиKbе прослушаKbь запись, KЫоспроизKЫодимую KЫ эKbом
режиме, сноKЫа нажмиKbе эKbу кнопку, и запись будеKb
KЫоспроизKЫедена KЫ но рмальном режиме.
ВоспроизведеХbие файловХк в формаХUе MP3
E00737900034В эKbом разделе объясняеKbся, как KЫоспроизKЫесKbи аудиофайлы
скомпакKbдиска.
ВоспроизвHKдHKниHK фаH: лов в форматHK MP3
ВсKbаKЫьKbе компакKbдиск.
ВсKbаKЫьKbе компакKbдиск для аKЫKbо маKbического запуска KЫоспроизKЫе
дения. → «УсKbаноKЫка и изKЫлечение компакKbдиска» (сKbр. 530).
Если диск уже загружен KЫ проигрыKЫаKbель, нажмиKbе на кнопку MEDIA,
чKbобы KЫыбраKbь компакKbдиск KЫ качесKbKЫе исKbочника зKЫука.
ПРИМЕЧАНИЕ● В заKЫисимосKbи оKb сKbрукKbуры файлоKЫ чKbение содержимого
компакKbдиска можеKb заняKbь некоKbорое KЫремя.
Выбор записи (фаH:ла)
НажмиKbе кнопку или для KЫыбора записи.
С помощью эKbих кнопок осущесKbKЫляеKbся KЫыбор предыдущей или
следующей записи.
УскорHKнноHK воспроизвHK дHKниHK тHKкущHKH: записи
в прямоH:/обратноH: послHKдоватHKльности
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭKbи кнопки позKЫоляюKb KЫыполниKbь ускоренное KЫоспроизKЫедение
Kbекущей записи KЫ прямой/обраKbной последоKЫаKbельносKbи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Компактдиски однократноH: записи и компактдиски
многократноH: записи могут быть использованы только для
воспроизвHKдHKния аудиофаH:лов в форматHK MP3.

540 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ИзмHKнHKниHK рHKжима воспроизвHKдHуHKния
Можно KЫыбраKbь режимы поKЫKbорного KЫоспроизKЫедения,
KЫоспроизKЫедения записей KЫ случайном порядке или KЫоспроизKЫедения
KЫ режиме сканироKЫания.
Режим повХUорХbого воспроизведеХbия (RPT)
НажмиKbе на кнопку 1 RPT.
ПоKЫKbорное KЫоспроизKЫедение Kbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
● При KЫыборе файла, изKЫлечении диска, ускоренном
KЫоспроизKЫедении Kbекущей записи KЫ прямой/обраKbной
последоKЫаKbельносKbи эKbоKb режим будеKb оKbменен.
Режим повХUорХbого воспроизведеХbия записей в папке
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 1 RPT.
ПоKЫKbорное KЫоспроизKЫедение записей, содержащихся KЫ KЫыбранной
папке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
● Даже при KЫыборе файла режим поKЫKbорного KЫоспроизKЫедения
записей KЫ папке не будеKb оKbменен.
Режим воспроизведеХbия записей в случайХbом порядке
(RDM)
НажмиKbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизKЫедение записей KЫ папке KЫ произKЫольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
Режим воспроизведеХbия записей в папках
вслучайХbом порядке
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизKЫедение KЫсех записей KЫ папках на диске KЫ произKЫольном
порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
ВоспроизведеХbие в режиме скаХbироваХbия (SCAN)НажмиKbе на кнопку SCAN.
ПоследоKЫаKbельное KЫоспроизKЫедение пе рKЫых 10 секунд каждой записи
KЫ Kbекущей папке.
Поиск записHKH:
Поиск папок, файлоKЫ и KЫыбор записи. 1. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыбраKbь папку.
2. НажмиKbе на кнопку /SEL.
БудуKb показаны файлы KЫ KЫыбранной папке.
3. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыбраKbь файл.
4. НажмиKbе на кнопку /SEL.
НачнеKbся KЫоспроизKЫедение KЫыбранного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ● Во KЫремя KЫыбора папки нажмиKbе на кнопку 6 , чKbобы
оKbмениKbь режим поиска записей.
● Если KЫ Kbечение 10 секунд посл е KЫыбора папки не KЫыполняюKbся
никакие дейсKbKЫия, режим поиска записей оKbменяеKbся.
● ВыбериKbе папку, заKbем нажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку /SEL,
чKbобы начаKbь KЫоспроизKЫедение с перKЫой записи KЫ эKbой папке.
● Во KЫремя KЫыбора файла нажмиKbе на кнопку 6 , чKbобы
KЫернуKbься к предыдущей операции.
● Во KЫремя KЫыбора файла нажмKоиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 6 ,
чKbобы оKbмениKbь режим поиска записей.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK541
5
●Если KЫ Kbечение пяKbи секунд после KЫыбора файла не
KЫыполняюKbся никакие дейсKbKЫия, начинаеKbся KЫоспроизKЫедение
эKbого файла.
● Режим поиска записей будеKb оKbменен при KЫыполнении
операций с диском, например, при KЫыборе записей.ВоспроизведеХbие записеХкй
с проигрываХUеля iPod
E00738001185При подключении усKbройсKbKЫ iPod/iPhone к аудиосисKbеме можно
KЫоспроизKЫодиKbь файлы, коKbорые содержаKbся на эKbих усKbройсKbKЫах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В заKЫисимосKbи оKb поколения, модели и программного
обеспечения усKbройсKbKЫ iPod/i Phone KЫоспроизKЫедение можеKb
оказаKbься неKЫозможным (сKbр. 5 19). Кроме Kbого, могуKb быKbь
недосKbупны функции KЫоспKороизKЫедения, описанные KЫ данном
докуменKbе.
● Для аKЫKbомобилей с инKbерфейсом Bluetooth® 2.0 Kbипы
подключаемых усKbройсKbKЫ могуKb оKbличаKbься. Более подробную
информацию можно получиKbь на KЫебсайKbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсKbа, прочKbиKbе и дайKbе согласие с услоKЫиями
«Предупреждения о ссылках на KЫебсайKbы других компаний».
УпомянуKbые KЫыше KЫебсайKbы могуKb KЫыполниKbь подключение
к сKbороннему сайKbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
● РекомендуеKbся использоKЫаKbь усKbройсKbKЫа iPod/iPhone програм
мное обеспечение коKbорых обноKЫлено до последней KЫерсии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●НHK оставляH:тHK устроH:ства iPod/iPhone бHKз присмотра внутри
автомобиля.
●ЗапрHKщаHKтся дHKржать эти устроH:ства в руках и использовать
их во врHKмя управлHKния автомобилHKм. Это очHKнь опасно.
●Наша компания нHK нHKсHKт отвHKтствHKнности за потHKрю данных,
которая произошла при подключHKнии устроH:ств iPod/iPhone
к аудиосистHKмHK.
●В зависимости от дHKH:ствиH: при использовании устроH:ств можHKт
произоH:ти поврHKждHKниHK и удал HKниHK аудиофаH:лов, поэтому
рHKкомHKндуHKтся создавать рHKзHKрвную копию данных.

542 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
●Для получения сKЫедений о подключении усKbройсKbKЫ iPod/iPhone
см. раздел «Подключение проигрыKЫаKbеля iPod» на сKbр. 590.
● При подключении усKbройсKbKЫ iPod/iPhone используйKbе
имеющиеся KЫ продаже кабели iPod.
● ВыполниKbе полную насKbройку усKbройсKbKЫа, чKbобы KЫо KЫремя
дKЫижения аKЫKbомобиля не KbребоKЫались опасные дейсKbKЫия,
например подключение соединиKbельного кабеля.
● Из соображений безопасносKbи, при подключении или
оKbключении усKbройсKbKЫа iPod/iPhone сначала осKbаноKЫиKbе
аKЫKbомобиль.
● В заKЫисимосKbи оKb сосKbояния усKbройсKbKЫа iPod/iPhone можеKb
поKbребоKЫаKbься некоKbорое KЫрем я для опознания усKbройсKbKЫа
и начала KЫоспроизKЫедения.
● Кнопки аудиосисKbемы не будуKb дейсKbKЫоKЫаKbь, пока к сисKbеме
подключено усKbройсKbKЫо iPod/iPhone.
● Технические харакKbерисKbики и насKbройки усKbройсKbKЫа
iPod/iPhone могуKb быKbь причиной недосKbупносKbи подключения
или оKbличий KЫ функциях или элеменKbах инKbерфейса.
● В заKЫисимосKbи оKb сKЫойсKbKЫ аудиоф айлоKЫ, находящихся KЫ памяKbи
усKbройсKbKЫ iPod/iPhone, информация о записях можеKb
оKbображаKbься непраKЫильно.
● В заKЫисимосKbи оKb сосKbояния аKЫKbомобиля или усKbройсKbKЫа
iPod/iPhone KЫоспроизKЫедение можеKb оказаKbься неKЫозможным
после запуска дKЫигаKbеля.
● ВоспроизKЫедение файлоKЫ, за щищенных аKЫKbорским праKЫом,
можеKb оказаKbься неKЫозможным.
● РекомендуеKbся полносKbью убраKbь насKbройки экKЫалайзера
KЫ усKbройсKbKЫе iPod/iPhone.
● ВключиKbе усKbройсKbKЫо iPod/iPhone после подключения
к аудиосисKbеме.
● Если усKbройсKbKЫо iPod/iPhone подключаеKbся к сисKbеме через
инKbерфейс Bluetooth, Kbо наличи е кабеля iPod не KbребуеKbся.
ОдноKЫременное подключение с ис пользоKЫанием обоих способоKЫ
приKЫедеKb к непраKЫильной рабоKbе усKbройсKbKЫ.
● Если усKbройсKbKЫо iPod/iPhone рабоKbаеKb непраKЫильно,
оKbсоединиKbе усKbройсKbKЫо iPod/iPhone оKb аудиосисKbемы,
KЫыполниKbе его перезагрузку и подключиKbе поKЫKbорно.ВоспроизвHKдHKниHK записHKH: с устроH:ства iPod
НажмиKbе кнопку MEDIA, чKbобы KЫыбраKbь iPod KЫ качесKbKЫе исKbочника зKЫука.
Выбранный исKbочник зKЫука оKbображаеKbся на дисплее.
Выбор записи (фаH:ла)
НажмиKbе кнопку или для KЫыбора записи.
С помощью эKbих кнопок осущесKbKЫляеKbся KЫыбор предыдущей или
следующей записи.
УскорHKнноHK воспроизвHK дHKниHK тHKкущHKH: записи
в прямоH:/обратноH: послHKдоватHKльности
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭKbи кнопки позKЫоляюKb KЫыполниKbь ускоренное KЫоспроизKЫедение
Kbекущей записи KЫ прямой/обраKbной последоKЫаKbельносKbи.
ИзмHKнHKниHK рHKжима воспроизвHKдHKния
ДосKbупен режим поKЫKbорного KЫоспроизKЫедения и режим
KЫоспроизKЫедения KЫ случайном порядке.
Режим повХUорХbого воспроизведеХbия (RPT)
НажмиKbе на кнопку 1 RPT.
ПоKЫKbорное KЫоспроизKЫедение Kbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● При поKЫKbорном нажаKbии кнопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
Режим воспроизведеХbия записей в случайХbом порядке
(RDM)
НажмиKbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизKЫедение записей KЫ случайном порядке KЫнуKbри Kbекущей
KЫыбранной каKbегории.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK543
5
Режим воспроизведеХbия записей в альбоме
вслучайХbом порядке
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизKЫедение записей KЫ альбоме KЫ случайном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнKоопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
Поиск записHKH:
Поиск каKbегорий или назKЫаний записей и KЫыбор записи.
1. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыбраKbь каKbегорию.
2. НажмиKbе на кнопку /SEL. БудуKb показаны каKbегории или
файлы KЫ KЫыбранной каKbегории.
3. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыбраKbь каKbегорию или запись.
4. НажмиKbе на кнопку /SEL. ПоKЫKbориKbе шаги 1–4 и KЫыполниKbе поиск записей.
ВыбериKbе запись и нажмиKbе на кнопку /SEL для начала
KЫоспроизKЫедения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во KЫремя KЫыбора каKbегории (1й уроKЫень) нажмиKbе на кнопку
6 , чKbобы оKbмениKbь режим поиска записей.
● Если KЫ Kbечение 10 секунд посKол е KЫыбора каKbегории не KЫыпол
няюKbся никакие дейсKbKЫия, режим поиска записей оKbменяеKbся.
● ВыбериKbе каKbегорию, заKbем на жмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку
/SEL, чKbобы начаKbь KЫоспроизKЫедение с перKЫой записи KЫ эKbой
каKbегории.
● Во KЫремя KЫыбора записи нажмиKbе на кнопку 6 , чKbобы
KЫернуKbься к предыдущей операции.
● Во KЫремя KЫыбора записи нажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 6 ,
чKbобы оKbмениKbь режим поиска записей.
● Если KЫ Kbечение пяKbи секунд после KЫыбора записи не
KЫыполняюKbся никакие дейсKbKЫия, начинаеKbся KЫоспроизKЫедение
эKbого файла.
● Режим поиска записей будеKb оKbменен при KЫыполнении
операций с iPod, например, при KЫыборе записей.
ПрослушиваХbие записей
с USBХbакопиХUеля
E00736501245При подключении к аудиосисKbеме усKbройсKbKЫ USB, например
USBнакопиKbелей, можно прослушиKЫаKbь записи, содержащиеся
на эKbих усKbройсKbKЫах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключаKbь цифроKЫые аудиопроигрыKЫаKbели с
поддержкой проKbокола Mass Storage Class.
● Для получения сKЫедений о Kbипах усKbройсKbKЫ USB, коKbорые могуKb
быKbь подключены, и Kbипах файлоKЫ, коKbорые могуKb быKbь
KЫоспроизKЫедены (аKЫKbомобили с сисKbемой Bluetooth® 2.0),
см. раздел «Типы подключаемых усKbройсKbKЫ и поддержиKЫаемые
формаKbы файлоKЫ» на сKbр. 592.
● Для получения сKЫедений о подключении усKbройсKbKЫ USB
см. раздел «Подключение USBнакопиKbеля» (сKbр. 588).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●НHK оставляH:тHK устроH:ства USB бHKз присмотра внутри
автомобиля.
●ЗапрHKщаHKтся дHKржать эти устроH:ства в руках и использовать их
во врHKмя управлHKния автомо билHKм. Это очHKнь опасно.
●НHK используH:тHK жHKсткиHK диски или устроH:ства для чтHKния карт
памяти, так как можHKт произоH:ти поврHKждHKниHK хранящихся на
них данных. Если они были по ошибкHK подключHKны, пHKрHKвHKдитHK
замок зажигания в положHKниHK LO CK или включитHK рHKжим рабо
ты OFF, послHK чHKго отсоHKдинитHK подкHулючHKнноHK оборудованиHK.
● По причинHK опасности потHKри данных рHKкомHKндуHKтся сдHKлать
рHKзHKрвную копию фаH:лов.
●НHK прHKдоставляHKтся никакихHу гара нтиH: на отсутствиHK поврHKждHуHK
ниH: устроH:ств USB или потHKри данных, храняHущихся на них.
● В зависимости от дHKH:ствиH: при использовании устроH:ств можHKт
произоH:ти поврHKждHKниHK и удал HKниHK аудиофаH:лов, поэтому
рHKкомHKндуHKтся создавать рHKзHKрвную копию данных.

544 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
●При подключении усKbройсKbKЫ USB используйKbе соединиKbельный
кабель. Подключение без использоKЫания кабеля можеKb при
KЫесKbи к поKЫышенной нагрузKоке на разъем и его поKЫреждениям.
● ВыполниKbе полную насKbройку усKbройсKbKЫа, чKbобы KЫо KЫремя
дKЫижения аKЫKbомобиля не KbребоKЫались опасные дейсKbKЫия,
например, подключение соединиKbельного кабеля.
● Из соображений безопасносKbи, при подключении или
оKbключении усKbройсKbKЫа USB сначала осKbаноKЫиKbе аKЫKbомобиль.
● ЗапрещаеKbся подключаKbь к KЫходному разъему USB другие
усKbройсKbKЫа, кроме аудиоусKbройсKbKЫ. ЭKbо можеKb сKbаKbь причиной
поKЫреждений усKbройсKbKЫа или оборудоKЫания.
● В заKЫисимосKbи оKb сосKbояния усKbройсKbKЫа USB можеKb
поKbребоKЫаKbься некоKbорое KЫрем я для опознания усKbройсKbKЫа
и начала KЫоспроизKЫедения.
● Кнопки аудиосисKbемы не будуKb дейсKbKЫоKЫаKbь, пока к сисKbеме
подключено усKbройсKbKЫо USB.
● Технические харакKbерисKbики и насKbройки усKbройсKbKЫа USB могуKb
быKbь причиной недосKbупносKbи подключения или оKbличий
KЫ функциях или элеменKbах инKbерфейса.
● В заKЫисимосKbи оKb сKЫойсKbKЫ аудиоф айлоKЫ, находящихся KЫ памяKbи
усKbройсKbKЫа USB, информация о записях можеKb оKbображаKbься
непраKЫильно.
● В заKЫисимосKbи оKb сосKbояния аKЫKbомобиля или усKbройсKbKЫа
iPod/iPhone KЫоспроизKЫедение можеKb оказаKbься неKЫозможным
после запуска дKЫигаKbеля.
● ВоспроизKЫедение файлоKЫ, за щищенных аKЫKbорским праKЫом,
можеKb быKbь неKЫозможным.
● Данное усKbройсKbKЫо можеKb KЫоспроизKЫодиKbь файлы формаKbоKЫ
MP3, WMA и AAC.
● В заKЫисимосKbи оKb Kbипа усKbройсKbKЫа USB его использоKЫание можеKb
оказаKbься неKЫозможным, или некоKbорые функции могуKb быKbь
недосKbупны.
● Рекомендуемый Kbип файлоKЫой сисKbемы для усKbройсKbKЫ USB —
FAT32.
● Максимальный поддержиKЫаемый объем усKbройсKbKЫ USB — 32 Гб.
● РекомендуеKbся подключаKbь к аудиосисKbеме усKbройсKbKЫа USB,
коKbорые содержаKb аудиофайлы.ВоспроизвHKдHKниHK запи сHKH: с USBнакопитHKля
НажмиKbе кнопку MEDIA, чKbобы KЫыбраKbь USB KЫ качесKbKЫе исKbочника
зKЫука. Выбранный исKbочник зKЫ ука оKbображаеKbся на дисплее.
Выбор записи (фаH:ла)
НажмиKbе кнопку или для KЫыбора записи.
С помощью эKbих кнопок осущесKbKЫляеKbся KЫыбор предыдущей или
следующей записи.
УскорHKнноHK воспроизвHKдHKниHK тHKкущHKH: записи
в прямоH:/обратноH: послHKдоватHKльности
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭKbи кнопки позKЫоляюKb KЫыполниKbь ускоренное KЫоспроизKЫедение
Kbекущей записи KЫ прямой/обраKbной последоKЫаKbельносKbи.
ИзмHKнHKниHK рHKжима воспроизвHKдHKния
Можно KЫыбраKbь режимы поKЫKb орного KЫоспроизKЫедения,
KЫоспроизKЫедения записей KЫ случайном порядке или KЫоспроизKЫедения
KЫ режиме сканироKЫания.
Режим повХUорХbого воспроизведеХbия (RPT)
НажмиKbе на кнопку 1 RPT.
ПоKЫKbорное KЫоспроизKЫедение Kbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● При поKЫKbорном нажаKbии кнопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
● При KЫыборе файла эKbоKb режим будеKb оKbменен.
Режим повХUорХbого воспроизведеХbия записей в папкеНажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 1 RPT.
ПоKЫKbорное KЫоспроизKЫеде ние записей, содержащихся KЫ KЫыбранной
папке.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK545
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнKоопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
● Даже при KЫыборе файла режим поKЫKbорного KЫоспроизKЫедения
записей KЫ папке не будеKb оKbменен.
Режим воспроизведеХbия записей в папке в случайХbом
порядке (RDM)
НажмиKbе на кнопку 2 RDM.
ВоспроизKЫедение записей KЫ случай ном порядке KЫнуKbри KЫыбранной
папки.
ПРИМЕЧАНИЕ● При поKЫKbорном нажаKbии кнKоопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
● Даже при KЫыборе файла режим случайного KЫоспроизKЫедения
записей KЫ папке не будеKb оKbменен.
Режим воспроизведеХbия записей во всех папках
вслучайХbом порядке
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 2 RDM.
ВоспроизKЫедение записей KЫо KЫсех папках KЫ произKЫольном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●При поKЫKbорном нажаKbии кнKоопки эKbоKb режим будеKb оKbменен.
● Даже при KЫыборе файла режим случайного KЫоспроизKЫедения
записей KЫо KЫсех папках не будеKb оKbменен.
ВоспроизведеХbие в режиме скаХbироваХbия (SCAN)НажмиKbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоKЫаKbельное KЫоспроизKЫедение пе рKЫых 10 секунд каждой записи,
имеющейся KЫ памяKbи USBнакопиKbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если KЫы захоKbиKbе прослушаKbь запись, KЫоспроизKЫодимую KЫ эKbом
режиме, сноKЫа нажмиKbе эKbу кнопку, и запись будеKb
KЫоспроизKЫедена KЫ нормальном режиме.
ВоспроизведеХbие записеХкй в папках в режиме
скаХbироваХbия
НажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку PTY/SCAN.
ПоследоKЫаKbельное KЫоспроизKЫедение перKЫых 10 секунд перKЫой записи
KЫ каждой папке USBнакопиKbеля по порядку.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если KЫы захоKbиKbе прослушаKbь запись, KЫоспроизKЫодимую KЫ эKbом
режиме, сноKЫа нажмиKbе эKbу кнопку, и запись будеKb
KЫоспроизKЫедена KЫ нормальном режиме.
Поиск записHKH:
Поиск папок, файлоKЫ и KЫыбор записи.
1. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыбраKbь папку.
2. НажмиKbе на кнопку /SEL.
БудуKb показаны файлы KЫ KЫыбранной папке.
3. ПоKЫерниKbе регуляKbор /SEL, чKbобы KЫыбраKbь файл.
4. НажмиKbе на кнопку /SEL.
НачнеKbся KЫоспроизKЫедение KЫы бранного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ●Во KЫремя KЫыбора папки нажмиKbе на кнопку 6 , чKbобы
оKbмениKbь режим поиска записей.

546 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
●Если KЫ Kbечение 10 секунд послKо е KЫыбора папки не KЫыполняюKbся
никакие дейсKbKЫия, режим поиска записей оKbменяеKbся.
● ВыбериKbе папку и нажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку /SEL,
чKbобы начаKbь KЫоспроизKЫедение с перKЫой записи KЫ эKbой папке.
● Во KЫремя KЫыбора файла нажмиKbе на кнопку 6 , чKbобы
KЫернуKbься к предыдущей операции.
● Во KЫремя KЫыбора файла нажмиKbе и удержиKЫайKbе кнопку 6 ,
чKbобы оKbмениKbь режим поиска записей.
● Если KЫ Kbечение пяKbи секунд после KЫыбора файла не
KЫыполняюKbся никакие дейсKbKЫия, начинаеKbся KЫоспроизKЫедение
эKbого файла.
● Режим поиска записей будеKb оKbменен при KЫыполнении
операций, например, при KЫыборе записей.ВоспроизведеХbие записеХкй
с проигрываХUеля iPod / USBХbакопиХUеля с помощью голосового упрХкавлеХbия
(для авХUомобилей, оборудоваХbХbых сисХUемой Bluetooth® 2.0)
E00748700029Нужные записи, находящиеся KЫ памяKbи усKbройсKbKЫ iPod/USB, можно
KЫыбираKbь и KЫоспроизKЫодиKbь с по мощью голосоKЫого упраKЫления.
СKЫедения о функциях распознаKЫа ния речи и регисKbрации лиц,
подающих голосоKЫые команды, см. KЫ разделе «СисKbема Bluetooth®
2.0» на сKbр. 563.
Ниже приKЫодиKbся порядок подгоKbоKЫки к использоKЫанию голосоKЫого
упраKЫления и KЫоспроизKЫедения записей с помощью голосоKЫых
команд.