MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:143
1
ОХUпираХbие двери багажХbогХко оХUделеХbия
из салоХbа
E00303400298ОKbкрыKbь дKЫерь багажного оKbделения из салона KЫ случае разряда
аккумуляKbорной баKbареи можно с помощью механизма оKbпирания.
Рычаг механизма оKbпира ния KЫсKbроен KЫ дKЫерь багажного оKbделения
(см. рис).
ОзнакомьKbесь с расположением и порядком использоKЫания эKbого
механизма и убедиKbесь, чKbо с ними ознакомились члены Вашей
семьи.
ОткрываниHK
1. ОKbкройKbе крышку (А) на KЫнуKbренней сKbороне дKЫери багажного оKbделения.

144 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
2. ПеремесKbиKbе рычаг (В), чKbобы оKbпереKbь дKЫерь багажного оKbделения.
3. ТолкниKbе дKЫерь багажного оKbделения, чKbобы оKbкрыKbь ее.ОхраХbХbая сигХbализация*
E00301500862СисKbема охранной сигнализации предназначаеKbся для опоKЫещения
о подозриKbельном поKЫедении для предоKbKЫращения незаконного
проникноKЫения KЫ аKЫKbомобиль пуKbе м KЫключения сирены KЫ случае
оKbкрыKЫания любой из дKЫерей, дKЫери багажного оKbделения или капоKbа,
если дKЫери аKЫKbомобиля не были оKbперKbы при помощи сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей или сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем.
СисKbема охранной сигнализации Kbакже акKbиKЫируеKbся при
KЫозникноKЫении любого из перечисленных обсKbояKbельсKbKЫ: ●ПредприняKbа попыKbка проKbиKЫозаконного перемещения
аKЫKbомобиля (функция обнаружения удара).
● Обнаружение дKЫижения KЫ сало не аKЫKbомобиля (функция
обнаружения проникноKЫенKоия KЫ салон).
● ОKbсоединение проKЫодоKЫ оKb KЫыKЫода аккумуKоляKbорной баKbареи.
СисKbема охранной сигнализации на ходиKbся KЫ акKbиKЫном сосKbоянии.
Изменение рабочего сосKbояния сл едуеKb произKЫодиKbь KЫ порядке,
описанном KЫ разделе «Изменение рабочего сосKbояния охранной
сигнализации», сKbр. 147.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки мо жно меняKbь непосредсKbKЫенно на
дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена KЫ оKbдельном
рукоKЫодсKbKЫе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Крышка мHKханизма отпирания Hу двHKри багажного отдHKлHKния
должна всHKгда быть закрыта, так как пHKрHKмHKщающиHKся во врHKмя
движHKния прHKдмHKты могут сл учаH:но пHKрHKмHKстить рычаг
мHKханизма и отпHKрHKть замок, что можHKт привHKсти к открыванию
двHKри багажного отдHKлHKния.
ДKЫерь багажного оKbделения ЭлекKbроприKЫод дKЫери багажного оKbделения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ЗапрHKщаHKтся внHKсHKниHK какихлибо измHKнHKниH: и
усовHKршHKнствованиH: в сист HKму охранноH: сигнализацHуии.
В рHKзультатHK этих дHKH:ствиH: систHKма можHKт выH:ти из строя.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:145
1
ПРИМЕЧАНИЕ●СисKbема охранной сигнализации не KЫключаеKbся, если дKЫери,
KЫключая дKЫерь багажного оKbделения, были заперKbы ключом,
KЫнуKbренней кнопкой запирания или кнопкой ценKbрального
замка (KЫмесKbо сисKbемы дисKbанционного упраKЫления замками
дKЫерей или сисKbемы дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем).
● Если после запирания или оKbпирания дKЫерей при помощи
сисKbемы дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей или
сисKbемы дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем указаKbели
поKЫороKbа не мигаюKb, эKbо можеKb сKЫидеKbельсKbKЫоKЫаKbь о
неиспраKЫносKbи сисKbемы охранной сигнализации.
РекомендуеKbся обраKbиKbься для проKЫерки сисKbемы KЫ
аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный це нKbр MITSUBISHI MOTORS.
Если функция подKbKЫерждения (мигание указаKbелей поKЫороKbа
при запирании и оKbпирании дKЫерей, KЫключая дKЫерь багажного
оKbделения) оKbключена, при запирании и оKbпирании аKЫKbомобиля
указаKbели поKЫороKbа не мигаюKb.
СKЫедения о функции подKbKЫерждения см. KЫ разделах «СисKbема
дисKbанционного упраKЫленKоия за мками дKЫерей» на сKbр. 15 и
«ЭксплуаKbация аKЫKbомобиля с использоKЫанием элекKbронного
ключа» на сKbр. 116.
● В следующих сиKbуациях KЫозмож но случайное срабаKbыKЫание
сисKbемы охранной сигнализации:
• ИспользоKЫание моечного аппараKbа KЫысокого даKЫления.
• ПереKЫозка аKЫKbомобиля на пароме.
• ПосKbаноKЫка аKЫKbомобиля на сKbоянку KЫ аKЫKbомаKbической паркоKЫке.
• Если KЫ салоне осKbался челоKЫек или жиKЫоKbное.
• Если осKbаKЫлено оKbкрыKbым окно или люк.
• Если KЫ салоне имееKbся неусKbойчиKЫый предмеKb, например надуKЫная игрушка. • При KЫоздейсKbKЫии удароKЫ или KЫибрации оKb града, грома и Kb. п.
В заKЫисимосKbи оKb сиKbуации оKb ключайKbе функции обнарKоужения
крена аKЫKbомобиля и обнаружения проникноKЫения KЫ салон. См. раздел «ОKbключение фу нкций обнаружения крена
аKЫKbомобиля и проникноKЫения KЫ салон» на сKbр. 151.
● ЧуKЫсKbKЫиKbельносKbь функции обнаKоружения проникноKЫения
KЫ салон можно регулироKЫаKbь. Более подробную информацию
можно получиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре
MITSUBISHI MOTORS.

146 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ЧHKтырHK рHKжима работы охранноH: сигнализации:
Режим посХUаХbовки Хbа охраХbу (приблизиХUельХbо
20 секуХbд)
РаздаеKbся прерыKЫисKbый сигнал зуммера, а конKbрольная лампа
охранной сигнализации (А) мигаеKb.
ПосKbаноKЫка сисKbемы на охрану начинаеKbся с моменKbа нажаKbия
кнопки запирания (LOCK) на пу льKbе сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей или сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем и продолжаеKbся до KЫключения режима
охраны.
В Kbечение эKbого KЫремени можно KЫременно оKbкрыKbь дKЫерь салона или
багажного оKbделения, не используя сисKbему дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобиле м (например, если Вы забыли чKbолибо
KЫ салоне или забыли закрыKbь окно). При эKbом охранная сигнаKолизация
не срабоKbаеKb.
Режим охраХbыСигнал зуммера KЫыключаеKbся, а конKbрольная лампа охранной
сигнализации мигаеKb короKbкими KЫспышками.
Сразу по окончании сKbадии посKbаноKЫки сисKbемы на охрану
KЫключаеKbся режим охраны.
Если KЫ режиме охраны сисKbема обнаружиKb, чKbо были оKbкрыKbы дKЫерь,
KЫключая дKЫерь багажного оKbделения или капоKb, срабоKbаеKb
сигнализация, предупреждая окружающих о проникноKЫении
KЫ аKЫKbомобиль.
Кроме Kbого, охранная сигнализация срабаKbыKЫаеKb при обнаружении
попыKbки незаконного перемещения аKЫKbомобиля или проникноKЫения
KЫ салон.
ВключеХbие сигХbала ХUревоги
УказаKbели поKЫороKbоKЫ мигаюKb, и KЫ Kbечение примерно 30 секунд зKЫучиKb
сирена.
См. раздел «Включение сигнала KbреKЫоги» на сKbр. 153.
ПРИМЕЧАНИЕ● Сигнализация сноKЫа KЫключиKbся при поKЫKbорном обнаружении
проKbиKЫопраKЫных дейсKbKЫий, даже если сигнал KbреKЫоги уже
KЫыключился.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:147
1
ОХUключеХbие режима охраХbыАкKbиKЫацию сисKbемы можно оKbмениKbь на сKbадии посKbаноKЫки сисKbемы
на охрану или KЫ режиме охраны.
Кроме Kbого, можно оKbключиKbь сигнал KbреKЫоги после его KЫключения.
См. разделы «ОKbключение режима охраны» на сKbр. 147, «ОKbключение
сигнала KbреKЫоги» на сKbр. 154.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПередаKЫая аKЫKbомобиль другому ли цу или допуская к упраKЫлению
лицо, не знакомое с рабоKbо й охранной сигнализации, не
забудьKbе объясниKbь, как рабоKbаеKb сисKbема охранной
сигнализации.
Если лицо, не знакомое с рабоKbой охранной сигнализации,
непроизKЫольно оKbкроеKb аKЫKbомобиль, KЫключиKЫ сигнал KbреKЫоги,
зKЫукоKЫой сигнал будеKb создаKЫаKbь неудобсKbKЫо людям,
находящимся поблизосKbи.
ИзмHKнHKниHK рабочHKго состояния охранноH:
сигнализации
E00301600342Охранную сигнализацию можно переKЫодиKbь KЫ акKbиKЫное и неакKbиKЫное
сосKbояния.
Порядок дейсKbKЫий описан далее. 1. ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOCK и изKЫлекиKbе его (аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей) или KЫключиKbе режим рабоKbы OFF
(аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем). 2. УбедиKbесь, чKbо KЫключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ находиKbся KЫ
положении OFF, и осKbаKЫьKbе дKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKbой.

148 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
3. ПоKbяниKbе переключаKbель очисKbиKbеля и омыKЫаKbеля KЫеKbроKЫого
сKbекла на себя и удержиKЫайKbе его KЫ Kbаком положении.
(Поскольку замок зажигания находиKbся KЫ положении LOC или
KЫключен режим рабоKbы OFF, моющая жидкосKbь не подаеKbся.)
4. Примерно через 10 секунд раздасKbся сигнал зуммера.
ПродолжайKbе удержиKЫаKbь переключаKbель очисKbиKbеля и
омыKЫаKbеля KЫеKbроKЫого сKbекла. (Если оKbпусKbиKbь переключаKbель
очисKbиKbеля и омыKЫаKbеля KЫеKbроKЫого сKbекла, произойдеKb KЫыход из
режима изменения рабочего со сKbояния и придеKbся поKЫKbориKbь
операцию, начиная с п. 3). 5. Когда зуммер пересKbанеKb подаKЫаKbь зKЫукоKЫой сигнал, не оKbпуская
переключаKbель очисKbиKbеля и омыKЫаKbеля KЫеKbроKЫого сKbекла,
нажмиKbе кнопку UNLOC (A) на пульKbе сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей, чKbобы KЫыбраKbь
рабочее сосKbояние охранной сигнализации.
При каждом нажаKbии кнопки UNLOC осущесKbKЫляеKbся
попеременное переключение между рабочими сосKbояниями.
Выбор рабочего сосKbояния подKbKЫерждаеKbся подачей
сооKbKЫеKbсKbKЫующего количесKbKЫа зKЫукоKЫых сигналоKЫ зуммера.
КоличесKbKЫо сигналоKЫ зуммераРабочее сосKbояние охранной сигналKоизации
1 Охранная сигнализация неакKbиKЫна
2 Охранная сигнализация акKbиKЫна

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:149
1
6. Для KЫыхода из режима измене ния рабочего сосKbояния сисKbемы
можно KЫыполниKbь любое из следующих дейсKbKЫий:
• ОKbпусKbиKbь переключаKbель очисKbиKbеля и омыKЫаKbеля KЫеKbроKЫого сKbекла.
• ЗакрыKbь дKЫерь KЫодиKbеля.
• ВсKbаKЫиKbь ключ KЫ замок зажигания (аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей).
• ВключиKbь режим рабоKbы ON или ACC (для аKЫKbомобилей с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем).
• ПереKЫесKbи KЫключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ KЫ любое
положение, оKbличное оKb OFF.
• Не KЫыполняKbь никаких изменений насKbроек KЫ Kbечение 30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если у Вас имеюKbся какиелибо KЫопросы по поKЫоду изменения
рабочего сосKbояния сисKbемы охранной сигнализации,
обраKbиKbесь за консульKbацией KЫ аKЫKbоризироKЫанный серKЫисный
ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
● Не осKbаKЫляйKbе KЫ салоне аKЫKbомо биля ценные KЫещи, даже когда
охранная сигнализац ия акKbиKЫироKЫана.
ВключHKниHK систHKмыE00301702132СледуйKbе нижеприKЫеденной процедуре для посKbаноKЫки сисKbемы
KЫрежим охраны.
1. ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOC и
изKЫлекиKbе его (аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей) ил и KЫключиKbе режим рабоKbы OFF
(аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем).
2. ВыйдиKbе из аKЫKbомобиля, закройKbе KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения и капоKb.
3. ЗаприKbе KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫ ерь багажного оKbделения, нажаKЫ
кнопку LOCK (А) на пульKbе сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей или сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем,Kо кноп ку запирания/оKbпирания (В)
на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира либо кнопку
LOC (С) на дKЫери багажного оKbделения.

150 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
При запирании аKЫKbомобиля при помощи сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей или сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем начинаеKbся режим
посKbаноKЫки сисKbемы на охрану.
ЗKЫучиKb прерыKЫисKbый сигнал зуммера и KЫ качесKbKЫе
подKbKЫерждения мигаеKb конKbрольная лампа охранной
сигнализации (D) на панели аудиосисKbемы.Кнопки запирания/оKbпирания на ручках дKЫерей KЫодиKbеля
и переднего пассажира*
Кнопка LOC на дKЫери багажного оKbделения*

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:151
1
ПРИМЕЧАНИЕ●СKbадия посKbаноKЫки сисKbемы на охрану не начинаеKbся, если
дKЫери были заперKbы не при помощи сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей или сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем, а при помощи ключа, кнопки
запирания на KЫнуKbренней сKb ороне дKЫери или кнопки
ценKbрального замка.
● Если оKbкрыKb капоKb, конKbрольная лампа охранной сKоигнализации
гориKb посKbоянно и сисKbема не переходиKb KЫ режим посKbаноKЫки на
охрану.
После закрыKЫания капоKbа сисKbема переходиKb KЫ режим
посKbаноKЫки на охрану, а примерно через 20 секунд — KЫ режим
охраны.
4. Примерно через 20 секунд зKЫукоKЫой сигнKоал зуммера оKbключаеKbся и часKbоKbа мигани я конKbрольной лампы охраKонной
сигнализации замедляеKbся, чKbо указыKЫаеKb на переход сисKbемы
KЫрежим охраны.
В эKbом режиме конKbрольная ла мпа охранной сигнализации
продолжаеKb мигаKbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● МожеKb произойKbи случайное срабаKbыKЫание охранной
сигнализации при наличии пассажироKЫ KЫ аKЫKbомобиле или
оKbкрыKbых окнах. Во избежание случайного срабаKbыKЫания
охранной сигнализации не KЫключайKbе охранную сисKbему, когда
KЫ аKЫKbомобиле находяKbся пассажиры.
● Не осKbаKЫляйKbе KЫ салоне аKЫKbомо биля ценные KЫещи, даже когда
охранная сигнализац ия акKbиKЫироKЫана.
ОХUключеХbие фуХbкций обХbаружеХbия креХbа
авХUомобиля и проХbикХbовеХbия в салоХb
E00312100363Функции обнаружения крена аKЫKbомо биля и проникноKЫения KЫ салон
можно оKbключаKbь, если Вы сKbаKЫиKbе аKЫKbомобиль на
аKЫKbомаKbизироKЫанную аKЫKbосKbоянку, ос KbаKЫляеKbе KЫ заперKbом аKЫKbомобиле
жиKЫоKbных или осKbаKЫляеKbе аKЫKbомо биль с приоKbкрыKbыми окнами.
1. ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажига ния KЫ положение LOC и изKЫле
киKbе его (аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления
замками дKЫерей) или KЫключиKbе режим рабоKbы OFF (аKЫKbомобили
с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем).
2. ПоднимиKbе подрулеKЫой переключаKbель сKbеклоочисKbиKbеля и сKbеклоомыKЫаKbеля KЫ положение MIST и удержиKЫайKbе его KЫ эKbом
положении около 3 секунд. После однокраKbного сигнала
зуммера функции будуKb KооKbключены.
Для поKЫKbорного KЫключения функ ций переKЫедиKbе переключаKbель
очисKbиKbеля и омыKЫаKbеля KЫеKbроKЫого сKbекла KЫ положение MIST и
удержиKЫайKbе его KЫ эKbом положении около 3 секунд.
После дKЫукраKbного сигнала зуммера функции будуKb KЫключены.

152 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ПРИМЕЧАНИЕФункции сноKЫа KЫключаюKbся при KЫыполнении следующих операций.●ОKbпирание дKЫерей, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения,
с помощью сисKbемы дисKbанционного упраKЫления замками
дKЫерей или сисKbемы дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем.
● Когда ключ KЫ замке зажигания находиKbся KЫ положении ON или
KЫключен режим рабоKbы ON.ВыключHKниHK систHKмыE00301801963АкKbиKЫацию сисKbемы можно оKbмениKbь на сKbадии посKbаноKЫки на охрану
или KЫ режиме охраны при помощи следующих дейсKbKЫий: ●НажаKЫ кнопку UNLOC на пульKbе дисKbанционного упраKЫления.
● ПоKЫернуKЫ ключ KЫ замке зажигани я KЫ положение ON (аKЫKbомобили
с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей).
● ВключиKЫ режим рабоKbы ON (аKЫKbомобили с сисKbемой
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем).
● ОKbкрыKЫ любую дKЫерь или KЫсKbа KЫиKЫ ключ KЫ замок зажигания
(аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления замками
дKЫерей), когда сисKbема находиKbся KЫ сKbадии подгоKbоKЫки.
● Имея при себе элекKbронный ключ, нажаKbь кнопку
запирания/оKbпирания на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего
пассажира либо кнопку OPEN на дKЫери багажного оKbделения
для оKbпирания дKЫерей, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения
(на аKЫKbомобилях с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если KЫ режиме посKbаноKЫки сисKbемы на охрану оKbкрыKb капоKb,
сKbадия посKbаноKЫки сисKbемы на охрану приосKbанаKЫлиKЫаеKbся.
После закрыKЫания капоKbа сисKbема KЫозKЫращаеKbся KЫ режим
посKbаноKЫки на охрану.
● Если KЫ сKbадии посKbаноKЫки сисKbемы на охрану оKbсоединиKbь
проKЫода оKb аккумуляKbорнKоой баKbа реи, памяKbь сисKbемы сKbираеKbся.
● Всего можно зарегисKbрироKЫаKbь до 8 пульKbоKЫ дисKbанционного
упраKЫления KЫ сисKbеме дисKbанционного упраKЫления замками
дKЫерей и до 4 пульKbоKЫ KЫ сисKbеме дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем.
Пока они зарегисKbрироKЫаны, для сняKbия сисKbемы с охраны
можно использоKЫаKbь любой из пульKbоKЫ, оKbличный оKb пульKbа,
коKbорым сисKbема была акKbиKЫироKЫана.
ЧKbобы заказаKbь дополниKbельный пульKb дисKbанционного
упраKЫления, обраKbиKbесь KЫ аKЫ KbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.