MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля4113
4
МHKры прHKдосторожности приHу пHKрHKвозкHK груза
на вHKрхнHKм багажникHK
ПРИМЕЧАНИЕ●Если KЫерхний багажник не используеKbся, снимиKbе его. ЭKbо
усKbраниKb аэродинамический шум и уменьшиKb расход KbоплиKЫа. ●
ОбязаKbельно снимиKbе багажник перед заездом на
аKЫKbомаKbическую мойку.
● При усKbаноKЫке багажника на крышу убедиKbесь, чKbо он не будеKb
мешаKbь оKbкрыKbию люка (при его наличии) и дKЫери багажного
оKbделения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●УбHKдитHKсь, что масса груза нHK прHKвышаHKт допустимоH: нагрузки
на крышу.
ПрHKвышHKниHK допустимоH: нагруз ки на крышу можHKт привHKсти
кповрHKждHKнию автомобиля.
Нагрузка на крышу — это максимально допустимая масса груза
на крышHK (масса багажника плюс масса находящHKгося наHу нHKм
груза).
ДанныHK по нагрузкHK привHKдHKны в раздHKлHK «Максимальная масса
груза, пHKрHKвозимого на крышHK» на стр. 99.
● При пHKрHKвозкHK груза на крышHK автоHумобиля двигаH:тHKсь
с нHKвысокоH: скоростью и избHKга H:тHK рHKзких манHKвров, таких
как рHKзкиHK торможHKния и повороты.
КромHK того, укладывать груз на багажник слHKдуHKт таким
образом, чтобы он распрHKдHKлялся равномHKрно. НаиболHKHK
тяжHKлыHK прHKдмHKты слHKдуHKт помHKщать внизу. ЗапрHKщаHKтся
пHKрHKвозить прHKдмHKты, ширина которых прHKвышаHKтHу ширину
багажника.
ДополнитHKльныH: груз на крHуыш HK увHKличиваHKт высоту цHKнтра
тяжHKсти автомобиля и влияHKт на HKго управляHKмость.
Ошибки в управлHKнии и рHKзкиHK манHKвры могут привHKсти к потHKрHK
управлHKния и дорожнотран спортному происшHKствию.
●ПHKрHKд началом поHKздки, а такжHK проHKхав нHKбольшоHK
расстояниHK, убHKдитHKсь, что груз надHKжно закрHKплHKн на
багажникHK.
Во врHKмя поHKздки пHKриодичHKски провHKряH:тHK надHKжность
крHKплHKния груза.

4114 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4Буксировка прицепа
E00610001775Для буксироKЫки прицепа необходимо усKbаноKЫиKbь на аKЫKbомобиль
буксирное усKbройсKbKЫо, сооKbKЫеKbсKbKЫ
ующее сKbандарKbам, дейсKbKЫующим
KЫ сKbране, где эксплуаKbируеKbся аKЫKbомобиль. При необходимосKbи
проконсульKbируйKbесь KЫ аKЫKbори зоKЫанном серKЫисном ценKbреKо
MITSUBISHI MOTORS.
ПраKЫила буксироKЫки прицепоKЫ KЫ разных сKbранах могуKb оKbличаKbься.
СледуеKb соблюдаKbь дейсKbKЫующие месKbные законодаKbельные нормы
ипраKЫила.
РазрHKшHKнная максимальн ая масса прицHKпа,
оборудованного тормоз ами, и максимальная
нагрузка на сцHKпноHK устроH:ство
ЗапрещаеKbся преKЫышаKbь разрешенную максимальную массу прицепа,
оборудоKЫанного Kbормозами, и макс имальную нагрузку наKо сцепное
усKbройсKbKЫо, указанные KЫ Kbехнических харакKbерисKbиках
(см. сKbр. 99).
При буксироKЫке прицепа на KЫысоKbе сKЫыше 1000 м над уроKЫнем моря
необходимо уменьшаKbь полную массу аKЫKbопоезда на 10% на каждые
1000 м подъема над уроKЫнем моря, поскольку изза уменьшения
аKbмосферного даKЫления мощносKbь дKЫигаKbеля снижаеKbся.
Установка буксирного устроH:ства
КоординаKbы Kbочек (А) крепления буксирного усKbройсKbKЫа
на аKЫKbомобиле приKЫедены KЫ следующей Kbаблице.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ВниманиHK! Возможно дорожно транспортноHK происшHKствиHK!
БуксирноHK устроH:ство нHKобходимо устанавливать
в соотвHKтствии с инструкциями MITSUBISHI MOTORS.

Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля4115
4
ОсобHKнности вождHKния
●Во избежание пробуксоKЫки сцепления (на аKЫKbомобилях с М/Т)
не уKЫеличиKЫайKbе обороKbы дKЫиг аKbеля сKЫерх меры, необходимой
для Kbрогания с месKbа.
● СкоросKbь дKЫижения при буксироKЫке прицепа не должна
преKЫышаKbь 100 км/ч. Если месKbными праKЫилами скоросKbь
дKЫижения с прицепом ограничена KЫеличиной менее 100 км/ч,
эKbо KbребоKЫание необходимо соблюдаKbь.
● Во избежание рыKЫкоKЫ при Kbорможении сначала нажимайKbе
на педаль Kbормоза слегка, зKоаKbем — сильнее.
● Для максимально эффекKbиKЫного Kbорможения дKЫигаKbелем перед
началом дKЫижения под уклон переключайKbесь на более низкую
передачу.
1698 мм
26 9 м м
3 369 мм
41 02 м м
58 15 м м
6 448 мм
(KЫ снаряженном сосKbоянии)
7 496 мм
(KЫ снаряженном сосKbоянии)
373402 мм, 376 мм (с грузом)
8 534 мм
(KЫ снаряженном сосKbоянии)
9 544 мм
(KЫ снаряженном сосKbоянии)
10 473 мм
11 528 мм
12 583 мм

4116 Начало движHKния и вождHKниHK автомобиля
4
ПерегревПричиной перегреKЫа обычно яKЫляеKbся неиспраKЫносKbь механической
часKbи. В эKbом случае следуеKb осKbаноKЫиKbь аKЫKbомобиль и проKЫериKbь
целосKbносKbь или наKbяжение приKЫодного ремня насоса сисKbемы
охлаждения/генераKbора, проKЫериKbь, не засорен ли KЫоздухозаKоборник
радиаKbора, а Kbакже проKЫериKbь уроKЫень охлаждающей жидкосKbи.
Если KЫ ходе проKЫерок причина перегреKЫа не KЫыяKЫлена, ею можеKb быKbь
неиспраKЫносKbь механичесKокой ча сKbи, для KЫыяKЫления коKbорой
необходимо обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ПрHKждHK чHKм прHKдпринимать опрHKдHKлHKнныHK мHKры при пHKрHKгрHKвHK
двигатHKля, слHKдуHKт ознакомиться с раздHKлом «ПHKрHKгрHKв
двигатHKля» в главHK «ДHKH:ст вия в сложных ситуациях».
●Если на автомобилHK с A/T или CVT отображаHKтся
прHKдупрHKждающHKHK сообщHKниHK , это говорит о пHKрHKгрHKвHK масла
в коробкHK пHKрHKдач.
ОзнакомьтHKсь с соотвHKтствующим раздHKлом и примитHK
нHKобходимыHK мHKры.
См. раздHKл «При возникновHKнии нHKисправности в A/T»Hу
на стр. 440, раздHKл «При возникновHKнии нHKисправности в CVT»
на стр. 451.

5
СоздаХbие комфорХUХbых условий в салоХbе
ВенKbиляционные дефлекKbорKоы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
КлимаKbическая усKbаноKЫка с аKЫKbомаKbическим упраKЫлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 5
ПраKЫила эксплуаKbации сисKbемы кондиционироKЫания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 17
ФильKbр очисKbки KЫоздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 18
Радиоприемник диапазоKоноKЫ LW/MW/FM с проигрыKЫаKbелем компакKbдискоKЫ* . . . . . . . . . .5 18
ПраKЫила обращения с комKопакKbдисками . . . . . . . .5 21
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 23
Важная информация по безопасносKbи для пользоKЫаKbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 28
Органы упраKЫления аудиосисKbемой . . . . . . . . . . . .5 29
ПрослушиKЫание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 33
ЦифроKЫое радиоKЫещание DAB* . . . . . . . . . . . . . . . .5 35
Сообщения о дорожном дKЫиженKоии . . . . . . . . . . . . .5 36
ВоспроизKЫедение компакKbдискоKЫ . . . . . . . . . . . . .5 37
ВоспроизKЫедение файлоKЫ KЫKо формаKbе MP3 . . . . . . .5 38
ВоспроизKЫедение записей с проигрыKЫаKbеля iPod . . 5 40
ПрослушиKЫание записей с USBнакопиKbеля . . . . .5 42
ВоспроизKЫедение записейKо с проигрыKЫаKbеля iPod / USBнакопиKbеля с помощью голосоKЫого
упраKЫления (для аKЫKbомобилей, оборудоKЫанных
сисKbемой Bluetooth® 2.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 45
ВоспроизKЫедение записейKо с аудиоусKbройсKbKЫа с инKbерфейсом Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 45
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 48
РегулироKЫка качесKbKЫа зKЫукKоа, баланса и громкосKbи. . 5 50
НасKbройки сисKbемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 50
Поиск и усKbранение неиспраKЫносKbей . . . . . . . . . . . 5 56
АнKbенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 59
СисKbема сKЫязи Link System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 59
СисKbема Bluetooth® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 60
Входной разъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 88
СолнцезащиKbные козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 94
Пепельница* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 95
ПрикуриKЫаKbель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 96
РозеKbка элекKbропиKbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 97
Лампы осKЫещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 98
ВещеKЫые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 102
ПодсKbаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 108
ПодсKbаKЫка для буKbылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 109
ШKbорка багажного оKbделенияKо* . . . . . . . . . . . . . . . . 5 110
ВспомогаKbельные ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 112
Крючок для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 113
Крюки для крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 113

52 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5ВеХbХUиляциоХbХbые дефлекХUорыХк
E00700100982
ПРИМЕЧАНИЕ●
Не сKbаKЫьKbе буKbылки и сKbаканы с напиKbками на KЫерхнюю часKbь
панели прибороKЫ. НапиKbки, пролиKЫшиеся KЫ KЫенKbиляционные
дефлекKbоры, могуKb поKЫредиKbь сисKbему.
РHKгулировка объHKма и на правлHKния подаваHKмого
воздуха
E00700200983
ВеХbХUиляциоХbХbые дефлекХUоры со сХUороХbы водиХUеля
НапраKЫление KЫоздушного поKbока регулируеKbся перемещением
регуляKbора (А).
ЧKbобы закрыKbь дефлекKbор, поKЫерниKb е регуляKbор (А) по напраKЫлению
из салона.
1 ВенKbиляционные дефлекKbоры со сKbороны KЫодиKbеля
2 ВенKbиляционные дефлекKbоры со сKbороны пассажира
1 ЗакрыKbь
2 ОKbкрыKbь

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK53
5
ВеХbХUиляциоХbХbые дефлекХUоры со сХUороХbы пассажираХкНапраKЫление KЫоздушного поKbока регулируеKbся перемещением
регуляKbора (А).
ЧKbобы закрыKbь дефлекKbор, поKЫерниKbе регуляKbор (А) по напраKЫлению
KЫлеKЫо.
ПРИМЕЧАНИЕ●БудьKbе осKbорожны, не пр олиKЫайKbе KЫ KЫенKbиляционные
дефлекKbоры напиKbки и иные жидкосKbи.
ЭKbо можеKb приKЫесKbи к нарушению KЫ рабоKbе кондиционера.
Выбор режима подачи воздухаE00726501587ИнKbенсиKЫносKbь подачи KЫоздуKоха через различные KЫенKbиляционные
дефлекKbоры изменяюKbся пуKbем на жаKbия кнопки KЫыбора режима
подачи KЫоздуха или KЫключаKbеля обдуKЫа сKbекол. (См. разделы «Кнопка
KЫыбора режима подачи KЫозKодуха» на сKbр. 513 и «ВключаKbель обдуKЫа
сKbекол» на сKbр. 514.)
Подача воздуха в вHKрхнюю часть салона
Воздушные поKbоки напраKЫляюKbся Kbолько KЫ KЫерхнюю часKbь салона.
Подача воздуха к ногам и в вHKрхнюю часть салона
Воздушные поKbоки напраKЫляюKbся KЫ KЫерхнюю часKbь салона и к ногам.
Подача воздуха к ногам
Большая часKbь KЫоздушного поKbока напраKЫляеKbся к ногам.
Подача воздуха к ногам и обдув стHKкол
Воздух подаеKbся к ногам, на KЫеKbроKЫое сKbекло и сKbекла передних дKЫерей.
Обдув стHKкол
Большая часKbь KЫоздушного поKbока напраKЫляеKbся на KЫеKbроKЫое сKbекло
и сKbекла передних дKЫерей.
1 ЗакрыKbь
2 ОKbкрыKbь

54 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Распределения KЫоздушных поKbо коKЫ между подачей KЫоздуха
к ногам/KЫ KЫерхнюю часKbь салона можно досKbичь при положении
« », а между подачей KЫоздухаKо к ногам/обдуKЫ сKbекол можно
досKbичь при положении « » кнопки KЫыбора режима подачи
KЫоздуха.
Более подробную информацию KЫы можеKbе получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммKоуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.

СозданиHK комфортных условиH: в салонHK55
5
КлимаХUическая усХUаХbовка с авХUомаХUическХким управлеХbием
E00702400426Кондиционер можно KЫключиKbь Kbолько при рабоKbающем дKЫигаKbеле.
ПанHKль управлHKнияE00702502753
КлимаKbическая усKbаноKЫка с аKЫKbомаKbическим упраKЫлением — Тип 1
1 Кнопка KЫыбора KbемпераKbуры
2 ВключаKbель кондиционера
3 Кнопка KЫыбора режима подачи KЫоздуха
4 Кнопка KЫыбора скоросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора
5 Кнопка KЫыбора режима забора KЫоздуха
6 ВключаKbель обдуKЫа сKbекол
7 ВыключаKbель аKЫKbомаKbического режима (AUTO)
8 ВключаKbель обогреKЫа заднего сKbекла → сKbр. 391
9 Кнопка KЫыключения (OFF)
10 ОKbображение KbемпераKbуры → сKbр. 58
11 ИндикаKbор KЫключения конKодиционера
12 ОKbображение KЫыбранного режима подачи KЫоздуха
13 ОKbображение скоросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора

56 СозданиHK комфортных условиH: в салонHK
5
ДKЫухзонная климаKbическая усKbаноKЫка с аKЫKbомаKbическим упраKЫлением — Тип 2
1 Кнопка KЫыбора KbемпераKbуры со сKbороны KЫодиKbеля
2 ВключаKbель кондиционера
3 Кнопка KЫыбора скоросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора
4 Кнопка KЫыбора режима подачи KЫоздуха
5 Кнопка KЫыбора KbемпераKbуры со сKbороны пассажира
6 Кнопка KЫыбора режи ма забора KЫоздуха
7 ВключаKbель обдуKЫа сKbекол
8 ВключаKbель аKЫKbомаKbического режима (AUTO)
9 ВключаKbель обогреKЫа заднего сKbеклKоа → сKbр. 391
10 Кнопка KЫыключения (OFF) 11 Индикация KЫыбранной KbемпераKbуры со сKbороны KЫодиKbеля → сKbр. 58
12 ИндикаKbор DUAL
13 ОKbображение KЫыбранного режима подачи KЫоздуха
14 Индикация KЫыбранной KbемпераKbуры со сKbороны пассажира → сKbр. 59
15 ИндикаKbор KЫключения кондиционера
16 ОKbображение скоросKbи KЫращения KЫенKbиляKbора