MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK57
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В аKЫKbомобиле имееKbся даKbчик Kbемп ераKbуры KЫоздуха KЫ салоне (А),
показанный на рисунке.
ЗапрещаеKbся помещаKbь на даKbч ик KbемпераKbуры какиелибо
предмеKbы: эKbо приKЫедеKb к сбоям KЫ его рабоKbе.
● При очень низкой KbемпераKbур е экран панели упраKЫления
климаKbической усKbаноKЫки можеKb рабоKbаKbь с запаздыKЫаниями.
ЭKbо не яKЫляеKbся признаком неиспраKЫносKbи.
ЭKbоKb эффекKb исчезнеKb, после Kbого как KbемпераKbура KЫоздуха
KЫ салоне досKbигнеKb положиKbельных KЫеличин.КХbопка выбора скоросХUи вращеХbия веХbХUиляХUораE00702801443Для уKЫеличения скоросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора нажмиKbе на сKbорону кнопки KЫыбора скоросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора.
Для уменьшения скоросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора нажмиKbе
на сKbорону кнопки KЫыбора скоросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора.
На дисплее будеKb оKbображаKbься ск оросKbь KЫращения KЫенKbиляKbора (А).
1 УKЫеличение
2 Уменьшение
Ти п 1
Ти п 2

58 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
КХbопка выбора ХUемпераХUурыE00703000634НажмиKbе на сKbорону или кнопки KЫыбора KbемпераKbуры для
KЫыбора желаемой KbемпераKbуры.
На дисплее будеKb оKbображаKbься KЫыбранная KbемпераKbура (А).
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения KbемпераKbуры на дисплее панели
упраKЫления климаKbической усKbаноKЫки переключаюKbся
KЫ сооKbKЫеKbсKbKЫии с единицами измерения KbемпераKbуры,
KЫыбранными для индикации Kbе мпераKbуры наружного KЫоздуха
многофункционального дисплея.
На аKЫKbомобилях, оснащенных многофуKонкциональным
дисплеем Kbипа 1 — см. глаKЫу «Выбор единиц измерения
KbемпераKbуры» на сKbр. 325.
На аKЫKbомобилях, оснащенных многофуKонкциональным
дисплеем Kbипа 2 — см. глаKЫу «Выбор единиц измерения
KbемпераKbуры» на сKbр. 340. ●
При низкой KbемпераKbуре охла ждающей жидкосKbи KЫоздух,
подаKЫаемый оKbопиKbелем, Kbакже будеKb прохладным или
холодным, даже при KЫыборе значения KbемпераKbуры,
сооKbKЫеKbсKbKЫующего подаче Kbеплого KЫоздуха.
Для предоKbKЫращения запоKbеKЫания KЫеKbроKЫого и бокоKЫых сKbекол
KЫключиKbся режим подачи KЫоздуха « », и скоросKbь KЫращения
KЫенKbиляKbора уменьшиKbся при рабоKbе усKbаноKЫки
KЫ аKЫKbомаKbическом режиме.
● Если при имеющейся регулироKЫке KbемпераKbуры Вам холодно
или жарко, Вы можеKbе измениKbь значение KbемпераKbуры для
более комфорKbного микроклимаKbа KЫ салоне.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
● Если усKbаноKЫиKbь минимальную или максимальную KbемпераKbуру
подаKЫаемого KЫоздуха, упраKЫлен ие режимом забора KЫоздуха и
KЫключением/KЫыключением кондиционера бKоудеKb
осущесKbKЫляKbься, как описано ниже.
Кроме Kbого, если после аKЫKbомаKbического KЫыбора измениKbь
режим забора KЫоздуха KЫручную, произойдеKb переход KЫ режим
ручного упраKЫления.
• БысKbрый обогреKЫ (при KЫыборе максимальной KbемпераKbуры) БудеKb произKЫодиKbься забор наружного KЫоздуха,
кондиционироKЫание прекраKbиKbся.
• БысKbрое охлаждение (при KЫыборе минимальной KbемпераKbуры) ВключиKbся режим рециркуляции KЫоздуха, кондиционер будеKb
рабоKbаKbь.
ЭKbи режимы рабоKbы усKbа ноKЫлены по умолчанию.
НасKbройки режима забора KЫоздуха и режима рабоKbы кондиционера
можно измениKbь; можно измениKbь порядок аKЫKbомаKbического
KЫключения подачи наружного KЫозд уха и KЫключения кондиционера
KЫ заKЫисимосKbи оKb услоKЫий рабоKbы.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном KоценKbре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «НасKbройка режима ра боKbы кондиционера», сKbр. 512.
См. раздел «Выбор режима забо ра KЫоздуха» на сKbр. 510.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK59
5
СинхронизированныH: рHKжим и рHKжим dual*ТемпераKbура подаKЫаемого KЫоздуха со сKbороны KЫодиKbеля и пассажира
можеKb регулироKЫаKbься незаKЫисимо. В эKbом случае на дисплее (А) будеKb
оKbображаKbься индикаKbор DUAL.
●СинхронизироKЫанный реKожим
При нажаKbии кнопки KЫыбора KbемпераKbуры со сKbороны KЫодиKbеля
KbемпераKbура со сKbороны пассажира будеKb регулироKЫаKbься
параллельно со значением KbемпераKbуры, KЫыбираемым для
сKbороны KЫодиKbеля.
● Режим Dual
Если KЫ синхронизироKЫаннKоом режи ме нажаKbь кнопку KЫыбора
KbемпераKbуры со сKbороны пассажира, усKbаноKЫка перейдеKb
KЫ режим Dual. В режиме Dual KbемпераKbура со сKbороны KЫодиKbеля
и пассажира можеKb регулироKЫа Kbься раздельно с помощью
кнопок KЫыбора KbемпераKbуры для каждой сKbороны.
Для KЫозKЫраKbа KЫ синхронизироKЫанный реKожим нажмиKbе на кнопку
AUTOКХbопка выбора режима забора вХкоздухаE00703401866
Режим забора KЫоздуха изменяеKbся нажаKbием данной кнопки. ●Подача наружного KЫоздуха: конKbрольная лампа (А) KЫыключена.
В салон подаеKbся KЫоздух снаружи.
● Рециркуляция KЫоздуха KЫ сало не: конKbрольная лампа (А)
KЫключена.
Воздух рециркулируеKb KЫнуKbри салона аKЫKbомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ДлитHKльная работа в рHKжимHK рHKциркуляции воздуха можHKт
вызвать запотHKваниHK стHKкол.

510 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В обычных услоKЫиях следуеKb использоKЫаKbь режим забора
наружного KЫоздуха для пKоредоKbKЫр ащения запоKbеKЫания KЫеKbроKЫого
и бокоKЫых сKbекол и бысKbрого удаления конденсаKbа или инея
с KЫеKbроKЫого сKbекла.
Если необходимо бысKbро охладиKbь KЫоздух KЫ салоне либо
KЫ наружном KЫоздухе содержиKbся много пыли или иных
загрязняющих KЫещесKbKЫ, KЫклю чиKbе режим рециркуляции.
При эKbом следуеKb KЫремя оKb KЫремени переключаKbься KЫ режим
забора наружного KЫоздуха, чKbобы обеспечиKbь KЫенKbиляцию
салона и предоKbKЫраKbиKbь запоKbеKЫание сKbекол.
● Когда KbемпераKbура охлаждающей жидкосKbи поднимаеKbся
до определенного значения, аKЫKbомаKbически KЫключаюKbся режим
рециркуляции KЫоздуха и конKbрольная лампа (А). В эKbом случае
сисKbема не переключиKbся KЫ режим забора наружного KЫоздуха
даже при нажаKbии кнопки KЫыбора режима забора KЫоздуха.Выбор режима забора воздухаE00739600051НасKbройки можно измени Kbь следующим образом.
● ВключиKbь аKЫKbомаKbическое регулироKЫание режима забора
KЫоздуха
При нажаKbии кнопки AUTO режим забора KЫоздуха Kbакже
конKbролируеKbся аKЫKbомаKbически.
● ВыключиKbь аKЫKbомаKbическое ре гулироKЫание режима забора
KЫоздуха
Даже при нажаKbии кнопки AUTO режим забора KЫоздуха
аKЫKbомаKbически не конKbролKоируеKbся.
● Способ изменения насKbроек
УдержиKЫайKbе нажаKbой кнопку KЫыбора режима забора KЫоздуха не
менее 10 секунд.
• При оKbключении аKЫKbомаKbического режима
подаеKbся 3 зKЫукоKЫых сигнала, конKbрольная лампа мигаеKb
3раза.
• При KЫключении аKЫKbомаKbического режима подаеKbся 2 зKЫукоKЫых сигнала, конKbрольная лампа мигаеKb
3раза.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
ПРИМЕЧАНИЕ● УсKbаноKЫка по умолчанию (заKЫодская усKbаноKЫка) —
«АKЫKbомаKbический режим забора KЫоздуха KЫключен».
● При нажаKbии KЫключаKbеля об дуKЫа сKbекол KЫенKbиляKbор
аKЫKbомаKbически начинаеKb KоподаKЫаKbь наружный KЫоздух KЫо
избежание запоKbеKЫания сKbекол, даже если аKЫKbомаKbический
режим забора KЫоздуха оKbключен.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK511
5
ВключаХUель авХUомаХUического режима (AUT O)E00702601106При нажаKbии кнопки AUTO загора еKbся конKbрольная лампа (А), а
KЫыбор режимоKЫ, регулироKЫание ск оросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора,
рециркуляции/забора наружног о KЫоздуха, регулироKЫание
KbемпераKbуры и KЫключение/KЫыключение кондиционера
осущесKbKЫляюKbся аKЫKbомаKbически.
ВключаХUель коХbдициоХbераE00703502428Для KЫключения кондиционера нажмиKbе на KЫключаKbель, при эKbом
индикаKbор пояKЫиKbся на дисплее (А).
ЧKbобы KЫыключиKbь кондиционер, нажмиKbе эKbоKb же KЫключаKbель еще
раз.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При включHKнии кондиционHKра обороты холостого хода
двигатHKля слHKгка увHKличиваю тся, компрHKссор систHKмы
кондиционирования включаHKтся и выключаHKтся автоматичHKски.
При этом HKсли автомобиль, оснащHKнныH: автоматичHKскоH:
коробкоH: пHKрHKдач или бHKсступHKнчатым вариатором CVT, стоит
на мHKстHK, нHKобходимо до упора нажать на пHKдаль тормоза, чтобы
прHKдотвратить случаH:ноHK троганиHK автомобиля с мHKста.

512 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При обнаружении неиспраKЫносKbи KЫ сисKbеме
кондиционироKЫания мигаеKb ин дикаKbор . В эKbом случае
KЫыключиKbе кондиционер нажаKbием кнопкKои, а заKbем KЫноKЫь
KЫключиKbе его. Если индикаKbор больше не мигаеKb,
неиспраKЫносKbь оKbсуKbсKbKЫуеKb. Если индикаKbор KЫноKЫь начнеKb
мигаKbь, рекомендуеKbся проKЫериKbь кондиционер.
НасХUройка режима рабоХUы коХbдициоХbераE00725900109НасKbройки можно измениKbь следующим образом. ●ВключиKbь аKЫKbомаKbическое регулироKЫание
При нажаKbии кнопки AUTO или при усKbаноKЫке минимальной
KbемпераKbуры с помощью кнопки KЫыбора KbемпераKbуры рабоKbа
кондиционера будеKb регули роKЫаKbься аKЫKbомаKbически.
● ВыключиKbь аKЫKbомаKbиче ское регулироKЫание
аKЫKbомаKbическое регулироKЫание не будеKb осущесKbKЫляKbься до Kbех
пор, пока не будеKb нажаKb KЫключаKbель кондиционера. ●
Способ изменения насKbроек
УдержиKЫайKbе нажаKbым KЫключаKbе ль кондиционера не менее
10 секунд.
• При оKbключении аKЫKbомаKbического режима
подаеKbся 3 зKЫукоKЫых сигнала, индикаKbор мигаеKb 3 раза.
• При KЫключении аKЫKbомаKbического режима подаеKbся 2 зKЫукоKЫых сигнала, индикаKbор мигаеKb 3 раза.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
ПРИМЕЧАНИЕ● УсKbаноKЫка по умолчанию (заKЫодская усKbаноKЫка) —
«АKЫKbомаKbический режим рабоKbы кондиционера KЫключен».
● При нажаKbии KЫключаKbеля обдуKЫа сKbекол кондиционер
KЫключаеKbся аKЫKbомаKbически KЫо избежание запоKbеKЫания сKbекол,
даже если аKЫKbомаKbический режим рабоKbы кондиционера
оKbключен.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK513
5
КХbопка выключеХbия (OFF)E00702701064ЧKbобы KЫыключиKbь кондиционер, нажмиKbе кнопку OFF.
КХbопка выбора режима подачи вХкоздухаE00703301070При каждом нажаKbии эKbой кнопки режимы подачи KЫоздуха меняюKbся
KЫ следующей последоKЫаKbельносKbи: « » → «» → «» → «» →
« ». Выбранный режим оKbобража еKbся на дисплее KЫ KЫиде
пикKbограммы (A) (см. раздел «В ыбор режима подачи KЫоздуха»
на сKbр. 53).
Ти п 1
Ти п 2

514 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ВключаХUель обдува сХUеколE00703901148При нажаKbии эKbой кнопки KЫключаеKbся режим . При эKbом
KЫключиKbся конKbрольная лампа (А). Выбранный режим оKbображаеKbся
на дисплее KЫ KЫиде пикKbограммы (B ) (см. раздел «Выбор режима
подачи KЫоздуха» на сKbр. 53).
ПРИМЕЧАНИЕ● При нажаKbии KЫключаKbеля обдуKЫа сKbекол кондиционер рабоKbаеKb
KЫ аKЫKbомаKbическом режиме, KЫоздух забираеKbся снаружи (режим
рециркуляции оKbключен). АKЫKbомаKbическое переключение
KЫ Kbакой режим происходиKb KЫо избежание запоKbеKЫания сKbекол,
даже если аKЫKbомаKbический режим забора KЫоздуха или
аKЫKbомаKbический режим рабоKbы кондиционера оKbключен.
(См. раздел «НасKbройка режи ма рабоKbы кондиционера»
на сKbр. 512, «Выбор режима забора KЫоздуха» на сKbр. 510.)
Ти п 1
Ти п 2

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK515
5
Работа систHKмы в автоматичHKском рHKжимHKE00704102317
В обычных услоKЫиях KЫыбирайKbе аKЫKbомаKbический Kорежим рабоKbы
сисKbемы, дейсKbKЫуя следующим образом:
1. НажмиKbе кнопку AUTO.
2. Кнопкой KЫыбора KbемпераKbуры KЫоздуха усKbаноKЫиKbе Kbребуемую KbемпераKbуру KЫоздуха.
При эKbом KЫыбор режима пода чи KЫоздуха, регулироKЫание
скоросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора, рециркуляции/забора
наружного KЫоздуха, регулироKЫание KbемпераKbуры и
KЫключение/KЫыключение конд иционера осущесKbKЫляюKbся
аKЫKbомаKbически.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если при рабоKbе сисKbемы KЫ аKЫKbомаKbическом режиме измениKbь
насKbройки с помощью кнопки KЫыбора скоросKbи KЫращения
KЫенKbиляKbора, KЫключаKbеля кондиционера, кнопки KЫыбора
режима подачи KЫоздуха или кн опки KЫыбора режима забора
KЫоздуха, Kbо насKbройки, KЫыбранные KЫручную, будуKb
приориKbеKbными. УпраKЫление осKbальными функциями будеKb
осущесKbKЫляKbься KЫ аKЫKbо маKbическом режиме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При включHKнии кондиционHKра обороты холостого хода
двигатHKля слHKгка увHKличиваю тся, компрHKссор систHKмы
кондиционирования включаHKтся и выключаHKтся автоматичHKски.
При этом HKсли автомобиль, оснащHKнныH: А/Т или
бHKсступHKнчатым вариатором CVT, стоит на мHKстHK, нHKобходимо
до упора нажать на пHKдаль тормоза, чтобы прHKдотвратить
случаH:ноHK троганиHK автомобиля с мHKста.

516 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
УправлHKниHK работоH: систHKмы в ручноHум рHKжимHKE00704200239УпраKЫляKbь скоросKbью KЫенKbиляKbора и режимом подачи KЫоздуха можно
KЫручную, KЫыбраKЫ Kbребуемый режим рабоKbы с помощью кнопки
KЫыбора скоросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора и кнопки KЫыбора режима
подачи KЫоздуха.
ЧKbобы KЫернуKbься KЫ аKЫKbомаKbический режим рабоKbы, нажмиKbе кнопку
AUTO.
Обдув веХUрового сХUекла и боковых сХUеколE00704302120
Обдув стHKкол в обычном рHKжимHK
1. УсKbаноKЫиKbе кнопку KЫыбора режима забора KЫоздуха KЫ положение подачи наружного KЫоздуха.
2. Кнопкой KЫыбора режима подачи KЫоздуха усKbаноKЫиKbе режим .
3. НажаKbиями кнопки KЫыбора ск оросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора
KЫыбериKbе необходимую скоросKbь KЫращения KЫенKbиляKbора.
4. НажаKbиями кнопки KЫыбора KbемпераKbуры усKbаноKЫиKbе Kbребуемую KbемпераKbуру KЫоздуха.
5. НажмиKbе KЫключаKbель кондиционера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В цHKлях бHKзопасности слHKдуHKт принимать всHK мHKры,
прHKдотвращающиHK запотHKваниHK стHKкол.Ти п 2 Ти п 1