MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
39
3 ПРИМЕЧАНИЕ
●Во время движения окно контроля техобслуживания не отобра
жается даже при нажатии кнопки переключения. Для выполне
ния настройки остановите автомобиль в безопасном месте.
●Во время движения окно настроек недоступно даже при нажа
тии кнопки переключения.
Обязательно остановите автомобиль в безопасном месте, вклю
чите стояночный тормоз, переведите рычаг селектора в положе
ние P (стоянка).
См. раздел «Изменение настроек», стр. 320.
●Как только на дисплее отображается предупреждающее сообще
ние (например, предупреждение о неисправности какойлибо
системы), подается звуковой сигнал зуммера.
См. раздел «Предупреждающее сообщение», стр. 310.
*
1При отсутствии предупреждающего сообщения
*2При наличии предупреждающего сообщения
*1
*2
1
Счетчик суточного пробега → стр. 314
2
Счетчик суточного пробега → стр. 314
3Запас хода → стр. 317
4 Средний расход топлива → стр. 318
5 Средняя скорость → стр. 319
Мгновенный расход топлива → стр. 319
6 Окно индикации состояния системы контроля полного
привода и курсовой устойчивости SAWC (SuperAll Wheel
Control)* → стр. 465
7 Контроль техобслуживания → стр. 314
8Окно настроек → стр. 320
9 Повторное отображение предупреждающего сообщения →
стр. 311

310 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Предупреждающее сообщениеE00522001957
Предупреждающие сообщенияКак только на дисплее отображается предупреждающее сообщение
(например, предупреждение о неисправности какойлибо системы),
подается звуковой сигнал зуммера.
Прочтите соответствующую страницу руководства со списком преду
преждающих сообщений и примите необходимые меры.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений», стр. 341.
После устранения причины появления предупреждающее сообщение
исчезает автоматически.
Возврат из окна предупреждающего сообщения
в предыдущее окно
Вернуться в окно, отображавшееся до появления предупреждающего
сообщения, можно и до устранения причины появления предупреж
дения.
Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения в предыду
щее окно, нажмите кнопку переключения, при этом на дисплее поя
вится символ (А).
Если Вы хотите перейти в другое окно
●Из окна с предупреждающим сообщением, в верхнем правом
углу которого отображаются символы или , можно пере
йти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку переключения
следующим образом:
Нажать
Удерживать кнопку нажатой не менее 2 секунд

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
311
3
Повторное отображение предупреждающего
сообщения
Если на дисплее отображается символ , то при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова
отобразится окно с предупреждающим сообщением.
Другие предупреждающие сообщения
На информационном дисплее отображается режим работы каждой
системы.
См. список предупреждающих сообщений.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения», стр. 358.
Символ E00533900018Данный символ отображается при нажатии кнопки переключения
и при возврате из окна предупреждающего сообщения к предыду
щему окну.
Этот символ также отображается, если имеются другие предупрежда
ющие сообщения помимо того, которое отображается в данный
момент.
После устранения причины появления предупреждающего сообще
ния символ автоматически выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ
●При появлении символа в информационном окне может
быть повторно отображено предупреждающее сообщение.
См. раздел «Информационное окно (при выключенном
зажигании или включенном режиме работы OFF)», стр. 37.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании или включенном режиме работы ON)», стр. 38.
Окно индикации незакрытых дверейE00522601751
Это окно отображается, если одна из дверей (или дверь багажного
отделения) открыта или неплотно закрыта.
Если при включенном зажигании автомобиль достигает скорости
примерно 8 км/ч, а какаялибо дверь открыта или закрыта неплотно,
4 раза звучит предупреждающий сигнал зуммера, напоминающий
водителю о необходимости плотно закрыть дверь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем автомобиль тронется с места, убедитесь, что инди
кация незакрытых дверей выключена.

312 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Окно индикации температуры охлаждающей
жидкости
E00533800017
На дисплее отображается температура охлаждающей жидкости.
При чрезмерном нагреве охлаждающей жидкости начинает мигать
символ .
Следите за температурой охлаждающей жидкости во время движения.
Окно индикации уровня топлива в бакеE00522200516В окне отображается количество топлива в баке.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Для стабилизации показаний после заправки топлива может
потребоваться несколько секунд.
●Если заправка производилась при включенном зажигании или
включенном режиме работы ON, уровень топлива может ото
бражаться неправильно.
●Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины
топливного бака находится на левой стороне автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При перегреве двигателя на дисплее начнет мигать символ .
Столбчатый индикатор указателя температуры будет нахо
диться в красной зоне. Немедленно остановите автомобиль
в безопасном месте и примите необходимые меры. См. раздел
«Перегрев двигателя», стр. 613.F Полный бак
E Пустой бак

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
313
3
Предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке
E00522401977Если в баке остается примерно 10 л топлива, в информационном окне
появляется предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом с небольшой частотой (примерно 1 раз
в секунду) начинает мигать символ (В). Через несколько секунд
на информационном дисплее снова появится предыдущее окно.
Если уровень топлива в баке становится еще ниже, в информацион
ном окне появляется предупреждающее сообщение о малом количе
стве топлива в баке, при этом часто (примерно 2 раза в секунду)
начинает мигать символ (В).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Возможно ложное мигание этого символа на уклонах или пово
ротах изза перемещения топлива в баке.
Окно индикации температуры
наружного воздуха
E00522100498В окне отображается температура воздуха снаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Можно выбрать единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение настроек», стр. 320.
●В зависимости от дорожных условий значение
температуры окружающего воздуха, отображае
мое на дисплее, может отличаться от действи
тельного значения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не вырабатывайте топливо до конца, т. к. при этом возможно
повреждение каталитического нейтрализатора. Если на дисплее
появится предупреждающее сообщение, как можно скорее
залейте топливо.

314 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ОдометрE00527800083Одометр показывает общий пробег автомобиля.
Счетчик суточного пробегаE00527900055Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное
в течение отдельной поездки.
Сброс показаний счетчика суточного пробега
Для сброса показаний счетчика на 0 удерживайте кнопку переключе
ния нажатой не менее 2 секунд. Сбрасываются только показания,
отображаемые в данный момент.
Пример
Если на дисплее отображаются показания счетчика , то будут
сброшены только показания счетчика .
ПРИМЕЧАНИЕ
●При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи происхо
дит удаление данных из памяти счетчиков пробега и ,
показания дисплея сбрасываются на нуль.
Контроль техобслуживанияE00522500968Отображает приблизительный пробег и время до следующего техоб
служивания согласно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS. Отра
жение на дисплее «» указывает на то, что необходимо выполнить
техобслуживание.
ПРИМЕЧАНИЕ
●В зависимости от модификации и комплектации автомобиля,
отображаемый пробег и время до следующего техобслуживания
могут отличаться от рекомендованных MITSUBISHI MOTORS.
Дополнительно можно изменить параметры отображения про
бега и времени до следующего техобслуживания.
Для этого обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получить в авторизован
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Пример использования счетчика суточного пробега и счетчика
суточного пробега
Можно одновременно использовать два счетчика суточного
пробега: один — для измерения расстояния, пройденного
с начала текущей поездки, второй — для измерения рассто
яния от какоголибо промежуточного момента.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
315
3
1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), количе
ство оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц.
2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного
техобслуживания. Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы с OFF на ON
в информационном окне на несколько секунд появляется
предупреждающее сообщение.
3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания, будут заново выставлены после проведения
техобслуживания в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Обнуление
Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF. Когда показатели устанавливаются
на начало отсчета, на дисплее отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания. При включе
нии зажигания или режима работы ON предупреждающее сообщение
отображаться больше не будет.
1. Окно индикации контроля техобслуживания отображается
при многократном кратковременном нажатии кнопки переклю
чения в информационном окне.
2. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не появится и не начнет мигать символ . Если в течение
примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее
отобразится предыдущее окно.

316 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
3. После того как символ начнет мигать, нажмите кнопку пере
ключения, чтобы вместо «» появилась надпись CLEAR.
На дисплее будет отображаться количество месяцев и пробег,
оставшиеся до очередного техобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Обнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF.
●Если на дисплее отображается «», то после определенного
пробега и по прошествии определенного времени параметр
обнуляется и на дисплее отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
●При случайном обнулении этого параметра рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное прове
дение технического обслуживания.
Своевременное техническое обслуживание и проверки необхо
димы для обеспечения исправного состояния автомобиля и безо
пасности движения.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
317
3
Окно проверки системыE00531001100При включении зажигания или включении режима работы ON окно
проверки системы отображается в течение примерно 4 секунд.
При отсутствии неисправностей на дисплее отображается информа
ционное окно (при включенном зажигании или включенном режиме
работы ON).
При наличии неисправности на дисплее отображается предупрежда
ющее сообщение.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений», стр. 341.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Информация, отображаемая в окне проверки системы, может
отличаться в зависимости от комплектации автомобиля.
Запас ходаE00538000027На дисплее отображается приблизительный запас хода (сколько
километров можно проехать на остатке топлива). Если запас хода
составляет менее 50 км, на дисплее отображается «».
Следует как можно скорее заправить топливо.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Отображаемый запас хода рассчитывается по данным о расходе
топлива. Показания могут изменяться в зависимости от условий
движения и от манеры езды. Значение запаса хода является
ориентировочным.
●После заправки топлива значение запаса хода обновляется.
Однако, если в бак будет заправлено малое количество топлива,
показания могут быть неточными. По возможности заправляйте
бак полностью.
●В некоторых случаях значение запаса хода может изменяться
при стоянке на крутом уклоне. Это происходит изза перемеще
ния топлива в баке и не является признаком неисправности.
●Можно выбрать единицы измерения (километры или мили).
См. раздел «Изменение настроек», стр. 320.

318 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Средний расход топливаE00531200020На дисплее отображается средний расход топлива с момента
последнего сброса показаний.
Имеются два типа настроек ручного и автоматического режимов
обнуления.
См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива
и средней скорости», стр. 321.
Изменение настроек этого параметра см. в разделе «Изменение
настроек», стр. 320.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Показания среднего расхода топлива в ручном режиме и в авто
матическом режиме обнуляются раздельно.
●Если средний расход топлива невозможно рассчитать,
то на дисплее отображается «».
●Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический
режим обнуления.
●Средний расход топлива зависит от условий движения (состоя
ния дороги, стиля вождения и т. д.). Отображаемое значение
расхода топлива может отличаться от действительного расхода
топлива. Значение расхода топлива является ориентировочным.
●При отключении аккумуляторной батареи настройки, выпол
ненные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматиче
ском, стираются.
●Можно выбрать единицы измерения (км/л, мили/галлон (амер.
галлон), мили/галлон (англ. галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек», стр. 320.