MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:13
1
●ДKЫигаKbель не запусKbиKbся, если иденKbификационный код,
зарегисKbрироKЫанный KЫ иммобилайзере, не соKЫпадаеKb с кодом
ключа. Более подробные сKЫедения о пользоKЫании ключами
приKЫедены KЫ разделе «ЭлекKbронный иммобилайзер».
● (Для моделей с сисKbемой охранной сигнализации)
Когда охранная сигнализация акKbиKЫироKЫана, обращайKbе
KЫнимание на следующие аспекKbы.
См. раздел «Охранная сигнализация» на сKbр. 144.
• Если охранная сигнализация акKbиKЫироKЫана, при оKbкрыKЫании дKЫерей после их предKЫариKbельного оKbпирания при помощи
ключа, KЫнуKbренней кнопки оKbпирания или KЫыключаKbеля
ценKbрального замка KЫключаеKbся сирена.
• Даже если охранная сигнализация акKbиKЫироKЫана, сисKbема не
переходиKb KЫ режим подгоKbоKЫки, если для запирания дKЫерей
аKЫKbомобиля не использоKЫалась сисKbема дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей или сисKbема дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем.Ярлычок с Хbомером ключа
E00312700011Номер ключа KЫыбиKb на ярлычке (см. рисунок).
ЗапишиKbе номер ключа, после чего оKbсоединиKbе ярлычок оKb ключа и
храниKbе оKbдельно, чKbобы KЫ случае уKbери оригинального ключа имеKbь
KЫозможносKbь заказаKbь дубликаKb KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисномKо ценKbре
MITSUBISHI MOTORS.

14 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1ЭлекХUроХbХbый иммобилайзеХкр
(проХUивоугоХbХbая сисХUемаХк, блокирующая запуск двигаХUеля)
E00300201973ЭлекKbронный иммобилайзер значиKbельно снижаеKb KЫерояKbносKbь угона
аKЫKbомобиля. Назначение эKbой сисKbемы — блокироKЫаKbь запуск
дKЫигаKbеля, если его пыKbаюKbся осущесKbKЫиKbь посKbоронние лица.
Успешный пуск дKЫигаKbеля KЫозможен (при определенных услоKЫиях)
Kbолько с помощью ключа, «зарегисKbрироKЫанного» KЫ сисKbеме
иммобилайзера.
ПРИМЕЧАНИЕ● В перечисленных ниже случаях сисKbема можеKb не счиKbаKbь код
с зарегисKbрироKЫанного ключа (аKЫKbомобили с сисKbемой
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей).
• Если ключ касаеKbся кольца или другого меKbаллического или магниKbного предмеKbа.
• Если ключ касаеKbся меKbаллической часKbи другого ключа.
• Если ключ касаеKbся или на ходиKbся KЫ непосредсKbKЫенной
близосKbи оKb другого ключа иммобилайзера, KЫ Kbом числе и оKb
ключа другого аKЫKbомобиля.
В эKbом случае снимиKbе с ключа посKbоронний предмеKb или
другой ключ. После эKbого сноKЫа попыKbайKbесь запусKbиKbь
дKЫигаKbель. Если дKЫигаKbель не запускаеKbся, рекомендуеKbся
обраKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI
MOTORS. ●
В случае поKbери одного из ключей как можно бысKbрее закажиKbе
дубликаKb ключа KЫ аKЫKbоризоKЫKоанном серKЫисном ценKbре
MITSUBISHI MOTORS. Для эKbого предосKbаKЫьKbе аKЫKbомобиль и
KЫсе осKbаKЫшиеся ключи KЫ аKЫKbо ризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необходимо
перерегисKbрироKЫаKbь KЫ элекKbронном блоке и ммобилайзера.
Всего KЫ иммобилайзере можно за регисKbрироKЫаKbь определенное
количесKbKЫо ключей.
• Ключи сисKbемы дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей: до 8 ключей.
• ЭлекKbронные ключи: до 4 ключей.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ЗапрHKщаHKтся внHKсHKниHK какихлибо измHKнHKниH: и
усовHKршHKнствованиH: в систHKму иммобилаH:зHKра. В рHKзультатHK
этих дHKH:ствиH: иммобилаH:зHKр можHKт выH:ти из строя.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:15
1
СисХUема дисХUаХbциоХbХbого упХкравлеХbия
замками дверей*
E00300302522НажаKbием кнопок на пульKbе дисKbанционного упраKЫления
произKЫодиKbся запирание и оKbпирание KЫсех дKЫерей, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения. ПульKb Kbакже позKЫоляеKb упраKЫляKbь наружными
зеркалами заднего KЫида.
ЗапираниHK
НажмиKbе на кнопку LOC (1). После эKbого KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, будуKb заперKbы. При запирании дKЫерей, KЫключая
дKЫерь багажного оKbделения, указаKbели поKЫороKbа один раз мигнуKb.
1 Кнопка LOC (запирание)
2 Кнопка UNLOCK (оKbпирание)
3
Кнопка упраKЫления элекKbроприKЫо дом дKЫери багажного оKbделения
4 ИндикаKbор
Ключ аKЫKbомобиля с сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей
ЭлекKbронный ключ

16 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ОтпираниHK
НажмиKbе кнопку UNLOCK (2). После эKbого KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, будуKb оKbпе рKbы. Если KЫ моменKb оKbпиранKоия
KЫыключаKbель передней лампы осKЫещения салона находиKbся
KЫ положении DOOR или KЫыключаKbель задней лампы осKЫещения
салона находиKbся KЫ среднем положении ( ●), лампы осKЫещения салона
KЫключаKbся приблизиKbельно на 15 секунд, а указаKbели поKЫороKbоKЫ
мигнуKb 2 раза.
Также можно запрограммироKЫаKbь KЫключение габариKbных огней
примерно на 30 с. См. раздел «Органы упраKЫления и конKbрольно
измериKbельные приборы». «ВежлиKЫая подсKЫеKbка» на сKbр. 374.
ПРИМЕЧАНИЕ● На KЫсех аKЫKbомобилях, кроме модификаций с сисKbемой Dead
Lock, функцию оKbпирания дKЫерей можно запрограммироKЫаKbь
Kbаким образом, чKbо при однокраKbном нажаKbии кнопки
UNLOC (2) будеKb оKbпираKbься Kbолько дKЫерь KЫодиKbеля.
Если функция оKbпирания дKЫерей и дKЫери багажного оKbделения
насKbроена Kbак, как описано KЫыше, Kbо для оKbпирания KЫсех дKЫерей
KbребуеKbся нажаKbь кнопку UNLOC дKЫа раза подряд.
См. раздел «НасKbройка способа оKbпирания дKЫерей и дKЫери
багажного оKbделения» на сKbр. 18.
● Для аKЫKbомобилей с KЫыключаKbел ем складыKЫания наружных
зеркал заднего KЫида, оснащенных сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей, KЫо зможно складыKЫание и KЫозKЫраKb
наружных зеркал заднего KЫида KЫ рабочее положение с помощью
пульKbа дисKbанционного упраKЫления при запирании и оKbпирании
аKЫKbомобиля.
См. раздел «Наружные зеркала заднего KЫида», сKbр. 412.
● Если KЫ Kbечение примерно 30 секунд после нажаKbия кнопки
UNLOC (2) не будеKb оKbкрыKbа ни одна дKЫерь, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, дKЫери KЫноKЫь аKЫKbомаKbически будуKb заперKbы.
● РабоKbу сисKbемы дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей
можно измениKbь:
• ИзмениKbь инKbерKЫал до поKЫKbорного аKЫKbомаKbического
запирания дKЫерей. • УсKbаноKЫиKbь подKbKЫерждение (мигание указаKbелей поKЫороKbа)
Kbолько KЫ моменKb запиранияKо или Kbолько KЫ моменKb оKbпирания
дKЫерей и дKЫери багажного оKbделения.
• Функцию подKbKЫерждения (сообщающую о запирании и
оKbпирании дKЫерей миганием указаKbелей поKЫороKbа) можно
оKbключиKbь.
• ИзмениKbь количесKbKЫо миганий указаKbелей поKЫороKbа
при подKbKЫерждении оKbпирания/запирания дKЫерей.
Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
ИспользованиHK сист HKмы Dead Lock*
На аKЫKbомобилях, оснащенных сисKbем ой Dead Lock, для ее KЫключения
нужно нажаKbь кнопку LOC (1) дKЫа раза.
Более подробную информацию см. KЫ разделе «СисKbема Dead Lock»
на сKbр. 127.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:17
1
УправлHKниHK наружными зHKркалами заднHKго вида
(автомобили с элHKктропривHуодом складывания
наружных зHKркал заднHKго вида)
E00310800177
СкладываХbиеЧKbобы сложиKbь наружные зеркала за днего KЫида, KЫ Kbечение 30 секунд
после запирания дKЫерей кнопкой LOCK (1) дKЫажды бысKbро нажмиKbе
кнопку LOCK.
ВозвраХU в рабочее положеХbиеЧKbобы KЫернуKbь наружные зеркала за днего KЫида KЫ рабочее положение,
KЫ Kbечение 30 секунд после оKbпирания дKЫерей кнопкой UNLOCK (2)
дKЫажды бысKbро нажмиKbе кнопку UNLOCK.
Наружные зеркала заднего KЫида по умолчанию не рабоKbаюKb, как
описано KЫыше. Если Вы хоKbиKbе, чKbобы наружные зеркала заднего
KЫида рабоKbали, как описано KЫыше, следуеKb насKbроиKbь их Kbак, чKbобы
они не складыKЫались/KЫозKЫращ ались KЫ рабочее положение
аKЫKbомаKbически при запирании дKЫерей с помощью сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей или с сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего KЫида», сKbр. 412.
Более подробную информацию можно получиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном
серKЫисном ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее.
Более подробная информация предсKb аKЫлена KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для аKЫKbомобилей с KЫыключаKbелем складыKЫания наружных
зеркал заднего KЫида, оснащенных сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей, KЫозможно аKЫKbомаKbическое
складыKЫание наружных зеркал заднего KЫида при запирании
аKЫKbомобиля с помощью сисKbемы дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего KЫида», сKbр. 412.
● СисKbема дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей не
рабоKbаеKb KЫ следующих случаях:
• Ключ находиKbся KЫ замке зажига ния (аKЫKbомобили с сисKbемой
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей).
• ОKbкрыKbа какаялибо дKЫерь, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения.
● Зона дейсKbKЫия пульKbа дисKbанционного упраKЫления сосKbаKЫляеKb
примерно 4 м оKb аKЫKbомобиля. Однако KЫблизи KbелеKЫизионной
башни, элекKbросKbанции или радиосKbанции радиус дейсKbKЫия
пульKbа можеKb уменьшиKbься.
● ВозникноKЫение одной из нижKое перечисленных проблем можеKb
указыKЫаKbь на разряд элеменKbа пиKbания пульKbа дисKbанционного
упраKЫления:
• При попыKbке KЫоспользоKЫаKbься пульKbом KЫ указанном радиусе дейсKbKЫия дKЫери не запираюKbся либо не оKbпираюKbся.
• ИндикаKbор (4) гориKb слабо или не гориKb KЫообще.
Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самосKbояKbельно меняеKbе элеменKb пиKbания, см. раздел
«Процедура замены элеменKbа пиKbания KЫ пульKbе
дисKbанционного упраKЫления», сKbр. 19.
● При уKbере или поKЫреждении пульKbа дисKbанционного упраKЫления
обраKbиKbесь KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI
MOTORS, чKbобы заказаKbь дубликаKb.

18 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
●Для получения дополниKbельного пульKbа дисKbанционного
упраKЫления рекомендуеKbся об раKbиKbься KЫ аKЫKbоризоKЫанныKой
серKЫисный ценKbр MI TSUBISHI MOTORS.
Возможно подключение нескол ьких пульKbоKЫ для Вашего
аKЫKbомобиля:
• Ключи сисKbемы дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей: до 8 пульKbоKЫ дисKbанционного упраKЫления.
• ЭлекKbронные ключи: до 4 пульKbоKЫ дисKbанционного
упраKЫления.НастроH:ка способа отпираHуния двHKрHKH: и двHKри
багажного отдHKлHKния (кромHK автомобилHKH:,
оборудованных систHKмоH: Dead Lock)
E00310300202Можно KЫыбраKbь один из дKЫух KЫарианKbоKЫ оKbпирания дKЫерей.
При каждом KЫыборе способKоа оKbпи рания дKЫерей зKЫучиKb зKЫукоKЫой
сигнал, чKbобы обозначиKbь KbоKb или иной способ оKbпирания.
1. ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOCK и изKЫлекиKbе его (аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей) или KЫключиKbе режим рабоKbы OFF
(аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем).
2. ПереKЫедиKbе KЫключаKbель сKЫеKbоKЫых прибороKЫ KЫ положение OFF и осKbаKЫьKbе оKbкрыKbой дKЫерь KЫодиKbеля.
3. УдержиKЫайKbе нажаKbой (4–10 секунд) кнопку LOCK (1),
одноKЫременно с эKbим нажмиKbе на кнопку UNLOC (2).
4. ОKbпусKbиKbе кнопку LOCK, заKbем кнопку UNLOCK KЫ Kbечение
10 секунд после нажаKbия кнопки LOCK, указанного KЫ пункKbе 3.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена KЫ
оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
СигналСпособ
ОднокраKbный ОKbпирание KЫсех дKЫерей и дKЫери багажного
оKbделения
ДKЫукраKbный ОKbпирание Kbолько дKЫери KЫодиKbеля

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:19
1
ПроцHKдура замHKны элHKмHKнта питания в пультHK
дистанционного управлHKния
E00309501445Перед заменой элеменKbа пиKbания снимиKbе заряд сKbаKbического
элекKbричесKbKЫа с Kbела, доKbронуKЫшись до меKbаллического заземленного
предмеKbа.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЭлеменKb пиKbания для замены мо жно приобресKbи KЫ магазине
элекKbроKbоKЫароKЫ.
● При желании элеменKb пиKbания можно замениKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
Ключ автомобиля с систHKмоH: дистан ционного управлHKния замками двHKрHKH:1. ВыKЫерниKbе KЫинKb (А) из пульKbа дисKbанционного упраKЫления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При нHKкоррHKктноH: замHKнHK возм ожHKн взрыв аккумуляторноH:
батарHKи.
Аккумуляторную батарHKю слHKдуHKт замHKнять такоH: жHK или
батарHKHKH: аналогичного типа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если корпус пульта дистанционного управлHKния открыт,
слHKдитHK, чтобы в нHKго нHK попHуадала вода, грязь и т. п. ТакжHK
нHK слHKдуHKт касаться внутрHKнних компонHKнтов.

110 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
2. РасположиKbе пульKb логоKbипом MITSUBISHI KЫKЫерх, KЫсKbаKЫьKbе KЫ разъем корпуса обернуKbую Kbканью оKbKЫерKbку с плоским лезKЫием
и с ее помощью оKbкройKbе крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ● УбедиKbесь KЫ Kbом, чKbо логоKbип MITSUBISHI напраKЫлен KЫKЫерх.
Если логоKbип MITSUBISHI не бу деKb напраKЫлен KЫKЫерх, Kbо после
сняKbия крышки кнопки пульKbа дисKbанционного упраKЫления
могуKb KЫыпасKbь. 3. ИзKЫлекиKbе передаKbчик из корпуса пульKbа дисKbанционного
упраKЫления. ЗаKbем, оKbкройKbе передаKbчик Kbаким же способом,
как KЫ пункKbе 2.
4. ИзKЫлекиKbе сKbарый элеменKb пиKbания.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:111
1
5. ВсKbаKЫьKbе ноKЫый элеменKb пиKbания сKbороной + (B) KЫниз.6. ПлоKbно закройKbе корпус передаKbчика.
7. ПомесKbиKbе передаKbчик KЫ корпус пульKbа дисKbанционного упраKЫления и плоKbно закройKbе крышку пульKbа дисKbанционного
упраKЫления.
8. ЗаKЫерниKbе KЫинKb (A), сняKbый KЫ пункKbе 1.
9. УбедиKbесь KЫ рабоKbоспособносKbи пульKbа дисKbанционного упраKЫления. ЭлHKктронныH: ключ
1. РасположиKbе пульKb логоKbипом MITSUBISHI KЫKЫерх, KЫсKbаKЫьKbе
KЫ разъем корпуса обернуKbую Kbканью оKbKЫерKbкKоу с плоским лезKЫием
и с ее помощью оKbкройKbе крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ● УбедиKbесь KЫ Kbом, чKbо логоKbип MITSUBISHI напраKЫлен KЫKЫерх.
Если логоKbип MITSUBISHI не будеKb напраKЫлен KЫKЫерх, Kbо после
сняKbия крышки передаKbчик пульKbа дисKbанционного упраKЫления
можеKb KЫыпасKbь.
2. ИзKЫлекиKbе сKbарый элеменKb пиKbания.
ЭлHKмHKнт питания
тип CR1616 Сторона +
Сторона 

112 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
3. ВсKbаKЫьKbе ноKЫый элеменKb пиKbания сKbороной + (A) KЫKЫерх.
4. ПлоKbно закройKbе крышку.
5. УбедиKbесь KЫ рабоKbоспособносKbи сисKbемы дисKbанционного упраKЫления.СисХUема дисХUаХbциоХbХbого упХкравлеХbия авХUомобилем*
E00305601712СисKbема дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем позKЫоляеKb
запираKbь и оKbпираKbь дKЫери, KЫключа я дKЫерь багажного оKbделения, а
Kbакже запускаKbь дKЫигаKbель, имея при себе элекKbронный ключ.
Также элекKbронный ключ можеKb использоKЫаKbься как пульKb
дисKbанционного упраKЫления для сисKbемы дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей.
См. раздел «СисKbема дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей»
на сKbр. 15.
ЭлекKbронный ключ должен KЫсег да находиKbься у KЫодиKbеля.
Он необходим для оKbпирания и запирания дKЫерей, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, пуска дKЫигаKbеля и KЫыполнения других функций.
ПоэKbому прежде чем покидаKbь аKЫKbомобиль и запираKbь дKЫери,
убедиKbесь, чKbо ключ находиKbся при Вас.
ЭлHKмHKнт питания
тип CR2032 Сторона +
Сторона 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Лица с имплантированным стимулятором сHKрдца или
элHKктричHKским дHKфибриллятором нHK должны находиться возлHK
наружных (А) или внутрHKнних (В) пHKрHKдатчиков. Радиоволны,
используHKмыHK в систHKмHK ди станционного управлHKния
автомобилHKм, могут нHKгативно повлиять на работу
имплантируHKмого стимулятора сHKрдца или элHKктричHKского
дHKфибриллятора.