MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности23
2
Регулировка сидеХbий
E00400300662ОKbрегулируйKbе сиденье KЫодиKbеля Kbак, чKbобы чуKЫсKbKЫоKЫаKbь себя удобно,Kо
досKbаKЫаKbь до педалей, рулеKЫого колеса, переключаKbелей и Kb. д. и
обеспечиKbь хороший обзор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
ЗапрHKщаHKтся рHKгулировать положHKниHK сидHKнья во врHKмя
движHKния. Это можHKт привHKсти к потHKрHK контроля над
автомобилHKм и аварии. ПослHK рHKгулировки убHKдитHKсь, что
сидHKньHK зафиксировалось, поHупроб овав сдвинуть HKго впHKрHKд и
назад, нHK воздHKH:ствуя при эт ом на мHKханизм рHKгулировки.
●Во врHKмя поHKздки обязатHKльно слHKдитHK за тHKм, чтобы всHK
пассажиры находились на сидHKньях и были пристHKгнуты
рHKмнями бHKзопасности. Для пHKрHKво зки дHKтHKH: всHKгда нHKобходимо
использовать дHKтскиHK сидHKнья.
● Чтобы свHKсти к минимуму опасность травмирования людHKH: при
столкновHKнии или рHKзком торможHKнии, спинки сидHKниH: во врHKмя
движHKния автомобиля должны находиться в положHKнии,
близком к вHKртикальному. При наклонном положHKнии спинки
сидHKнья защитноHK дHKH:ствиHK рHKмня бHKзопасности значитHKльно
снижаHKтся. Если спинка отклонHKна назад, возрастаHKт опасность
соскальзывания пассажира под рHKмHKнь бHKзопасности, что
повышаHKт риск получHKния тяжHKлых травм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В цHKлях бHKзопасности сидHKнья должны быть правильHуно
отрHKгулированы взрослыми или под их контролHKм.
●Во врHKмя управлHKния автомоби лHKм нHK подкладываH:тHK мHKжду
спиноH: и спинкоH: сидHKнья по душки и другиHK подобныHK
прHKдмHKты. При этом снижаHKтHус я эффHKктивность защитного
дHKH:ствия подголовников в случаHK столкновHKния.
● МHKханизм наклона спинки пHK рHKдних сидHKниH: нагружHKн
пружиноH:, которая стрHKмится вHKрнуть спинку в вHKртикальноHK
положHKниHK при поднятом рычагHK фиксации спинки. Поднимая
рычаг фиксации спинки, прислоняH:тHKсь к спинкHK сидHKнья
спиноH: или придHKрживаH:тHK HKHK рукоH:, чтобы прHKдотвратить
рHKзкиH: возврат спинки в вHKртикальнHуоHK положHKниHK.
● Сдвигая сидHKнья, будьтHK вним атHKльны, чтобы нHK прищHKмить
руки и ноги.
● Во врHKмя рHKгулировки пHKрHKднHKго сидHKнья при сложHKнном сидHKньHK
второго ряда слHKдуHKт соблюдать осторожность и нHK примHKнять
чрHKзмHKрного усилия к поднятоH: подушкHK сидHKнья второго ряда.
В противном случаHK можно поврHKдить накладку спинки
пHKрHKднHKго сидHKнья и пHKтли по душки сидHKнья второго ряда.

24 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2ПередХbие сидеХbья
E00400400214
МHKханичHKская рHKгулировка
СидHKньHK с элHKктроприводом*
1 РегулироKЫка KЫ продольном напраKЫлении
ПоKbяниKbе рычаг регулироKЫки сиденья KЫKЫерх и перемесKbиKbе
сиденье KЫперед или назад до Kbребуемого положения, после чего
оKbпусKbиKbе рычаг, чKbобы зафиксироKЫаKbь сиденье.
2 РегулироKЫка угла наклона спинки ПоKbяниKbе рычаг регулироKЫки спинки KЫKЫерх, заKbем оKbкиньKbесь
на спинку, наклониKbе ее на желаемый угол и оKbпусKbиKbе рычаг.
3 РегулироKЫка сиденья по KЫысо Kbе (Kbолько сиденье KЫодиKbеля)
ЧKbобы оKbрегулироKЫаKbь KЫысоKbу сиденья, перемещайKbе рычаг
KЫ напраKЫлениях, указанных сKbрелками.
1 РегулироKЫка KЫ продольном напраKЫлении ЧKbобы оKbрегулироKЫаKbь положе ние сиденья, перемещайKbе
KЫключаKbель KЫ напраKЫлениях, указанных сKbрелками.
2 РегулироKЫка угла наклона спинки ЧKbобы оKbрегулироKЫаKbь угол наклона спинки, перемещайKbе
KЫключаKbель KЫ напраKЫлениях, указанных сKbрелками.
3 РегулироKЫка сиденья по KЫысоKbе ЧKbобы оKbрегулироKЫаKbь KЫысоKbу сиденья, перемещайKbе
KЫключаKbель KЫ напраKЫлениях, указанных сKbрелками.
Если перемещаKbь KЫключаKbель KЫKЫерх или KЫниз, Kbо будеKb
происходиKbь подъем или опускание KЫсей подушки
сооKbKЫеKbсKbKЫенно.

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности25
2
ПодогрHKв сидHKниH:*E00401101101ВключаKbь подогреKЫ сидений можно, Kbолько когда KЫключено
зажигание, или KЫключен режим рабоKbы ON. НажимайKbе на
KЫыключаKbель, как показано сKbрелками. При KЫключении подогреKЫа
KЫключаеKbся конKbрольная лампа (А).1 (HI)  ПоKЫышенная мощносKbь (для бысKbрого прогреKЫа сидений).
2ПодогреKЫ оKbключен.
3 (LO)  Малая мощносKbь (для поддержания умеренной KbемпераKbуры сидений).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●РHKжим HI слHKдуHKт использовать для быстрого прогрHKва сидHKниH:.
ПослHK того как сидHKньHK нагрHKHKтся, включитHK рHKжим LO для
поддHKржания умHKрHKнноH: тHKмпHKратуры. При включHKнном
подогрHKвHK возможны нHKзначитHKл ьныHK колHKбания тHKмпHKратуры
сидHKниH:. Это происходит в рHKзультатHK работы встроHKнного
в систHKму подогрHKва тHKрмостата и нHK являHKтся признаком
нHKисправности.
● НHKкоторыHK люди при пользовании подогрHKвом сидHKниH: могут
почувствовать сильныH: жар или получить слабыHK ожоги
(покраснHKниHK кожи, волдыри и т.д.):
• дHKти, пожилыHK, больныHK;
• люди с чувствитHKльноH: кожHKH:;
• чрHKзмHKрно утомлHKнныHK люди;
• люди, находящиHKся под дHKH:ствиHKм спиртного или лHKкарств,
обладающих снотворным дHKH:Hус твиHKм (противопростудных
ит.п.).
● НHK кладитHK на сидHKнья тяжHKлыHK прHKдмHKты и нHK втыкаH:тHK в нHуих
иглы, булавки и другиHK острыHK прHKдмHKты.
● При использовании подогрHKва нHK кладитHK на сидHKньHK подушки,
одHKяла и другиHK прHKдмHKты из тHKплоизолирующих матHKриалов:
это можHKт привHKсти к пHKрHKгрHKв у нагрHKватHKльного элHKмHKнта.
●ЗапрHKщаHKтся использовать для чистки сидHKниH: бHKнзин, кHKросин,
спирт и иныHK органичHKскиHK растворитHKли. Они могут поврHKдить
нHK только обивку сидHKниH:, но и нагрHKватHKльныH: элHKмHKнт.
●При попадании на сидHKньHK воды и других жидкостHKH: дождиHутHKсь
их полного высыхания, прHKж дHK чHKм включать подогрHKв.
●При подозрHKнии на нHKисправность пHуодогрHKва сидHKниH:
нHKмHKдлHKнно выключитHK HKго.

26 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2СидеХbья вХUорого ряда
E00402000403
ПодлокотникE00402400423ЧKbобы пользоKЫаKbься подлокоKbником, усKbаноKЫиKbе его горизонKbально.
ЧKbобы KЫернуKbь подлокоKbник KЫ исходное положение, поднимиKbе его
KЫерKbикально, уKbопиKЫ KЫ спинку сиденья.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Не KЫсKbаKЫайKbе и не садиKbесь на подлокоKbник: его можно
поKЫредиKbь.
● На KЫерхней сKbороне подлокоKbника имееKbся подсKbаканник
для пассажироKЫ сидений KЫKbорого ряда.
См. раздел «ПодсKbаканник» на сKbр. 5108.
1 РегулироKЫка KЫ продольном напраKЫлении (аKЫKbомобили
с регулируемыми сиденьями KЫKbорого ряда)
ПоKbяниKbе рычаг регулироKЫки сиденья и перемесKbиKbе сиденье
KЫперед или назад до Kbребуемого положения. ОKbпусKbиKbе рычаг.
Сиденье зафиксируеKbся KЫ KЫыбранном положении.
2 РегулироKЫка угла наклона спинки ЧKbобы оKbклониKbь спинку назад, слегка наклониKbесь KЫперед
и поKbяниKbе рычаг регулироKЫки KЫKЫерх, заKbем оKbкиньKbесь на
спинку, наклониKbе ее на желаемый угол и оKbпусKbиKbе рычаг.
Спинка зафиксируеKbся KЫ KЫыбранном положении.

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности27
2
ПодголовХbики
E00403301543
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Если подголовники нHK установл HKны, то в случаHK аварии это
можHKт привHKсти к сHKрьHKзным травмам или дажHK гибHKли водитHKля
и пассажиров. Чтобы умHKньшить риск травмирования в случаHK
аварии, заняв сидHKньHK, убHKдитHKсь, что подголовники
установлHKны в правильноHK положHKниHK.
● ЗапрHKщаHKтся подкладывать мHKжд у спиноH: и спинкоH: сидHKнья
подушку или другиHK подобнHуыHK прHKдмHKты, так как при этом
снижаHKтся эффHKктивностьHу защитного дHKH:ствия подголовника
вслHKдствиHK увHKличHKния расстояния мHKжду головоH: и
подголовником.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Садясь на сидHKньHK второго ряда, отрHKгулируH:тHK высоту
подголовника и зафиксиHуруH:тHK HKг о. ОбязатHKльно отрHKгулируH:тHK
подголовник пHKрHKд поHKздкоH: . В противном случаHK при
столкновHKнии можно получить тяжHKлую травму.

28 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
РHKгулировка высоты
ОKbрегулируйKbе KЫысоKbу подголоKЫника Kbак, чKbобы середина
подголоKЫника находилась примерно на уроKЫне ушей: KЫ Kbаком
положении снижаеKbся KЫерояKbносKbь KbраKЫмироKЫания при аKЫарии. Если
челоKЫек очень KЫысокого росKbа и се редину подголоKЫника неKЫозможно
усKbаноKЫиKbь на уроKЫне его ушей, подголоKЫник необходимо усKbаноKЫиKbь
на максимальную KЫысоKbу.
ЧKbобы подняKbь подголоKЫник, поKbяниKbе его KЫKЫерх. ЧKbобы опусKbиKbь,
нажмиKbе KЫниз, уKbопиKЫ кнопку регулироKЫки KЫысоKbы (А)
KЫ напраKЫлении, указанном сKbрелкой. После регулироKЫки нажмиKbе
на подголоKЫник, чKbобы убедиKbься, чKbо он зафиксироKЫан.
СнятиHK
ПоднимайKbе подголоKЫник, нажаKЫ кнопку регулироKЫки KЫысоKbы (А).
Ус т а н о в к а
УбедиKbесь, чKbо подголоKЫник праKЫильно сориенKbироKЫан, заKbем
KЫсKbаKЫьKbе его KЫ спинку сиденья, нажаKЫ кнопку регулироKЫки KЫысоKbы (А)
KЫ напраKЫлении, указанном сKbрелкой.
СKbержни подголоKЫникоKЫ с регулироKЫочными пазами (B) должны
усKbанаKЫлиKЫаKbься при нажаKbой кнопке регулироKЫки KЫысоKbы (A).

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности29
2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ПровHKрьтHK положHKниHK кнопки рHKгулировки высоты (А),
убHKдитHKсь, что кнопка располаг аHKтся правильно, как показано
на рисункHK, и попробуH:тHK потя нуть подголовник ввHKрх, чтобы
убHKдиться, что он закрHKплHKн в спинкHK сидHKнья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Форма и размHKры подголовников разных сидHKниH: различаются.
При установкHK слHKдитHK, чтобы подголовник соотвHKтствовал
сидHKнью. ЗапрHKщаHKтся ус танавливать подголовник
в нHKправильном положHKнии.Hу

210 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2УвеличеХbие площади багаХкжХbого
оХUделеХbия
E00403400358Для уKЫеличения площади багажного оKbделения, Вы можеKbе сложиKbь
сиденья KЫKbорого ряда.
ПРИМЕЧАНИЕ●Задние сиденья могуKb скла дыKЫаKbься по оKbдельносKbи.
СкладываниHK спинок сидHKниH: второго рядаE00403500580
СкладываХbие
1. ОпусKbиKbе подголоKЫники сиде ний KЫKbорого ряда до упора.
См. раздел «ПодголоKЫники» на сKbр. 27.
2. УбериKbе ценKbральный ремень безопасносKbи сидений KЫKbорого
ряда.
См. раздел «ЦенKbральный KbрехKbо чечный ремень безопасносKbи
сидений KЫKbорого ряда» на сKbр. 221.
3. СдKЫиньKbе сиденья KЫKbорого ряда назад до упора (для аKЫKbомобилей
с регулируемыми KЫ продольном напраKЫлении сиденьями KЫKbорого
ряда).
См. раздел «Сиденья KЫKbорого ряда» на сKbр. 2Kо6.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если Вы не сдKЫинеKbе сиденья KЫKbор ого ряда назад до упора, Kbогда
Вы не сможеKbе сложиKbь спинки сидений KЫKbорого ряда.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НHK загружаH:тHK багажноHK отдHK лHKниHK вышHK уровня спинок
сидHKниH:. НадHKжно закрHKпляH:тHK багаж.
При рHKзком торможHKнии нHKзакрHKплHKнныHK прHKдмHKты могут упасть
из багажного отдHKлHKния в сало н и сHKрьHKзно травмировать
пассажиров.
● Складывая или сдвигая сидHKнья, будьтHK осторожны, чтобы
нHK прищHKмить руку или ногу.

СидHKнья и рHKмни бHKзопасности211
2
4. ПоднимиKbе передний край подушки сидень я. 5. ПереKЫерниKbе подушку сиденья KЫперед.

212 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2
6. УбериKbе замки ремней безопасносKbи KЫ специальные углубления. 7. ПоKbяниKbе рычаг (C), заKbем сложиKbе спинку сиденья KЫперед.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●НHK позволяH:тHK пассажирам са диться на пластмассовую
накладку (B) и нHK ставьтHK на нHKHK багаж.
В противном случаHK крышка можHKт быть поврHKждHKна.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● НHK позволяH:тHK пассажирам сади ться на откинутую подушку
сидHKнья и нHK ставьтHK на нHKHK багаж. При этом могут
дHKформироваться кронштHKH:ны сидHKниH:, и их нHKвозможно будHKт
вHKрнуть в исходноHK положHKниHK.