MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:133
1
ЭлекХUропривод двери багХкажХbого
оХUделеХbия*
E00312800012Прежде чем пользоKЫаKbься элекKbроприKЫодом дKЫери багажного
оKbделения оKbоприKbе дKЫерь багажного оKbделения с помощью сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей, сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем или KЫыключаKbеля
ценKbрального замка.
См. раздел «СисKbема дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей»
на сKbр. 15, «СисKbема дисKbанцио нного упраKЫления аKЫKbомобилем»
на сKbр. 112 или «ЦенKbральный замок» на сKbр. 126.
ПользованиHK элHKктроприводом двHKри багажного
отдHKлHKния
E00312901081
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● БагажноHK отдHKлHKниHK нHK прHKдусмо трHKно для пHKрHKвозки людHKH:.
НHK разрHKшаH:тHK дHKтям HKздить или играть в багажном отдHKлHKнии.
Езда или игры в багажном отдHKлHKнии могут привHKсти к
нHKсчастному случаю.
● ПHKрHKд началом движHKния убHKд итHKсь, что двHKрь багажного
отдHKлHKния плотно закрыта.Hу
Если вы двигаHKтHKсь с открытоH: двHKрью багажного отдHKлHKния,
сущHKствуHKт риск проникновHKния отработавших газов в салон
автомобиля и отравлHKния угарным газом.
● Из соображHKниH: бHKзопасности элHKктроприводом двHKри
багажного отдHKлHKния должны пользоваться только взрослыHK
и ни в коHKм случаHK нHK дHKти.
●Открывая и закрывая двHKHурь бага жного отдHKлHKния, убHKдитHKсь,
что вблизи нHKт людHKH:, и будьтHK осторожны, чтобы нHK удариться
головоH: и нHK прищHKмить руки, шHKю и т. д.
ПHKрHKд погрузкоH: или выгрузкоH: багажа убHKдитHKсь в том, что
двHKрь багажного отдHKлHK ния полностью открыта.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●НHK слHKдуHKт находиться возлHK выхлопноH: трубы при погрузкHK
ивыгрузкHK багажа.
Можно получить ожоги о горячи HK дHKтали выхлопноH: систHKмы.
●ПHKрHKд началом движHKния убHKдитHKсь, что двHKрь багажного
отдHKлHKния плотно закрыта. Если двHKрь багажного отдHKлHKния
откроHKтся во врHKмя движHKния, багаж можHKт выпасть на дорогу
и стать причиноH: аварии.
●ЗапрHKщаHKтся использовать для двHKри багажного отдHKлHKния
с элHKктроприводом какиHKлибо запчасти и аксHKссуары, кромHK
оригинальных дHKталHKH: MITS UBISHI MOTORS. НHKкоторыHK
аксHKссуары могут оказаться сл ишком тяжHKлыми, что будHKт
вызывать срабатываниHK мHKхани зма защиты от захлопывания.

134 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ПРИМЕЧАНИЕ●При оKbкрыKЫании или закрыKЫании дKЫери багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом следиKbе за Kbем, чKbобы Ваши руки не
находились KЫ районе рычага (B).
● ГазоKЫые упоры (C) усKbаноKЫлены KЫ месKbах, указанных ниже, для
удержания дKЫери багажного оKbделения KЫ оKbкрыKbом положении.
● При загрузке и KЫыгрузке багажа следиKbе за Kbем, чKbобы не
удариKbься голоKЫой о рычаг элекKbроприKЫода дKЫери багажного
оKbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Во избежание поKЫреждения ил и неKЫерного использоKЫания
соблюдайKbе следующие KbребоKЫания:
• ЗакрыKЫая дKЫерь багажного оKbде ления с элекKbроприKЫодом, не
KbяниKbе за газоKЫые упоры и не KbолкайKbе их.
• Не наклеиKЫайKbе на упоры пласKbмассу, изоленKbу и Kb. п.
• Не обмаKbыKЫайKbе KЫокруг них KЫереKЫку и Kb. п.
• Не подKЫешиKЫайKbе ничего KЫ районе дейсKbKЫия газоKЫых упороKЫ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Закрывая двHKрь багажного отдHKлHKния с элHKктроприводом,
слHKдитHK, чтобы возлHK замков (А) нHK было посторонних
прHKдмHKтов.
Если посторонниHK прHKдмHKты попадут в замок, они могут
прHKпятствовать нормальному закрытию двHKри багажного
отдHKлHKния.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:135
1
АвтоматичHKскиH: рHKжим работыE00313000011ЭлекKbроприKЫодом дKЫери багажного оKbделения можно упраKЫляKbь с
помощью кнопки на ключе сисKbемы дисKbанционного упраKЫления
замками дKЫерей или элекKbронном ключе или с помощью кнопки
закрыKЫания на дKЫери багажного оKbделения при KЫключенном
положении кнопки (A) подачи пиKbания на элекKbроприKЫод дKЫери
багажного оKbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если аккумуляKbорная баKbарея разряжена или оKbключена,
оKbкрыKbь дKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом
неKЫозможно.
Если Вам нужно оKbкрыKbь дKЫерь багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом, эKbо можно сделаKbь изнуKbри с помощью
механизма оKbпирания.
См. раздел «ОKbпирание дKЫери багажного оKbделения из салона»
на сKbр. 143.
● При нажаKbии на кнопку пульKbа сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей или кнопку закрыKЫания на дKЫери
багажного оKbделения при KЫыключенной кнопке подачи пиKbания
на элекKbроприKЫод дKЫери багажн ого оKbделения зуммер подаеKb
чеKbырехкраKbный сигнал предупреждения о Kbом, чKbо элекKbропри
KЫод дKЫери багажного оKbделения не можеKb быKbь задейсKbKЫоKЫан.
● ЭлекKbроприKЫод дKЫери багажного оKbделения рабоKbаеKb
некоррекKbно KЫ следующих обсKbояKbельсKbKЫах:
• Если аKЫKbомобиль сKbоиKb на уклоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ВыключаH:тHK кнопку подачи питания на элHKктропривод двHKри
багажного отдHKлHKния, когда элHKктропривод двHKри багажного
отдHKлHKния нHK используHKтся.
Если оставить кнопку подачи питания включHKнноH:, то при
случаH:ном нажатии или нажати и дHKтьми кнопки включHKния
элHKктропривода или кнопки за крывания двHKрью багажного
отдHKлHKния с элHKктроприводHуом можHK т защHKмить чьюлибо голову
или руку.
● Если при работHK элHKктроприво да выключить кнопку подачи
питания на элHKктропривHуод двHKр и багажного отдHKлHKния, двHKрь
остановится и элHKктропривод пHK рHKключится в ручноH: рHKжим.
В этот момHKнт двHKрь багажног о отдHKлHKния можHKт внHKзапно
открыться или закрыться, в зависимости от HKHK положHKния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НHK слHKдуHKт прилагать чрHKзмHKрного усилия при открывании или
закрывании двHKри багажного отдHKлHKния. Это можHKт привHKсти к
нHKисправности.
●ЗапрHKщаHKтся запускать двигатHKль во врHKмя работы
элHKктропривода двHKри багажного отдHKлHKния. МожHKт сработать
защитныH: мHKханизм, и двHKрь багажного отдHKлHKния будHKт
пHKрHKмHKщаться в прHKрывистом рHKжимHK.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

136 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
•При сильном KЫеKbре.
• Если дKЫерь багажного оKbделения покрыKbа снегом.
● Если оKbкрыKbь и закрыKbь дKЫерь багажного оKbделения с
элекKbроприKЫодом несколько раз подряд, можеKb срабоKbаKbь
KЫсKbроенная цепь защиKbы элекKbроприKЫода, оKbключающая
сисKbему, чKbо переKЫедеKb элекKbроп риKЫод KЫ режим ручной рабоKbы.
● Если поKbянуKbь за ручку дKЫери багажного оKbделения KЫ моменKb
рабоKbы элекKbроприKЫода или сразу же после закрыKbия дKЫери,
дKЫерь багажного оKbделения ср азу же начнеKb дKЫижение
KЫ проKbиKЫоположном напраKЫлении дKЫижению, осущесKbKЫляемому
до касания ручки.
● При замене аккумуляKbорной баKbареи или предохраниKbеля при
оKbкрыKbой дKЫери багажного оKbделения дKЫерь не можеKb быKbь
закрыKbа KЫ аKЫKbомаKbическом режиме.
В Kbаком случае следуеKb закрыKbь дKЫерь багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом KЫручную.
Условия работыE00313101107ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом можеKb быKbь оKbкрыKbа
KЫ аKЫKbомаKbическом режиме при соблюдении KЫсех нижеперечисленных
услоKЫий:
ИспользуHKтся элHKктронныH: ключ
●Включен режим рабоKbы OFF.
● ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом полносKbью
закрыKbа.
● ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом оKbперKbа.
ИспользуHKтся кнопка включHKния элHKктропривода двHKри багажного
отдHKлHKния со стороны водитHKля ●Включен режим рабоKbы ON, рычаг селекKbора находиKbся
KЫ положении P (сKbоянка) для аKЫKbомобилей с A/T или KЫключен
сKbояночный Kbормоз для аKЫKbомобилей с М/Т.
● ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом полносKbью
закрыKbа.
● Замок дKЫери багажного оKbделения разблокироKЫан. ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом можеKb быKbь закрыKbа
KЫ аKЫKbомаKbическом режиме при соблюдении KЫсех нижеперечисленных
услоKЫий:
ИспользуHKтся элHKктронныH: ключ
●Включен режим рабоKbы OFF.
● ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом полносKbью
оKbкрыKbа.
● Люди, багаж и Kb. д. не касаюKbся даKbчикоKЫ.
ИспользуHKтся кнопка включHKния элHKктропривода двHKри багажного
отдHKлHKния со стороны водитHKля ил и кнопка закрывания на двHKри
багажного отдHKлHKния ●Включен режим рабоKbы ON, рычаг селекKbора находиKbся
KЫ положении P (сKbоянка) для аKЫKbомобилей с A/T или KЫключен
сKbояночный Kbормоз для аKЫKbомобилей с М/Т, или KЫключен режим
рабоKbы ACC или OFF.
● ДKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом полносKbью
оKbкрыKbа.
● Люди, багаж и Kb. д. не касаюKbся даKbчикоKЫ.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:137
1
ПользоваХbие элекХUроприводом двери багажХbого
оХUделеХbия с помощью эл екХUроХbХbого ключа или
кХbопки включеХbия элекХUропривода двери багажХbоХкго
оХUделеХbия со сХUороХbы водиХUеля
E00313500074После оKbпирания аKЫKbомобиля, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом, элекKbроприKЫод дKЫери багажного оKbделения
можно акKbиKЫироKЫаKbь нажаKbием кнопки (А) элекKbронного ключа или
кнопки (B) KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери багажного оKbделения
со сKbороны KЫодиKbеля.
ИспользуHKтся элHKктронныH: ключ
Если кнопка KЫключения элекKbропри KЫода дKЫери багажного оKbделения
нажимаеKbся дKЫа раза подряд, Kbо элекKbроприKЫод дKЫери багажного
оKbделения акKbиKЫируеKbся после подачи зKЫукоKЫого сигнала зуммера.
ЭлекKbроприKЫод дKЫери багажного оKbделения рабоKbаеKb следующим
образом:
Если однокраKbно нажаKbь на кнопку KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери
багажного оKbделения при рабоKbе элекKbроприKЫода, зKЫучиKb сигнал
зуммера, и дKЫерь багажного оKbделения начнеKb дKЫижение KЫ
проKbиKЫоположном напраKЫлении, дKЫиж ению осущесKbKЫляемому до эKbого.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если нажаKbь на кнопку KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери
багажного оKbделения 3 и более раз подряд, дKЫерь багажного
оKbделения можеKb не срабоKbаKоKb ь KЫ усKbаноKЫленном режиме.
Если эKbо произошло, подождиKbе некоKbорое KЫремя, заKbем дKЫажды
нажмиKbе на кнопку KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери багажного
оKbделения.
ИспользуHKтся кнопка включHKния элHKктропривода двHKри багажного
отдHKлHKния со стороны водитHKля
Если кнопка KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери багажного оKbделения
удержиKЫаеKbся более 1 секунды, Kbо элекKbроприKЫод дKЫери багажного
оKbделения акKbиKЫируеKbся после подачи зKЫукоKЫого сигнала зуммера.
ЭлекKbроприKЫод дKЫери багажного оKbделения рабоKbаеKb следующим
образом:
Если однокраKbно нажаKbь на кнопку KЫключения элекKbроприKЫода дKЫери
багажного оKbделения при рабоKbе элекKbроприKЫода, зKЫучиKb сигнал
зуммера, и дKЫерь багажного оKbделения начнеKb дKЫижение KЫ проKbиKЫопо
ложном напраKЫлении, дKЫижен ию осущесKbKЫляемому до эKbого.
•В закрыKbом
положении:ЗKЫучиKb зуммер, и дKЫерь багажного оKbделения
полносKbью оKbкрыKЫаеKbся.
•В оKbкрыKbом
положении: ЗKЫучиKb зуммер, и дKЫерь багажного оKbделения
полносKbью оKbкрыKЫаеKbся.
•В закрыKbом
положении: ЗKЫучиKb зуммер, и дKЫерь багажного оKbделения
полносKbью оKbкрыKЫаеKbся.
•В оKbкрыKbом
положении: ЗKЫучиKb зуммер, и дKЫерь багажного оKbделения
полносKbью оKbкрыKЫаеKbся.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При включHKнии элHKктропривода двHKри багажного отдHKлHKния
убHKдитHKсь в бHKзопасности окружающHKH: зоны, в том, что над авто
мобилHKм и за автомобилHKм достаточно свободного пространства, а
такжHK бHKрHKгитHK голову, руки и пальцы от ударов и защHKмлHKния.

138 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ОХUкрыХUие двери багажХbого оХUделеХbия с помощью
кХbопки оХUкрываХbия
E00313600062ВключиKbь элекKbроприKЫод для оKbкрыKbия дKЫери багажного оKbделения
можно с помощью кнопки оKbкрыKbия (C).
Если нажаKbь на кнопку оKbкрыKЫания при оKbперKbых дKЫерях, KЫключая
дKЫерь багажного оKbделения, Kbо дKЫерь багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом оKbкроеKbся после подачи сигнала зуммера.
Если аKЫKbомобиль заперKb, Kbо сигнала зуммера не последуеKb.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если при Вас элекKbронный ключ, Kbо при нажаKbии кнопки
оKbкрыKЫания на дKЫери багажного оKbделения дKЫерь багажного
оKbделения с элекKbроприKЫодом оKbкроеKbся, даже если она была
заперKbа.
ЗакрыХUие двери багажХbого оХUделеХbия с пХкомощью
кХbопки закрываХbия
E00313700063ДKЫерь багажного оKbделения с эл екKbроприKЫодом можно закрыKbь,
нажаKЫ на кнопку закрыKЫания (D) KЫ Kbорце дKЫери багажного оKbделения.
Если нажаKbь на эKbу кнопку KЫ Kbорце дKЫери багажного оKbделения, Kbо
дKЫерь багажного оKbделения закроеKbся после подачи сигнала зуммера.
Если однокраKbно нажаKbь на кнопку закрыKЫания при закрыKbии дKЫери
багажного оKbделения, Kbо после подачи сигнала зуммера дKЫерь
багажного оKbделения оKbкроеKbся.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если сноKЫа однокраKbно нажаKbь на кнопку закрыKЫания, KЫ Kbо
KЫремя как дKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом
оKbкрыKЫаеKbся, Kbо после подачи сигнала зуммера дKЫерь багажного
оKbделения начнеKb закрыKЫаKbься.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:139
1
ТравмобHKзопасныH: мHKханизмE00313200013ТраKЫмобезопасный механизм сраб аKbыKЫаеKb, если дKЫерь багажного
оKbделения можеKb зажаKbь челоKЫека или предмеKb KЫо KЫремя
аKЫKbомаKbической рабоKbы или, если фиксируеKbся удар по даKbчикам (A)
с обеих сKbорон дKЫери багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом.
ЗKЫукоKЫой сигнализаKbор KЫ целях безопасносKbи подаеKb однокраKbный
сигнал, и дKЫерь багажного оKbделе ния с элекKbроприKЫодом начинаеKb
дKЫижение KЫ обраKbном напраKЫлении.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если при определенных окружающих услоKЫиях или услоKЫиях
эксплуаKbации на даKbчики оказыKЫае Kbся KЫоздейсKbKЫие Kbой же силы,
чKbо при зажаKbии челоKЫека или предмеKbа, Kbо можеKb срабоKbаKbь
механизм KbраKЫмобезопасKоносKbи.
● При погрузке и разгрузке багажа или чисKbке заднего сKbекла
следиKbе за Kbем, чKbобы не поKЫредиKbь даKbчики. В проKbиKЫном случае
дKЫерь багажного оKbделения можеKb пересKbаKbь закрыKЫаKbься
аKЫKbомаKbически.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Иногда травмобHKзопасныH: мHKханизм можHKт нHK сработать
в зависимости от условиH: и конфигурации зажатого объHKкта.
Поэтому слHKдуHKт соблюдать особую осторожность, чтHуобы
двHKрью нHK зажало руку, часть тHKла или какоH:либо прHKдмHKт.
● В самом концHK хода двHKри багажного отдHKлHKния
с элHKктроприводом функция травмобHKзопасности полностью
отключаHKтся. Поэтому слHKдуHKт соблюдать особую
осторожность в этот момHKнт, чтобы руки или пальцы нHK были
зажаты.
●МHKханизм травмобHKзопасности отключаHKтся при закрытии
двHKри багажного отдHKлHKния вручную. Поэтому слHKдуHKт
соблюдать особую осторожность в этот мHуомHKнт, чтобы руки или
пальцы нHK были зажаты.
●Если травмобHKзопасныH: мHKхани зм срабатываHKт нHKсколько раз
подряд, двHKрь багажного отдHKлHKния можно закрыть вручную.
В этот момHKнт слHKдуHKт соблюдать особую осторожность, т. к.
двHKрь багажного отдHKлHKния можHKт внHKзапно открыться илHуи
закрыться, в зависимости от HKHK положHKния.
ПослHK достижHKния положHKния полного открытия или закрытия
вновь возможна нормальная работа элHKктропривода двHKри
багажного отдHKлHKния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

140 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
МехаХbизм защиХUы оХU захлопываХbияПосле аKЫKbомаKbического оKbкрыKbия дKЫери багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом, если сисKbема обнаружиKЫаеKb, чKbо дKЫерь начинаеKb
захлопыKЫаKbься, например, изза накопиKЫшегося на дKЫери снега,
элекKbроприKЫод дKЫери багажног о оKbделения закрыKЫаеKb дKЫерKоь
аKЫKbомаKbически.
Во KЫремя срабаKbыKЫания механизма защиKbы оKb захлопыKЫания зKЫучиKb
зуммер.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если на дKЫери багажного оKbделе ния скопился снег, удалиKbе его
перед KЫключением элекKbроприKЫода.
● ЗапрещаеKbся использоKЫаKbь для дKЫери багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом какиелибо запчасKbи и аксессуары, кроме
оригинальных деKbалей MITS UBISHI MOTORS. НекоKbорые
аксессуары могуKb оказаKbься слишком Kbяжелыми, чKbо будеKb
KЫызыKЫаKbь срабаKbыKЫание механизма защиKbы оKb захлопыKЫания.
● Механизм защиKbы оKb захлопыKЫан ия можеKb быKbь KЫключен, если
сразу же после аKЫKbомаKbическог о оKbкрыKbия дKЫери багажного
оKbделения с элекKbроприKЫодом попыKbаKbься KЫручную закрыKbь
дKЫерь багажного оKbделения.
МехаХbизм защиХUы оХU вХbезапХкХbого срабаХUываХbияЕсли дKЫигаKbель запускаеKbся KЫо KЫремя аKЫKbомаKbической рабоKbы
элекKbроприKЫода дKЫери багажного оKbделения, элекKbроприKЫод можеKb
переключиKbься на ручное упраKЫления изза недосKbаKbочного
напряжения аккумуляKbорной баKbареи, и дKЫерь багажного оKbделения
осKbанаKЫлиKЫаеKbся KЫ промежуKbочном положении Kbам, где она
находилась KЫо KЫремя аKЫKbомKоаKbиче ского перемещения. Механизм
предупреждаеKb KЫнезапное срабаKbыKЫание элекKbроприKЫода. Как Kbолько
дKЫерь багажного оKbделения досKbигнеKb полносKbью оKbкрыKbого или
закрыKbого положения, примерно через 10 секунд сKbанеKb KЫозможна
рабоKbа элекKbроприKЫода KЫ аKЫKbомаKbическом режиме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●МHKханизм травмобHKзопасности отключаHKтся при включHKнии
мHKханизма защиты от внHKзап ного срабатывания. Поэтому
слHKдуHKт соблюдать особую осторожность в этот момHKнт, чтобы
руки или пальцы нHK были зажаты.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:141
1
РHKжим ручноH: работыE00313401041Если кнопка подачи пиKbания на элекKbроприKЫод дKЫери багажного
оKbделения находиKbся KЫ KЫыключенном положении, Kbо дKЫерь багажного
оKbделения оKbкрыKЫаеKbся и закрыKЫаеKbся Kbолько KЫручную.
ОKbпереKЫ дKЫерь багажного оKbделения, нажмиKbе кнопку оKbкрыKЫания (A)
и поднимиKbе дKЫерь KЫKЫерх.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если после нажаKbия кнопки оKbкрыKЫания на дKЫери багажного
оKbделения дKЫерь сразу же не начи наеKb оKbкрыKЫаKbься, Kbо она не
можеKb оKbкрыKbься.
В Kbаком случае нажмиKbе на кнопку оKbкрыKЫания еще раз и
поKbяниKbе KЫKЫерх дKЫерь багажного оKbделения. ●
Если аккумуляKbорная баKbарея разряжена или оKbключена,
оKbкрыKbь дKЫерь багажного оKbделения с элекKbроприKЫодом
неKЫозможно.
Для закрыKbия дKЫери багажного оKbделе ния поKbяниKbе за ручку (B) KЫниз
и оKbпусKbиKbе ручку, перед Kbем как дKЫерь полносKbью закроеKbся, заKbем Kо
слегка подKbолкниKbе дKЫерь багажного оKbделения снаружи, чKbобы она
надежно захлопнулась.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При открытии двHKри багажного от дHKлHKния убHKдитHKсь в том, что
возлHK двHKри никого нHKт.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся полностью закрывать двHKрь багажного отдHKлHKния,
нHK отпуская руки с внутрHKннHK H: ручки. Это можHKт привHKсти
к защHKмлHKнию и травмHK руки.
● МHKханизм травмобHKзопасности отключаHKтся при закрытии
двHKри багажного отдHKлHKния вручную. Поэтому слHKдуHKт
соблюдать особую осторожность в этот мHуомHKнт, чтобы руки или
пальцы нHK были зажаты.

142 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
МHKханизм помощи при закрывании двHKри
багажного отдHKлHKния
E00313300043Механизм легкого закрыKЫания дKЫери багажного оKbделения
предназначен для помощи при закрыKbии дKЫери багажного оKbделения
с элекKbроприKЫодом.
Если дKЫерь багажного оKbделения за крыKЫаеKbся из зафиксироKЫанного
оKbкрыKbого положения, Kbо она будеKb закрыKbа аKЫKbомаKbически.
ПРИМЕЧАНИЕ● Механизм легкого закрыKЫаKония дKЫери багажного оKbделения
рабоKbаеKb, даже когда кнопка по дачи пиKbания на элекKbроприKЫод
дKЫери багажного оKbделения находиKbся KЫ KЫыключенном
положении OFF.
● ПоследоKЫаKbельное продолжиKbельно е KЫоздейсKbKЫие на ручку дKЫери
багажного оKbделения можеKb ак KbиKЫироKЫаKbь цепь защиKbы, и
механизм легкого закрыKЫания дKЫери багажного оKbделения на
некоKbорое KЫремя поKbеряеKb рабоKbоспособносKbь.
В эKbом случае подождиKbе около минуKbы, прежде чем KЫноKЫь
акKbиKЫироKЫаKbь механизм легкого закрыKЫания дKЫери багажного
оKbделения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При автоматичHKском закрытии двHKри багажного отдHKлHKния
с элHKктроприводом из открытого положHKния будьтHK осторожны,
чтобы нHK прищHKмить руки или пальцы. Если Вы считаHKтHK, что
Ваши руки или пальцы могут быть зажаты во врHKмя
срабатывания мHKхани зма лHKгкого закрывания двHKри багажного
отдHKлHKния, потянитHK за ручку двHKри багажного отдHKлHKния
с элHKктроприводом. ДвHKрь багажного отдHKлHKния вHKрнHKтся
в открытоHK положHKниHK.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●НHK касаH:тHKсь скобы (A) на порогHK багажного отдHKлHKния.
МHKханизм лHKгкого закрывания двHKри багажного отдHKлHKния можHKт
быть привHKдHKн в дHKH:ствиHK, и двHKрью защHKмит Ваши пальцы.