MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
329
3
ОдометрE00527800070Одометр показывает общий пробег автомобиля.
Счетчик суточного пробегаE00527900068Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное
в течение отдельной поездки.
Сброс показаний счетчика суточного пробега
Для сброса показаний счетчика на 0 удерживайте кнопку переключе
ния нажатой не менее 2 секунд. Сбрасываются только показания,
отображаемые в данный момент.
Пример
Если на дисплее отображаются показания счетчика , то будут
сброшены только показания счетчика .
ПРИМЕЧАНИЕ
●При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи происхо
дит удаление данных из памяти счетчиков пробега и ,
показания дисплея сбрасываются на нуль.
Регулировка яркости подсветки панели приборовE00537901156При каждом нажатии и удержании кнопки переключения много
функционального дисплея (2) более двух секунд раздается звуковой
сигнал и изменяется яркость подсветки панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Имеется восемь уровней яркости при включенных и при
выключенных габаритных фонарях соответственно.
При каждом уменьшении уровня яркости на две позиции
исчезает один сегмент индикатора яркости на дисплее.
●Если включатель световых приборов находится в любом
положении, кроме OFF, яркость подсветки панели приборов
регулируется автоматически в зависимости от освещенности
на улице.
●При повороте ключа зажигания в положение OFF или включе
нии режима работы OFF установленный уровень яркости под
светки сохраняется. Пример использования счетчика суточного пробега и счетчика
суточного пробега
Можно одновременно использовать два счетчика суточного
пробега: один — для измерения расстояния, пройденного
с начала текущей поездки, второй — для измерения рассто
яния от какоголибо промежуточного момента.
1Уровень яркости
2 Кнопка переключения многофункционального дисплея

330 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Запас ходаE00538000014На дисплее отображается приблизительный запас хода (сколько
километров можно проехать на остатке топлива). Если запас хода
составляет менее 50 км, на дисплее отображается «».
ПРИМЕЧАНИЕ
●Отображаемый запас хода рассчитывается по данным о расходе
топлива. Показания могут изменяться в зависимости от условий
движения и от манеры езды. Значение запаса хода является
ориентировочным.
●После заправки топлива значение запаса хода обновляется.
Однако если в бак будет заправлено малое количество топлива,
показания могут быть неточными. По возможности заправляйте
бак полностью.
●В некоторых случаях значение запаса хода может изменяться
при стоянке на крутом уклоне. Это происходит изза перемеще
ния топлива в баке и не является признаком неисправности.
●Можно выбрать единицы измерения (километры или мили).
См. раздел «Изменение настроек», стр. 335.
Средний расход топливаE00531200033На дисплее отображается средний расход топлива с момента послед
него сброса показаний.
Имеется возможность выбора автоматического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода топлива.
Изменение настроек этого параметра см. в разделе «Изменение
настроек», стр. 335.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Показания среднего расхода топлива в ручном режиме
и в автоматическом режиме обнуляются раздельно.
●Если средний расход топлива невозможно рассчитать,
то на дисплее отображается «».
●Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления.
●Средний расход топлива зависит от условий движения (состоя
ния дороги, стиля вождения и т. д.). Отображаемое значение
расхода топлива может отличаться от действительного расхода
топлива. Значение расхода топлива является ориентировочным.
●При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи настройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в автома
тическом, стираются.
●Можно выбрать единицы измерения (км/л, л/100 км, мили/галлон).См. раздел «Изменение настроек», стр. 335.
Индикация температуры наружного воздухаE00533500014В окне отображается температура воздуха снаружи автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Можно выбрать единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение настроек», стр. 335.
●В зависимости от дорожных условий значение температуры
окружающего воздуха, отображаемое на дисплее, может отли
чаться от действительного значения.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
331
3
Предупреждение о движении по обледенелой
дороге
E00533400013Если температура воздуха становится ниже примерно 3 °С (37 °F),
раздается предупреждающий сигнал и в течение примерно 10 секунд
на дисплее мигает предупреждающий символ (А).
Индикация уровня топлива в бакеE00522200529При включенном зажигании или режиме работы ON указатель уровня
топлива (А) показывает количество топлива в баке.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Для стабилизации показаний после заправки топлива может
потребоваться несколько секунд.
●Если заправка производилась при включенном зажигании или
включенном режиме работы ON, уровень топлива может ото
бражаться неправильно.
●Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины
топливного бака находится на левой стороне автомобиля.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В таких условиях, даже если этот символ и не мигает, суще
ствует опасность образования гололеда, поэтому вести автомо
биль следует осторожно.
1Полный бак
0Пустой бак

332 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке
E00522401980При включенном зажигании или режиме работы ON и остатке
топлива в баке менее 10 л (отображается один сегмент) последний
сегмент указателя начинает мигать. Если уровень топлива в баке ста
новится еще ниже, в информационном окне появляется предупре
ждающее сообщение о малом количестве топлива в баке, при этом
часто (примерно 2 раза в секунду) начинает мигать символ (В).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Возможно ложное мигание этого символа на уклонах или пово
ротах изза перемещения топлива в баке.
Контроль техобслуживанияE00522502223Отображает приблизительный пробег и время до следующего техоб
служивания согласно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS. Отра
жение на дисплее «» указывает на то, что необходимо выполнить
техобслуживание.
Техобслуживание обозначается символом гаечного ключа.
ПРИМЕЧАНИЕ
●В зависимости от модификации и комплектации автомобиля,
отображаемый пробег и время до следующего техобслуживания
могут отличаться от рекомендованных официальными диле
рами MITSUBISHI MOTORS.
Дополнительно можно изменить параметры отображения про
бега и времени до следующего техобслуживания.
Для этого обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не рекомендуется движение с очень малым количеством
топлива в баке; полная выработка топлива может привести
к повреждению каталитического нейтрализатора.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
333
3
1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), количе
ство оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц.
2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного
техобслуживания. Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания, будут заново выставлены после проведения
техобслуживания в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Обнуление
Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF.
1. Окно индикации контроля техобслуживания отображается
при многократном кратковременном нажатии кнопки переклю
чения в информационном окне.
2. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не появится и не начнет мигать символ гаечного ключа. Если
в течение примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка,
на дисплее отобразятся предыдущие показания.
3. После того как символ начнет мигать, нажмите кнопку много
функционального дисплея, чтобы вместо «» появилась над
пись CLEAR. На дисплее будет отображаться количество
месяцев и пробег, оставшиеся до очередного техобслуживания.Расстояние
Месяцы

334 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ
●Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF.
●Если на дисплее отображается «», то после определенного
пробега и по прошествии определенного времени параметр
обнуляется и на дисплее отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
●При случайном обнулении этого параметра обратитесь в авто
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Изменение настроекE00522700595Если включено зажигание или выбран режим работы ON, можно
выбрать требуемый режим обнуления единиц измерения расхода
топлива и среднего расхода топлива.
Изменение режима обнуления среднего расхода
топлива
E00522900975Имеется возможность выбора автоматического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода топлива.
1. Индикация запаса хода отображается при многократном крат
ковременном нажатии кнопки переключения в информацион
ном окне.
См. раздел «Информационное окно», стр. 328.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное прове
дение технического обслуживания.
Своевременное техническое обслуживание и проверки необхо
димы для обеспечения исправного состояния автомобиля и безо
пасности движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Водитель не должен работать с дисплеем во время движения.●Прежде чем начать работать с системой, остановите автомобиль
в безопасном месте.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
335
3
2. Переключение режимов обнуления среднего расхода топлива
происходит при каждом нажатии кнопки переключения более
2 секунд в окне запаса хода.
(A — автоматический режим обнуления; В — ручной режим
обнуления.)Ручной режим обнуления• Если в момент отображения среднего расхода топлива нажать
и удерживать кнопку переключения, показания этого параме
тра будут обнулены.
• При выполнении следующих операций происходит автомати
ческое переключение из ручного в автоматический режим:
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания из положения ACC
или LOC в положение ON.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Изменение режима работы с ACC или OFF на ON.
Переход в автоматический режим обнуления происходит
автоматически. Однако если произведен переход в ручной
режим, отображаются показания с момента последнего
обнуления.
Автоматический
режим обнуленияРучной режим
обнуления

336 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Автоматический режим обнуления• Если в момент отображения среднего расхода топлива нажать
и удерживать кнопку переключения, показания этого параме
тра будут обнулены.
• Обнуление показаний среднего расхода топлива производится
автоматически, когда ключ зажигания находится в одном
из указанных ниже положений или когда включен один
из указанных ниже режимов работы.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ в замке зажигания находится в положении ACC или
LOC не менее 4 часов.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Показания среднего расхода топлива в ручном режиме и в авто
матическом режиме обнуляются раздельно.
●При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи настройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так и в автома
тическом, стираются.
●Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления.
Выбор единиц измерения расхода топливаE00523001794Имеется возможность выбора единиц измерения расхода топлива.
При этом соответствующим образом изменяются единицы измерения
расстояния и количества топлива.
1. Индикация среднего расхода топлива отображается при много
кратном кратковременном нажатии кнопки переключения
в информационном окне.
См. раздел «Информационное окно», стр., стр. 328.
2. Удерживайте кнопку переключения не менее 5 секунд, пока
звуковой сигнал не прозвучит два раза.
3. Нажмите и удерживайте кнопку переключения для последова
тельного переключения между единицами измерения км/л
→
л/100 км → мили/галлон → км/л.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
337
3
ПРИМЕЧАНИЕ
●Единицы измерения запаса хода и среднего расхода топлива
изменяются, но единицы отображения скорости на спидометре,
одометре, счетчике суточного пробега и на указателе контроля
техобслуживания остаются неизменными.
●При отключении аккумуляторной батареи настройки единиц
измерений автоматически сбрасываются на заводские значения.
В соответствии с выбранными единицами измерения расхода топлива
изменяются единицы измерения расстояния.
Выбор единиц измерения температурыE00523101968Имеется возможность выбора единиц измерения температуры воз
духа снаружи автомобиля.
1. Окно индикации температуры наружного воздуха отображается
при многократном кратковременном нажатии кнопки переклю
чения в информационном окне.
См. раздел «Информационное окно», стр. 328.
2. Переключение единиц измерения температуры происходит при
каждом нажатии кнопки переключения более 2 секунд в окне
индикации температуры наружного воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Единицы измерения температуры на панели управления клима
тической установки переключаются в соответствии с единицами
измерения температуры, выбранными для индикации темпера
туры наружного воздуха многофункционального дисплея.
Однако единицы измерения °C или °F не отображаются
на дисплее панели управления климатической установки.
●На автомобилях, оборудованных системой связи Mitsubishi
Connect (SDA) и системой навигации системы связи Mitsubishi
Connect (SDA), единицы измерения температуры на экране кли
матической установки аудиосистемы переключаются в соответ
ствии с единицами измерения температуры, выбранными для
индикации температуры наружного воздуха многофункцио
нального дисплея.
Расход
топливаРасстояние
(запас хода)
км/л км
л/100 км км
мили/галлон мили

338 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях, список сообщений
информационного окна (многофункциональный дисплей типа 1)
E00523701209
Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностяхE00523802715
1 Контрольная лампа включения габаритных огней → стр. 364
2 Контрольная лампа противотуманных фар* → стр. 364
3 Контрольные лампы указателей поворота / аварийной
сигнализации → стр. 364
4 Контрольная лампа заднего противотуманного фонаря →
стр. 364
5 Контрольная лампа дальнего света фар → стр. 364
6 Контрольная лампа охранной сигнализации*
7
Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи → стр. 368
8 Контрольная лампа системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах* → стр. 41369 Контрольная лампа системы автоматического управления
дальним светом фар (AHB)* → стр. 379
10 Контрольная лампа светодиодных фар* → стр. 376
11 Контрольная лампа выключенного состояния системы
смягчения последствий фронтального столкновения (FCM)*→
стр. 4114
Контрольная лампа выключенного состояния системы
предотвращения попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS)*→стр. 4128
12 Список сообщений информационного окна → стр. 340
13 Контрольная лампа динамической системы курсовой
устойчивости (ASC)* → стр. 488