MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности
251
2
Раскрытие передних подушек безопасности
и подушки безопасности у коленей водителя
E00407501673
Передние подушки безопасности и подушка
безопасности у коленей водителя РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях...
Передняя подушка безопасности и подушка безопасности у коленей
водителя рассчитаны на срабатывание при средних или сильных
фронтальных ударах. Некоторые типичные случаи показаны
на рисунке.Передние подушки безопасности и подушка безопасности у коленей
водителя срабатывают, если энергия удара превышает некоторый
пороговый уровень, сравнимый со столкновением на скорости около
25 км/ч с жестким неподвижным препятствием, которое не деформи
руется. Если энергия удара меньше порогового значения, подушки
безопасности могут не сработать. Однако скорость, при которой сра
батывают подушки, будет значительно выше при столкновении авто
мобиля с объектами, поглощающими энергию путем деформации
или перемещения (например, с другим стоящим автомобилем, стол
биком или перилами ограждения).
Поскольку при фронтальном ударе водитель или пассажир могут сме
ститься со своего места, большое значение имеет правильное исполь
зование ремней безопасности. Ремень безопасности удержит чело
века на безопасном расстоянии от рулевого колеса и панели приборов
в начальный момент срабатывания подушек безопасности.
В начальной стадии срабатывания подушка безопасности обладает
наибольшей энергией, что может стать причиной тяжелых или смер
тельных травм. Кроме того, именно ремень безопасности является
основным средством защиты при столкновении. Подушки безопас
ности разработаны в качестве дополнительного средства защиты.
Поэтому для обеспечения собственной безопасности и безопасности
пассажиров необходимо правильно пользоваться ремнями безопас
ности.
1 Фронтальный удар о неподвижное препятствие на скорости
приблизительно 25 км/ч и выше
2 Средний или сильный фронтальный удар в заштрихованной
области между стрелками

252 Сиденья и ремни безопасности
2
Передние подушки безопасности и подушка
безопасности у коленей водителя МОГУТ
НЕ СРАБОТАТЬ в следующих случаях…
При некоторых видах фронтальных ударов, поскольку кузов автомо
биля способен поглощать ударную энергию, защищая пассажиров
(передняя часть кузова автомобиля может сильно деформироваться,
поглощая энергию удара). В этом случае передние подушки безопас
ности и подушка безопасности у коленей водителя могут не срабо
тать, несмотря на деформацию и повреждение кузова автомобиля.
Некоторые типичные случаи показаны на рисунке.
Поскольку передние подушки безопасности и подушка безопасности
у коленей водителя защищают не во всех случаях фронтальных стол
кновений, обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности.
Передние подушки безопасности и подушка
безопасности у коленей водителя НЕ РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях…
Передние подушки безопасности и подушка безопасности у коленей
водителя не рассчитаны на срабатывание в тех случаях, когда они
не могут защитить человека.
Такие случаи показаны на рисунке.
Поскольку передние подушки безопасности и подушка безопасности
у коленей водителя защищают не во всех случаях столкновений,
следует обязательно правильно пристегиваться ремнем безопасности. 1 Наезд на столб, дерево или иной узкий предмет
2 Подкат автомобиля под заднюю часть грузовика
3 Удар передней части автомобиля под углом
1 Попутные столкновения (удары в заднюю часть автомобиля)
2 Боковые удары
3 Опрокидывание автомобиля на борт или на крышу

Сиденья и ремни безопасности
253
2
Передние подушки безопасности и подушка
безопасности для защиты коленей водителя МОГУТ
СРАБОТАТЬ в следующих случаях…
Передние подушки безопасности и подушка безопасности у коленей
водителя могут сработать при среднем или сильном ударе нижней
части автомобиля (повреждении нижней части кузова и ходовой
части).
Некоторые типичные случаи показаны на рисунке.
Поскольку подушки безопасности могут раскрыться при некоторых
видах резких ударов, которые приведены на рисунке и при которых
люди в автомобиле могут сместиться со своих мест, очень важно
правильно пользоваться ремнями безопасности. Ремень безопасности удержит человека на безопасном расстоянии
от рулевого колеса и панели приборов в начальный момент срабаты
вания подушек безопасности. В начальной стадии срабатывания
подушка безопасности обладает наибольшей энергией, что может
стать причиной тяжелых или смертельных травм при контакте.
1 Наезд на приподнятую разделительную полосу, островок
безопасности или бордюр
2 Попадание автомобиля в глубокую яму или выбоину
3 Съезд автомобиля по крутому склону и удар нижней частью
кузова о землю
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается прикреплять какиелибо предметы (украшения,
наклейки и т. п.) к выпуклой крышке рулевого колеса. Они могут
ударить и травмировать человека при срабатывании подушки
безопасности.
●Запрещается ставить или прикреплять какиелибо предметы
на панель приборов над вещевым ящиком. Они могут ударить
и травмировать человека при срабатывании подушки безопасно
сти.

254 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается закреплять на ветровом стекле или ставить перед
ним какиелибо предметы. Они могут помешать раскрытию
подушек безопасности или ударить и травмировать водителя
и пассажира при срабатывании подушек безопасности.
●Запрещается прикреплять дополнительные ключи или
какиелибо аксессуары (твердые, острые или тяжелые пред
меты) к ключу зажигания. Данные предметы могут воспрепят
ствовать нормальному наполнению подушки безопасности у
коленей водителя или могут привести к травме при ее раскры
тии.
●Запрещается закреплять какиелибо предметы или аксессуары
на нижней части приборной панели со стороны водителя. Дан
ные предметы могут воспрепятствовать нормальному наполне
нию подушки безопасности у коленей водителя или могут
привести к травме при ее раскрытии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается помещать между подушкой безопасности и водите
лем или передним пассажиром сумки, животных или какиелибо
предметы. Они могут помешать раскрытию подушек безопасно
сти или ударить и травмировать водителя и пассажира при рас
крытии подушек.
●Сразу после раскрытия подушек безопасности некоторые их
детали могут быть горячими. Не прикасайтесь к ним. Суще
ствует опасность получения ожога.
●Система подушек безопасности рассчитана на однократное сра
батывание. После срабатывания они не могут использоваться
повторно. Их необходимо заменить как можно скорее, а всю
систему подушек безопасности рекомендуется проверить в авто
ризованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Сиденья и ремни безопасности
255
2
Система боковых подушек безопасности*E00407600550Боковые подушки безопасности (А) установлены в спинках передних
сидений.
Боковая подушка безопасности раскрывается только при боковом
ударе с соответствующей стороны даже при отсутствии человека
на переднем сиденье.На спинки сидений, в которых установлены подушки безопасности,
прикрепляются этикетки, показанные на рисунке.

256 Сиденья и ремни безопасности
2
Система подушек безопасности занавесочного
типа*
E00409100605Подушки безопасности занавесочного типа находятся в передних
стойках кузова и боковых элементах каркаса крыши. Подушки
безопасности занавесочного типа раскрываются только при боковом
ударе с соответствующей стороны даже при отсутствии человека
на переднем или заднем сиденье.
Раскрытие боковых подушек безопасности
и подушек безопасности занавесочного типа
E00407701486
Боковые подушки безопасности и подушки
безопасности занавесочного типа РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях...
Боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа рассчитаны на срабатывание в случае бокового
удара средней или большой силы в среднюю часть салона.
Некоторые типичные случаи показаны на рисунке.
Именно ремень безопасности является основным средством защиты
при столкновении. Боковые подушки безопасности и подушки
безопасности занавесочного типа разработаны в качестве
дополнительного средства защиты. Поэтому для обеспечения
собственной безопасности и безопасности пассажиров необходимо
правильно пользоваться ремнями безопасности.

Сиденья и ремни безопасности
257
2
На автомобилях, оборудованных системой экстренного реагирования
при авариях «ЭРАГЛОНАСС», подушки безопасности занавесочного
типа сработают также и при опрокидывании автомобиля, т. к. наду
вные подушки безопасности занавесочного типа призваны снизить
риск полного или частичного выпадения людей из автомобиля через
окна дверей как в случае боковых столкновений, так и в случае опро
кидывания автомобиля.Боковые подушки безопасности и подушки
безопасности занавесочного типа МОГУТ
НЕ СРАБОТАТЬ в следующих случаях...
При некоторых видах боковых ударов, поскольку кузов автомобиля
способен поглощать энергию удара, защищая пассажиров (боковая
часть кузова автомобиля может сильно деформироваться, поглощая
силу удара). В этом случае боковые подушки безопасности и подушки
безопасности занавесочного типа могут не сработать, несмотря
на деформацию и повреждение кузова автомобиля.
Некоторые типичные случаи показаны на рисунке.
1 Боковые удары в зоны, находящиеся вне салона
2 Удары в бок автомобиля мотоцикла или иного подобного
малогабаритного транспортного средства
3 Боковые наезды на столб, дерево или иной узкий предмет

258 Сиденья и ремни безопасности
2
На автомобилях, оборудованных системой экстренного реагирования
при авариях «ЭРАГЛОНАСС», при опрокидывании автомобиля
на борт или на крышу сработают подушки безопасности занавесоч
ного типа.
Поскольку боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа защищают не во всех случаях боковых столкнове
ний, следует обязательно пристегиваться ремнем безопасности.
Боковые подушки безопасности и подушки
безопасности занавесочного типа
НЕ РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ
в следующих случаях...
Боковые подушки безопасности и подушки безопасности занавесоч
ного типа не рассчитаны на срабатывание в тех случаях, когда они
не могут защитить человека. Такие случаи показаны на рисунке.
4 Скользящие боковые удары
5 Опрокидывание автомобиля на борт или на крышу*
1 Фронтальные столкновения
2 Попутные столкновения (удары в заднюю часть автомобиля)
3 Переворачивание автомобиля

Сиденья и ремни безопасности
259
2
Поскольку боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа защищают не во всех случаях столкновений,
следует обязательно правильно пристегиваться ремнем безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа являются средством, дополняющим ремни
безопасности и предохраняющим водителя и пассажира при
некоторых типах боковых ударов. Правильно пристегнутые
ремнями безопасности водитель и пассажиры должны сидеть
прямо, откинувшись на спинки сидений, не прислоняясь
к стеклу или к двери.
●Боковые подушки безопасности и подушки безопасности зана
весочного типа раскрываются с большой силой. Водителю
и пассажирам не рекомендуется высовывать руки из окон
и прислоняться к дверям, чтобы избежать тяжелых или смер
тельных травм при раскрытии боковых подушек безопасности
и подушек безопасности занавесочного типа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не позволяйте задним пассажирам опираться на спинки перед
них сидений, в противном случае возможно травмирование при
раскрытии боковых подушек безопасности. Особое внимание
необходимо уделить детям.
●Запрещается располагать какиелибо предметы рядом со спин
ками передних сидений или перед ними. При раскрытии боковая
подушка безопасности может ударить и отбросить их, причинив
травмы. Кроме того, они могут помешать раскрытию подушек
безопасности.
●Запрещается наклеивать этикетки и иные предметы на спинки
передних сидений. Они могут помешать раскрытию боковых
подушек безопасности.
●Запрещается надевать чехлы и класть накидки на сиденья
с боковыми подушками безопасности.
Не кладите накидки на спинки сидений с боковыми подушками
безопасности. Они могут помешать раскрытию боковых поду
шек безопасности.

260 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается устанавливать микрофон (А) или иные устройства
в зонах раскрытия подушек безопасности занавесочного типа
(В): на ветровое стекло, стекла дверей, передние и задние
стойки, боковые части крыши и вспомогательные ручки.
При раскрытии подушек безопасности занавесочного типа
микрофон и иные предметы могут быть выброшены с большой
силой или помешать раскрытию подушек безопасности, что
может стать причиной гибели или серьезных травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек безо
пасности занавесочного типа эти предметы будут отброшены
с большой силой и помешают нормальному раскрытию подушек
безопасности. Вешайте одежду прямо на крючок (без вешалки).
Убедитесь, что в карманах одежды, которая вешается на крю
чок, нет тяжелых и острых предметов.
●Не позволяйте детям опираться на переднюю дверь или близко
наклоняться к ней, даже если ребенок находится в детском
сиденье.
Также не позволяйте детям наклонять голову в зону раскрытия
боковых подушек безопасности и подушек безопасности занаве
сочного типа. При раскрытии боковых подушек безопасности
и подушек безопасности занавесочного типа ребенок может
быть травмирован.
Несоблюдение этих правил может стать причиной серьезной
травмы или гибели ребенка.
●Рекомендуется выполнять любые работы на деталях, располо
женных рядом с боковыми подушками безопасности и поду
шками безопасности занавесочного типа, в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.