MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:153
1
●Радиус дейсKbKЫия пульKbа сисKbемы дисKbанционного упраKЫления
замками дKЫерей сосKbаKЫляеKb примерно 4 м.
Если не удаеKbся запереKbь или оKbпереKbь аKЫKbомобиль при помощи
пульKbа дисKbанционного упраKЫления или KЫключиKbь или
KЫыключиKbь охранную сигнализацию, KЫозможно, KbребуеKbся
замена элеменKbа пиKbания.
См. раздел «Процедура замены элеменKbа пиKbания KЫ пульKbе
дисKbанционного упраKЫленKоия» на сKbр. 19.
● Если после нажаKbия кнопки UNLOCK на пульKbе
дисKbанционного упраKЫления либо кнопки
запирания/оKbпирания на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего
пассажира KЫ Kbечение 30 секунд ни оKbкрыKbа не одна из дKЫерей,
дKЫери аKЫKbомаKbически запираюKbся KЫноKЫь. В эKbом случае Kbакже
начнеKbся сKbадия посKbаноKЫки сисKbемы на охрану.
● ИнKbерKЫал KЫремени между нажаKbием кнопки UNLOC на пульKbе
дисKbанционного упраKЫления либо кнопки
запирания/оKbпирания на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего
пассажира и аKЫKbомаKbическим запиранием дKЫерей можно
измениKbь. Более подробную информацию можно получиKbь
KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном Kоце нKbре MITSUBISHI MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.ВключHKниHK сигнала трHKвогиE00301900941Если сисKbема находиKbся KЫ режиме охраны, сигнализация KЫключаеKbся,
как описано ниже, если аKЫKbомобиль оKbпираеKbся или дKЫери, KЫключая
дKЫерь багажного оKbделения, или капоKb оKbкрыKЫаюKbся без
использоKЫания сисKbемы дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей
или сисKbемы дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем.
1. Сигнализация KЫключаеKbся примерно на 30 секунд.
МигаюKb указаKbели поKЫороKbа мигаюKb, и подаеKbся прерыKЫисKbый
сигнал сирены.
2. Сигнализация сноKЫа KЫключиKbся при поKЫKbорном обнаружении проKbиKЫопраKЫных дейсKbKЫий, даже если сигнал KbреKЫоги уже
KЫыключился.

154 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ОтключHKниHK сигнала трHKвогиE00302000659Сигнал KbреKЫоги при срабаKbыKЫании охранной сигнализации можно
оKbключиKbь следующими способами:●НажаKЫ кнопку LOC или UNLOC на пульKbе дисKbанционного
упраKЫления.
(После нажаKbия кнопки LOC KЫсе дKЫери будуKb заперKbы, если
они закрыKbы, после чего сноKЫа начнеKbся эKbап посKbаноKЫки
сисKbемы на охрану.)
● ПоKЫернуKЫ ключ KЫ замке заKожигани я KЫ положение ON (аKЫKbомобили
с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей).
● ВключиKЫ режим рабоKbы ON (аKЫKbомобили с сисKbемой
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем).
● ЗапереKЫ и оKbпереKЫ дKЫери, KЫклю чая дKЫерь багажного оKbделения
с помощью функции дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем,
имея элекKbронный ключ при себе (KЫ аKЫKbомобилях,
оборудоKЫанных сисKbемой дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ● Если при поKЫороKbе ключа зажигания KЫ положение ON или
KЫключении режима рабоKbы ON 4 раза раздаеKbся зKЫукоKЫой сигнал
зуммера, эKbо указыKЫаеKb на Kbо, чKbо KЫо KЫремя сKbоянки аKЫKbомобиля
KЫключался сигнал KbреKЫоги.
ПроKЫерьKbе, ничего ли не укра дено из салона аKЫKbомобиля.
● ПамяKbь KЫключения сигнала KbреKЫ оги не сKbираеKbся даже при
оKbключении аккумуляKbорной баKbареи.
ЭлекХUросХUеклоподъемХbики
E00302200589ЭлекKbрический приKЫод сKbеклоподъемникоKЫ дейсKbKЫуеKb, Kbолько когда
KЫключено зажигание или KЫк лючен режим рабоKbы ON.
ВключатHKли элHKктричHKского привода
стHKклоподъHKмников
E00302301822ЭлекKbрический сKbеклоподъемник каждой дKЫери KЫключаеKbся
при нажаKbии сооKbKЫеKbсKbKЫующей клаKЫиши.
1 СKbеклоподъемник дKЫери KЫодиKbеля
2 СKbеклоподъемник дKЫери переднего пассажира
3 СKbеклоподъемник леKЫой задней дKЫери
4 СKbеклоподъемник праKЫой зKоадней дKЫери
5 ВключаKbель блокироKЫки сKbеклоподъемникоKЫ
КлаKЫиши со сKbороны KЫодиKbеля

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:155
1
Клавиши со сХUороХbы водиХUеляС помощью клаKЫиш на дKЫери KЫодиKbеля можно упраKЫляKbь
сKbеклоподъемниками KЫсех дKЫерей. ПодняKbь или опусKbиKbь сKbекло
можно, нажаKЫ сооKbKЫеKbсKbKЫующую клаKЫишу.
ЧKbобы опусKbиKbь сKbекло, нажмиKbе клаKЫишу, чKbобы подняKbь — поKbяниKbе
ее KЫKЫерх.
При нажаKbии (или KЫыKbягиKЫании) клаKЫиши до упора сKbекло
аKЫKbомаKbически опусKbиKbся (поднимеKbся) полносKbью.
Если KbребуеKbся осKbаноKЫиKbь сKbек ло KЫ промежуKbочном положении,
слегка нажмиKbе (поKbяниKbе) клаKЫишу.
Клавиши у пассажирских месХUС помощью клаKЫиш у пассажирских месKb можно упраKЫляKbь
сKbеклоподъемниками сооKbKЫеKbсKbKЫующих дKЫерей пассажироKЫ.
ЧKbобы опусKbиKbь сKbекло, нажмиKbе кл аKЫишу, чKbобы подняKbь — поKbяниKbе
ее KЫKЫерх.
ПРИМЕЧАНИЕ● ЧасKbое KЫключение сKbеклоподъ емникоKЫ при нерабоKbающем
дKЫигаKbеле приKЫодиKb к разряду аккумуляKbорной баKbареи.
ПользуйKbесь элекKbросKbеклоподъемниками Kbолько при
рабоKbающем дKЫигаKbеле.
● СKbекла задних дKЫерей опускаюKbся Kbолько до полоKЫины KЫысоKbы
окна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ПрHKждHK чHKм включать стHKклоподъHKмник, убHKдитHKсь, что
движущимся стHKклом нHK будHKт зажата голова, рука, палHKц и
другиHK части тHKла.
●Выходя из автомобиля, нHK оста вляH:тHK ключ в замкHK зажигания.●ЗапрHKщаHKтся оставлятьHу в автомо билHK бHKз присмотра дHKтHKH: или
лиц, нHK способных к бHKзопасному пользованию элHKктричHKскими
стHKклоподъHKмниками.

156 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ВключаХUель блокировки сХUеклоподъемХbиковE00303101263Когда используеKbся эKbоKb KЫключаKbель, пассажиры не могуKb поднимаKbь
или опускаKbь сKbекла с помощью сKЫоих клаKЫиш, а с помощью клаKЫиш
со сKbороны KЫодиKbеля можно поднимаKbь и опускаKbь Kbолько сKbекло
дKЫери KЫодиKbеля.
ЧKbобы разблокироKЫаKbь KЫключаKbели, нажмиKbе KЫключаKbель блокироKЫки
поKЫKbорно.
Та H: м HK рE00302401012СKbекла дKЫерей можно поднимаKbь и опускаKbь KЫ Kbечение 30 секунд после
KЫыключения дKЫигаKbеля.
Однако после оKbкрыKbия дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира
сKbеклоподъемники прекращаюKb рабоKbу.
ТравмобHKзопасныH: мHKханизм (только для стHKкла
двHKри водитHKля)
E00302500830Если под дKЫижущееся сKbекло попадеKb рука или голоKЫа, Kbо сKbекло
аKЫKbомаKbически опусKbиKbся.
Тем не менее, прежде чем подн имаKbь сKbекло дKЫери KЫодиKbеля,
убедиKbесь, чKbо никKbо из пассажиро KЫ не KЫысунул KЫ окно руку или
голоKЫу.
После срабаKbыKЫания KbраKЫмобезопасного механизма сKbекло можно
будеKb подняKbь через несколько секунд.
1 ЗаблокироKЫано
2 РазблокироKЫано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● РHKбHKнок можHKт случаH:но включить стHKклоподъHKмник, и HKго рука
или голова можHKт быть зажата стHKклом. Если в автомобилHK
находится рHKбHKнок, рHKкомHKндуHKм заблокировать
стHKклоподъHKмники включатHKлHKм блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если аккумуляторная батарHK я отключалась или мHKнялся
прHKдохранитHKль цHKпи элHKктропривода стHKклоподъHKмника,
травмобHKзопасныH: мHKханизм будHKт отключHKн.
Если в это врHKмя под стHKкло попадHKт рука или голова, чHKловHKк
можHKт получить сHKрьHKзную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В самом концHK хода стHKкла травмобHKзопасныH: мHKханизм
отключаHKтся. Это даHKт возможность полностью поднять стHKклHуо.
В этот момHKнт слHKдуHKт быть особHKнно осторожным и нHK
допускать попадания пальцHKв в проHKм.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:157
1ПРИМЕЧАНИЕ●Если KЫо KЫремя дKЫижения сKbекло дKЫери KЫодиKbеля подKЫергаеKbся
ударам или физическим нагруз кам, сходным с Kbеми, коKbорые
KЫозникаюKb при попадании под сKbекло руки или голоKЫы, можеKb
срабоKbаKbь KbраKЫмобезопасный механизм.
● Если аккумуляKbорная баKоKbарея оKbключалась или менялся
предохраниKbель цепи элекKbроприKЫода сKbеклоподъемника,
KbраKЫмобезопасный механизм будеKb оKbключен и сKbекло дKЫери
будеKb неKЫозможно полносKbью опусKbиKbь/подняKbь
KЫ аKЫKbомаKbическом режиме.
Если сKbекло дKЫери KЫодиKbеля опущено, поKЫKbорно поднимайKbе
сооKbKЫеKbсKbKЫующую клаKЫишу доKо Kbех пор, пока сKbекло не
поднимеKbся до конца. ЗаKbем оKbпусKbиKbе KЫключаKbель, KЫноKЫь
поднимиKbе его и удержиKЫайKbе KЫ Kbаком положении не менее
одной секунды, заKbем оKbпусKbиKbе. После эKbого сKbеклоподъемник
дKЫери KЫодиKbеля начнеKb рабоKbаKbь KЫ нормальном режиме.
Люк*
E00302800309
Люк
ЭлекKbрический приKЫод люка крыши дейсKbKЫуеKb, Kbолько когда
KЫключено зажигание или KЫключен режим рабоKbы ON.
ЧKbобы оKbкрыKbь люк, нажмиKbе KЫключаKbель KЫ напраKЫлении (1).
ЧKbобы осKbаноKЫиKbь люк, нажмиKbе KЫключаKbель KЫ напраKЫлении (2)
или (3).
ПРИМЕЧАНИЕ● Люк аKЫKbомаKbически осKbанаKЫлиKЫае Kbся, немного не досKbигая
полносKbью оKbкрыKbого положения.
ЧKbобы оKbкрыKbь люк полносKbью, нажмиKbе KЫключаKbель еще раз.
● ТравмобHKзопасныH: мHKханизм выключаHKтся, когда включатHKль
находится в поднятом положHKнии. В этот момHKнт слHKдуHKт быть
особHKнно осторожным и нHK допускать попадания пальцHKв
впроHKм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
1 ОKbкрыKbь
2 ПодняKbь
3 ЗакрыKbь, опусKbиKbь

158 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ЧKbобы закрыKbь люк, нажмиKbе KЫключаKbель KЫ напраKЫлении (3).
ЧKbобы осKbаноKЫиKbь люк, нажмиKbе KЫключаKbель KЫ напраKЫлении (1)
или (2).
ЧKbобы подняKbь панель люка, нажмиKbе KЫкKолючаKbель KЫ напраKЫлении (2).
Задняя часKbь панели люка поднимеKbся для KЫенKbиляции салона.
ЧKbобы опусKbиKbь люк, нажмиKbе KЫключаKbель KЫ напраKЫлении (3).
ТравмобезопасХbый мехаХкХbизм
Если под закрыKЫающийся люк попадеKb рука или голоKЫа, люк
аKЫKbомаKbически оKbкроеKbся.
Тем не менее, прежде чем оKbкрыKЫаKbь или закрыKЫаKbь люк, убедиKbесь,
чKbо никKbо не KЫысунул KЫ него руку или гоKолоKЫу.
После срабаKbыKЫания KbраKЫмобезопасного механизма люк можKоно будеKb
закрыKbь через несколько секунд.
Если KbраKЫмобезопасный механизм срабоKbаеKb 5 или более раз подряд,
закрыKbь люк KЫ обычном порядке будеKb неKЫозможно.
В качесKbKЫе эксKbренной меры панель люкKоа можно закрыKbь до конца
пошагоKЫыми нажаKbиями на кнопку (2). После эKbого можно инициализироKЫаKbь положения панели люка,
KЫыполниKЫ следующие дейсKbKЫия:
1. ОKbкройKbе люк.
2. УдержиKЫайKbе KЫключаKbель (2) нажаKbым KЫ Kbечение 10 секунд.
3. Панель люка аKЫKbомаKbически пошагоKЫо перемесKbиKbся KЫ подняKbое положение
4. Процесс инициализации заKЫерш ен, как Kbолько панель люка
осKbаноKЫиKbся KЫ подняKbом положении.
Если нормальная рабоKbа элекKbропри KЫода люка не KЫоссKbанаKЫлиKЫаеKbся,
рекомендуеKbся обраKbиKbься KЫ аKЫ KbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если KЫо KЫремя дKЫижения панель люка подKЫергаеKbся ударам или
физическим нагрузкам, сходны м с Kbеми, коKbорые KЫозникаюKоKb
при попадании под нее руки или голоKЫы, можеKb срабоKbаKbь
KbраKЫмобезопасный механизм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● НHK высовываH:тHK в открытыH: люк голову, руку и т. п. во врHKмя
движHKния.
●ЗапрHKщаHKтся оставлятьHу в автомобилHK бHKз присмотра дHKтHKH: или
лиц, нHK способных к бHKзопасному пользованию элHKктричHKским
приводом люка.
● ПрHKждHK чHKм включать элHKктропри вод люка крыши, убHKдитHKсь,
что движущHKH:ся крышкоH: люкHуа нHK будHKт зажата голова, рука,
палHKц и т. д.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В концHK хода люка травмобHKзопасныH: мHKханизм отключаHKтся.
Это даHKт возможность полностью закрыть люк.
В этот момHKнт слHKдуHKт быть особHKнно осторожным и слHKдить,
чтобы пальцы нHK попали в щHKль.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:159
1
СолнцHKзащитная шторка
СолнцезащиKbная шKbорка оKbкрыKЫаеKbся и закрыKЫаеKbся KЫручную.
ПРИМЕЧАНИЕ●Прежде чем закрыKbь шKbорку, обязаKbельно опусKbиKbе панель люка.
● Если люк оKbкрыKb, закрыKbь солнцезащиKbную шKbорку
неKЫозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ●Люк осKbанаKЫлиKЫаеKbся, немного не досKbигаKоя полносKbью
оKbкрыKbого положения.
При Kbаком положении люка KЫибрация KЫоздуха KЫо KЫремя
дKЫижения ниже, чем при полносKbью оKbкрыKbом положении.
● Выходя из аKЫKbомобиля, обязаKbел ьно закрыKЫайKbе люк и забирайKbе
ключ из замка зажигания с собой.
● Не пыKbайKbесь оKbкрыKbь люк, если он замерз KЫ закрыKbом
положении (после снегопада или KЫ сильный мороз).
● Не садиKbесь и не сKbаKЫьKbе на крышку люка и края проема крыши
Kbяжелые предмеKbы.
● ОKbпускайKbе KЫключаKbель сразу после Kbого, как люк полносKbью
оKbкроеKbся или закроеKbся.
● Если при нажаKbии KЫключаKbеля люк не начнеKb дKЫигаKbься,
оKbпусKbиKbе KЫключаKbель и проKЫерьKbе, не мешаеKb ли чKbолибо
перемещению панели люка. Если перемещению крышки люка
ничKbо не мешаеKb, обраKbиKbесь для проKЫерки приKЫодаKо люка
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
● При усKbаноKЫке на крышу некоKbорых моделей багажникоKЫ или
креплений для лыж крышка люка можеKb касаKbься их KЫ подняKbом
положении. Если на крыше усKbаноKЫлен багажник или крепление
для лыж, будьKbе KЫнимаKbельны, поднимая люк.
● Прежде чем KЫыходиKbь из аKЫKbомо биля или заезжаKbь на мойку,
убедиKbесь, чKbо люк плоKbно закрыKb.
● Не допускайKbе попадания на уплоKbниKbель проема люка
(черная резиноKЫая полоса) KЫоскосодержащих KЫещесKbKЫ.
Если на уплоKbниKbель попадеKb KЫоск, гермеKbичносKbь люка
не гаранKbируеKbся.
● После мойки аKЫKbомобиля или дождя соKbриKbе KЫоду с крышки
люка, прежде чем оKbкрыKЫаKbь люк.
● ДлиKbельное пользоKЫание элекKbроприKЫодом люка при
нерабоKbающем дKЫигаKbеле приKЫод иKb к разряду аккумуляKbорной
баKbареи. ПользуйKbесь приKЫодом люка Kbолько при рабоKbающем
дKЫигаKbеле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● СоблюдаH:тHK осторожность, чтобы при закрытии шторки нHK
прищHKмить пальцы.

2
СидеХbья и ремХbи безопасХкХbосХUи
ВарианKbы расположения сиденийKо . . . . . . . . . . . . . .2 2
РегулироKЫка сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3
Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 4
Сиденья KЫKbорого ряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 6
ПодголоKЫники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 7
УKЫеличение площади багажнKоого оKbделения . . . . . .2 10
РаскладыKЫание сиденийKо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 14
Ремни безопасносKbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 17
ИспользоKЫание ремней безопасносKbибеременными. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 24
СисKbема преднаKbяжения и ограничения Kоусилий наKbяжения ремней безопасносKbи . . . . . . . . . . . . .2 24
ДеKbские сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 26
ПроKЫерка ремней безопасносKbи . . . . . . . . . . . . . . . .2 37
СисKbема дополниKbельных KосредсKbKЫ пассиKЫной безопасносKbи (SRS) — подушки
безопасносKbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 38

22 СидHKнья и рHKмни бHKзопасности
2ВариаХbХUы расположеХbия сидеХbий
E00400200821Сиденья можно расположиKbь KЫ удобной конфигурации.
5 месKb
Обычное положение
РаскладыKЫание сидений → сKbр. 214
УKЫеличение площади
багажного оKbделения СкладыKЫание спинок сидений KЫперед
(сиденья KЫKbорого ряда)
→ сKbр. 210