MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
131
1
Открывание
Отперев дверь багажного отделения, нажмите кнопку открывания (A)
и поднимите дверь вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если аккумуляторная батарея разряжена или отключена,
открыть дверь багажного отделения невозможно.
Если Вам нужно открыть дверь багажного отделения, это можно
сделать изнутри с помощью механизма отпирания.
См. раздел «Отпирание двери багажного отделения из салона»,
стр. 141.
Закрывание
Потяните дверь багажного отделения вниз за ручку (B), как показано
на рисунке. Чтобы полностью закрыть дверь багажного отделения,
аккуратно захлопните ее снаружи. Убедитесь, что дверь багажного
отделения надежно зафиксирована.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Закрывая дверь багажного отделения, следите, чтобы под нее
не попали пальцы (Ваши или других людей).

132 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ0●Дверь багажного отделения поддерживается газовыми
упорами (С).
Во избежание их повреждения или неисправной работы соблю
дайте следующие требования:
• Закрывая дверь багажного отделения, не держитесь за газовые
упоры.
• Не тяните и не толкайте дверь, держась за газовые упоры.
• Не наклеивайте на упоры пластмассу, изоленту и т. п.
• Не обматывайте вокруг них веревку и т. п.
• Не подвешивайте к газовым упорам какиелибо предметы.
Электропривод двери багажного
отделения*
E00312800012Прежде чем пользоваться электроприводом двери багажного отделе
ния, отоприте дверь багажного отделения с помощью системы дис
танционного управления замками дверей, системы дистанционного
управления автомобилем или выключателя центрального замка.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»,
стр. 17, «Система дистанционного управления автомобилем»,
стр. 114, или «Центральный замок», стр. 127.
Пользование электроприводом двери багажного
отделения
E00312901111
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Багажное отделение не предусмотрено для перевозки людей.
Не разрешайте детям ездить или играть в багажном отделении.
Езда или игры в багажном отделении могут привести к несчаст
ному случаю.
●Перед началом движения убедитесь, что дверь багажного
отделения плотно закрыта.
Если Вы двигаетесь с открытой дверью багажного отделения,
существует риск проникновения отработавших газов в салон
автомобиля и отравления угарным газом.
●Из соображений безопасности электроприводом двери багаж
ного отделения должны пользоваться только взрослые. Детям
пользоваться им запрещено.
●Открывая и закрывая дверь багажного отделения, убедитесь,
что вблизи нет людей, и будьте осторожны, чтобы не удариться
головой и не прищемить руки, шею и т. д.
Перед погрузкой или выгрузкой багажа убедитесь в том, что
дверь багажного отделения полностью открыта.

Запирание и отпирание дверей
133
1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не следует находиться возле выхлопной трубы при погрузке
ивыгрузке багажа.
Можно получить ожоги о горячие детали выхлопной системы.
●Во избежание повреждения двери багажного отделения перед
погрузкой и выгрузкой убедитесь, что ее открытию ничего
не мешает.
●Перед началом движения убедитесь, что дверь багажного
отделения плотно закрыта. Если дверь багажного отделения
откроется во время движения, багаж может выпасть на дорогу
и стать причиной аварии.
●Запрещается использовать для двери багажного отделения
с электроприводом какиелибо запчасти и аксессуары, кроме
оригинальных деталей MITSUBISHI MOTORS. Некоторые
аксессуары могут оказаться слишком тяжелыми, что будет
вызывать срабатывание механизма защиты от захлопывания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Закрывая дверь багажного отделения с электроприводом, сле
дите, чтобы возле замков (А) не было посторонних предметов.
Если посторонние предметы попадут в замок, они могут препят
ствовать нормальному закрытию двери багажного отделения.

134 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ
●При открывании или закрывании двери багажного отделения
с электроприводом следите за тем, чтобы Ваши руки не находи
лись в районе рычага (B).
●Газовые упоры (C) установлены в местах, указанных ниже, для
удержания двери багажного отделения в открытом положении.
●При загрузке и выгрузке багажа следите за тем, чтобы не уда
риться головой о рычаг электропривода двери багажного отде
ления.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Во избежание повреждения или неверного использования
соблюдайте следующие требования:
• Закрывая дверь багажного отделения с электроприводом,
не тяните за газовые упоры и не толкайте их.
• Не наклеивайте на упоры пластмассу, изоленту и т. п.
• Не обматывайте вокруг них веревку и т. п.
• Не подвешивайте ничего в районе действия газовых упоров.
Автоматический режим работыE00313001106Электроприводом двери багажного отделения можно управлять
с помощью кнопки на ключе системы дистанционного управления
замками дверей или электронном ключе либо с помощью кнопки
закрывания на двери багажного отделения при включенном
положении кнопки (A) подачи питания на электропривод двери
багажного отделения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Выключайте кнопку подачи питания на электропривод двери
багажного отделения, когда электропривод двери багажного
отделения не используется.
Если оставить кнопку подачи питания включенной, то при
случайном нажатии или нажатии детьми кнопки включения
электропривода или кнопки закрывания дверью багажного
отделения с электроприводом может защемить чьюлибо голову
или руку.

Запирание и отпирание дверей
135
1
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если аккумуляторная батарея разряжена или отключена,
открыть дверь багажного отделения с электроприводом невоз
можно.
Если Вам нужно открыть дверь багажного отделения с электро
приводом, это можно сделать изнутри с помощью механизма
отпирания.
См. раздел «Отпирание двери багажного отделения из салона»,
стр. 141.
●При нажатии на кнопку пульта системы дистанционного управ
ления замками дверей или кнопку закрывания на двери багаж
ного отделения при выключенной кнопке подачи питания на
электропривод двери багажного отделения зуммер подает четы
рехкратный сигнал предупреждения о том, что электропривод
двери багажного отделения не может быть задействован.●Электропривод двери багажного отделения работает некоррек
тно в следующих обстоятельствах:
• Если автомобиль стоит на уклоне.
•При сильном ветре.
• Если дверь багажного отделения покрыта снегом.
●Если открыть и закрыть дверь багажного отделения
с электроприводом несколько раз подряд, может сработать
встроенная цепь защиты электропривода, отключающая
систему, что переведет электропривод в режим ручной работы.
●Если потянуть за ручку двери багажного отделения в момент
работы электропривода или сразу же после закрытия двери,
дверь багажного отделения сразу же начнет движение в направ
лении, противоположном движению, осуществляемому до каса
ния ручки.
●При замене аккумуляторной батареи или предохранителя
при открытой двери багажного отделения дверь не может быть
закрыта в автоматическом режиме.
В таком случае следует закрыть дверь багажного отделения
с электроприводом вручную.
●Если при работе электропривода выключить кнопку подачи
питания на электропривод двери багажного отделения, дверь
остановится и электропривод переключится в ручной режим.
В этот момент дверь багажного отделения может внезапно
открыться или закрыться в зависимости от ее положения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не следует прилагать чрезмерного усилия при открывании или
закрывании двери багажного отделения. Это может привести
кнеисправности.
●Запрещается запускать двигатель во время работы электропри
вода двери багажного отделения. Может сработать защитный
механизм, и дверь багажного отделения будет перемещаться
в прерывистом режиме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

136 Запирание и отпирание дверей
1
Условия работыE00313101107Дверь багажного отделения с электроприводом может быть открыта
в автоматическом режиме при соблюдении всех нижеперечисленных
условий:
Используется электронный ключ
●Включен режим работы OFF.
●Дверь багажного отделения с электроприводом полностью
закрыта.
●Дверь багажного отделения с электроприводом отперта.
Используется кнопка включения электропривода двери багажного
отделения со стороны водителя
●Включен режим работы ON, рычаг селектора находится
в положении P (стоянка).
●Дверь багажного отделения с электроприводом полностью
закрыта.
●Замок двери багажного отделения разблокирован.
Дверь багажного отделения с электроприводом может быть закрыта
в автоматическом режиме при соблюдении всех нижеперечисленных
условий:
Используется электронный ключ
●Включен режим работы OFF.
●Дверь багажного отделения с электроприводом полностью
открыта.
●Люди, багаж и т. д. не касаются датчиков.
Используется кнопка включения электропривода двери багажного
отделения со стороны водителя или кнопка закрывания на двери
багажного отделения
●Включен режим работы ON, рычаг селектора находится
в положении P (стоянка) или включен режим работы ACC
или OFF.
●Дверь багажного отделения с электроприводом полностью
открыта.
●Люди, багаж и т. д. не касаются датчиков.
Пользование электроприводом двери багажного
отделения с помощью электронного ключа или
кнопки включения электропривода двери багажного
отделения со стороны водителя
E00313500074После отпирания дверей автомобиля, включая дверь багажного
отделения с электроприводом, электропривод двери багажного
отделения можно активировать нажатием кнопки (А) электронного
ключа или кнопки (B) включения электропривода двери багажного
отделения со стороны водителя.
Используется электронный ключ
Если кнопка включения электропривода двери багажного отделения
нажимается два раза подряд, то электропривод двери багажного
отделения активируется после подачи звукового сигнала зуммера.
Электропривод двери багажного отделения работает следующим
образом:
•В закрытом положении: звучит зуммер, и дверь багажного
отделения полностью открывается.
•В открытом положении: звучит зуммер, и дверь багажного
отделения полностью открывается.

Запирание и отпирание дверей
137
1
Если однократно нажать на кнопку включения электропривода двери
багажного отделения при работе электропривода, звучит сигнал зум
мера, и дверь багажного отделения начинает движение в противопо
ложном направлении.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если нажать на кнопку включения электропривода двери
багажного отделения три и более раз подряд, дверь багажного
отделения может не сработать в установленном режиме.
Если это произошло, подождите некоторое время, затем дважды
нажмите на кнопку включения электропривода двери багажного
отделения.
Используется кнопка включения электропривода двери багажного
отделения со стороны водителя
Если кнопка включения электропривода двери багажного отделения
удерживается более 1 секунды, то электропривод двери багажного
отделения активируется после подачи звукового сигнала зуммера.
Электропривод двери багажного отделения работает следующим образом:
Если однократно нажать на кнопку включения электропривода двери
багажного отделения при работе электропривода, звучит сигнал зум
мера, и дверь багажного отделения начинает движение в противопо
ложном направлении.
Открытие двери багажного отделения с помощью
кнопки открывания
E00313600134Включить электропривод для открытия двери багажного отделения
можно с помощью кнопки открытия (C).
Если нажать на кнопку открытия при отпертых дверях, включая дверь
багажного отделения, то дверь багажного отделения с электроприво
дом откроется после подачи сигнала зуммера.
Если автомобиль заперт, то сигнала зуммера не последует.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если электронный ключ находится в зоне действия системы,
то при нажатии кнопки открывания на двери багажного
отделения дверь багажного отделения с электроприводом
откроется, даже если она была заперта. •В закрытом
положении:звучит зуммер, и дверь багажного отделения
полностью открывается.
•В открытом
положении:звучит зуммер, и дверь багажного отделения
полностью открывается.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●При включении электропривода двери багажного отделения убеди
тесь в безопасности окружающей зоны, в том, что над автомобилем
и за автомобилем достаточно свободного пространства, а также
берегите голову, руки и пальцы от ударов и защемления.

138 Запирание и отпирание дверей
1
Закрытие двери багажного отделения с помощью
кнопки закрывания
E00313700063Дверь багажного отделения с электроприводом можно закрыть,
нажав на кнопку закрывания (D) в торце двери багажного отделения.
Если нажать на эту кнопку в торце двери багажного отделения,
то дверь багажного отделения закроется после подачи сигнала
зуммера.
Если однократно нажать на кнопку закрывания при закрытии двери
багажного отделения, то после подачи сигнала зуммера дверь багаж
ного отделения откроется.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если снова однократно нажать на кнопку закрывания,
в то время как дверь багажного отделения с электроприводом
открывается, то после подачи сигнала зуммера дверь багажного
отделения начнет закрываться.
Травмобезопасный механизмE00313200013Травмобезопасный механизм срабатывает, если дверь багажного отде
ления может зажать человека или предмет во время автоматической
работы или если фиксируется удар по датчикам (A) с обеих сторон
двери багажного отделения с электроприводом. Звуковой сигнализа
тор в целях безопасности подает однократный сигнал, и дверь багаж
ного отделения с электроприводом начинает движение в обратном
направлении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Иногда травмобезопасный механизм может не сработать
в зависимости от условий и конфигурации зажатого объекта.
Поэтому следует соблюдать особую осторожность, чтобы
дверью не зажало руку, часть тела или какойлибо предмет.
●В самом конце хода двери багажного отделения с электроприво
дом функция травмобезопасности полностью отключается.
Поэтому следует соблюдать особую осторожность в этот
момент, чтобы руки или пальцы не были зажаты.

Запирание и отпирание дверей
139
1
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если при определенных окружающих условиях или условиях
эксплуатации на датчики оказывается воздействие той же силы,
что при зажатии человека или предмета, то может сработать
механизм травмобезопасности.
●При погрузке и разгрузке багажа или чистке заднего стекла
следите за тем, чтобы не повредить датчики. В противном случае
дверь багажного отделения может перестать закрываться
автоматически.
Механизм защиты от захлопывания
Если после автоматического открытия двери багажного отделения
с электроприводом система обнаруживает, что дверь начинает захлопы
ваться, например изза накопившегося на двери снега, электропривод
двери багажного отделения закрывает дверь автоматически.
Во время срабатывания механизма защиты от захлопывания звучит зуммер.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если на двери багажного отделения скопился снег, удалите его
перед включением электропривода.
●Запрещается использовать для двери багажного отделения
с электроприводом какиелибо запчасти и аксессуары, кроме
оригинальных деталей MITSUBISHI MOTORS. Некоторые
аксессуары могут оказаться слишком тяжелыми, что будет
вызывать срабатывание механизма защиты от захлопывания.
●Механизм защиты от захлопывания может быть включен, если
сразу же после автоматического открытия двери багажного
отделения с электроприводом попытаться вручную закрыть
дверь багажного отделения.
Механизм защиты от внезапного срабатывания
Если двигатель запускается во время автоматической работы электро
привода двери багажного отделения, электропривод может переклю
читься на ручное управление изза недостаточного напряжения
аккумуляторной батареи и дверь багажного отделения останавлива
ется в промежуточном положении там, где она находилась во время
автоматического перемещения. Механизм предупреждает внезапное
срабатывание электропривода. Как только дверь багажного отделе
ния достигнет полностью открытого или закрытого положения, при
мерно через 10 секунд станет возможна работа электропривода
в автоматическом режиме.
●Механизм травмобезопасности отключается при закрытии
двери багажного отделения вручную. Поэтому следует соблю
дать особую осторожность в этот момент, чтобы руки или
пальцы не были зажаты.
●Если травмобезопасный механизм срабатывает несколько раз
подряд, дверь багажного отделения можно закрыть вручную.
В этот момент следует соблюдать особую осторожность,
т. к. дверь багажного отделения может внезапно открыться или
закрыться в зависимости от ее положения.
После достижения положения полного открытия или закрытия
вновь возможна нормальная работа электропривода двери
багажного отделения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Механизм травмобезопасности отключается при включении
механизма защиты от внезапного срабатывания. Поэтому сле
дует соблюдать особую осторожность в этот момент, чтобы руки
или пальцы не были зажаты.

140 Запирание и отпирание дверей
1
Режим ручной работыE00313401041Если кнопка подачи питания на электропривод двери багажного
отделения находится в выключенном положении, то дверь багажного
отделения открывается и закрывается только вручную.
Отперев дверь багажного отделения, нажмите кнопку открывания (A)
и поднимите дверь вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если после нажатия кнопки открывания на двери багажного
отделения дверь сразу же не начинает открываться, то она
не может открыться.
В таком случае нажмите на кнопку открывания еще раз и потя
ните вверх дверь багажного отделения.
●Если аккумуляторная батарея разряжена или отключена,
открыть дверь багажного отделения с электроприводом невоз
можно.
Для закрытия двери багажного отделения потяните за ручку (B) вниз
и отпустите ручку перед тем, как дверь полностью закроется, затем
слегка подтолкните дверь багажного отделения снаружи, чтобы она
надежно захлопнулась.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При открытии двери багажного отделения убедитесь в том, что
возле двери никого нет.