MITSUBISHI OUTLANDER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности
221
2
Трехточечные ремни безопасности
(с инерционным механизмом блокировки)
E00404902732Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После пристегива
ния длина ремня автоматически регулируется в зависимости от дви
жений пассажира, однако в случае резкого или сильного рывка
ремень фиксируется, удерживая тело человека.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Чтобы проверить, фиксируется ли ремень, можно резко потя
нуть его вперед.
●Если Вы не можете найти замки ремней безопасности сидений
второго ряда, то они находятся под подушкой сидений второго
ряда.
Для установки замков ремней безопасности сидений второго
ряда в правильное положение см. раздел «Складывание спинок
сидений второго ряда», стр. 211.
Пристегивание ремня
1. Медленно вытяните ремень, держа язычок защелки.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если ремень невозможно вытянуть изза того, что он заблоки
ровался, сильно потяните его и отпустите. После этого вновь
начните медленно вытягивать ремень.2. Вставьте язычок защелки в пряжку до щелчка.
3. Чтобы обеспечить комфортное прилегание ремня к телу, слегка
вытяните его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается поднимать поясную ветвь ремня на живот.
При столкновении ремень может резко надавить на брюшную
полость, увеличивая риск получения травмы.
●Пристегивая ремни безопасности, следите, чтобы они не пере
кручивались.

222 Сиденья и ремни безопасности
2
Отстегивание ремня
Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на пряжке.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Поскольку ремень втягивается автоматически, придерживайте
язычок защелки, чтобы ремень втягивался медленно. Если отпу
стить язычок защелки, он может резко удариться о какиелибо
детали автомобиля и повредить их.
●Если ремень безопасности (A) или кольцо (B) ремня безопасно
сти загрязнены, ремень может втягиваться с трудом. Если
ремень безопасности или кольцо ремня безопасности загряз
нены, очистите их мыльным раствором или раствором ней
трального моющего средства.

Сиденья и ремни безопасности
223
2
Контрольная лампа и сигнализация
непристегнутого ремня безопасности
E00409802387
Для сиденья водителя и переднего пассажира
Тип А: кроме автомобилей для России, Казахстана, Белоруссии,
Украины и Молдовы
Тип B: автомобили для России, Казахстана, Белоруссии, Украины
иМолдовы
Если повернуть ключ в замке зажигания в положение ON или вклю
чить режим работы ON, не пристегнувшись ремнем безопасности,
начинает мигать контрольная лампа и примерно на 6 секунд включа
ется звуковой сигнал, напоминая водителю и переднему пассажиру
о необходимости пристегнуться.
Если начать движение, не пристегнувшись ремнем безопасности,
то контрольная лампа начнет мигать, а звуковой сигнал будет звучать
Для сиденья водителя
Тип 1
Тип 2
Для сиденья переднего
пассажираТи п А
Ти п B

224 Сиденья и ремни безопасности
2
непрерывно до тех пор, пока ремень безопасности не будет пристег
нут. При этом на многофункциональном дисплее появится предупре
ждающее сообщение для водителя «FASTEN SEAT BELT» (только
тип 1).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если попрежнему не пристегнуть ремни, лампа и звуковой
сигнал будут срабатывать при каждом трогании автомобиля
сместа.
●Для переднего пассажира эта функция работает только при
наличии пассажира на сиденье.
●При перевозке на сиденье переднего пассажира багажа доста
точно большой массы и расположенного определенным обра
зом датчик в подушке сиденья может включить контрольную
лампу и звуковой сигнал, предупреждающий о непристегнутом
ремне безопасности.
Для задних сидений*
* На рисунке показана контрольная лампа для семиместной
модификации.
Если повернуть ключ в замке зажигания в положение ON или вклю
чить режим работы ON, не пристегнувшись ремнем безопасности,
примерно на 30 секунд включится контрольная лампа, напоминая
заднему пассажиру о необходимости пристегнуться.
Если автомобиль начинает движение при непристегнутом ремне без
опасности, контрольные лампы включаются еще примерно
на 30 секунд (контрольные лампы включаются, только когда автомо
биль начинает движение при непристегнутом ремне безопасности
первый раз).
После пристегивания ремнем контрольные лампы выключаются.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается устанавливать дополнительное оборудование или
приклеивать наклейки, которые закрывают контрольную лампу.

Сиденья и ремни безопасности
225
2
ПРИМЕЧАНИЕ
●Контрольная лампа включается, даже если на задних сиденьях
нет пассажиров.
●Если ремень безопасности отстегивается во время движения,
звуковой сигнал включается примерно на 1 секунду,
а контрольная лампа — примерно на 30 секунд. Одновременно
с этим включается контрольная лампа сиденья, ремень
безопасности которого не пристегнут.
●Если сначала ремни безопасности были пристегнуты, а затем
один ремень безопасности отстегивается при неподвижном
автомобиле, то после начала движения с непристегнутым
ремнем безопасности контрольная лампа включается вновь
примерно на 30 секунд.
Регулируемый кронштейн ремня безопасности
(для передних сидений)
E00405000420Высоту расположения кронштейнов ремней безопасности можно
регулировать.
Нажав на кнопку фиксации (А), можно переместить кронштейн
ремня вниз. Перемещать кронштейн вверх можно, не нажимая
на кнопку фиксации (А).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается устанавливать дополнительное оборудование или
приклеивать наклейки, которые закрывают контрольную лампу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Установите кронштейн ремня безопасности на достаточной
высоте, чтобы ремень плотно прилегал к плечу, но не касался
шеи.
Вниз Вверх

226 Сиденья и ремни безопасности
2
Центральный трехточечный ремень
безопасности сидений второго ряда
E00405201155Центральный трехточечный ремень безопасности сидений второго
ряда должен храниться в положении, показанном на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если Вы не можете найти замки ремней безопасности сидений
второго ряда, то они находятся под подушкой сидений второго
ряда.
Для установки замков ремней безопасности сидений второго
ряда в правильное положение см. раздел «Складывание спинок
сидений второго ряда», стр. 211.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Оба язычка (A и B) защелки должны быть надежно зафиксиро
ваны. Несоблюдение этого требования существенно снижает
эффективность защиты и может привести к серьезным травмам
при аварии или при резком торможении.

Сиденья и ремни безопасности
227
2
Пристегивание ремня
1. Извлеките замок (C) ремня безопасности из подушки сиденья.
2. Извлеките меньший язычок защелки (A), затем потяните в сто
рону, как показано на рисунке, и извлеките язычок защелки (B).
ПРИМЕЧАНИЕ
●Если тянуть язычок защелки с силой, то можно повредить
обивку потолка.
3. Вытяните ремень безопасности и вставьте меньший язычок
защелки (A) в замок (C).4. Вставьте язычок защелки (B) в замок (D).
5. Чтобы обеспечить комфортное прилегание ремня к телу, слегка
вытяните его.

228 Сиденья и ремни безопасности
2
Отстегивание ремня
1. Придерживая рукой язычок защелки, нажмите кнопку на замке.
ПРИМЕЧАНИЕ
●Поскольку ремень втягивается автоматически, придерживайте
язычок защелки, чтобы ремень втягивался медленно.
Если отпустить язычок защелки, он может резко удариться
о какиелибо детали автомобиля и повредить их.
●Для разблокировки замка (С) нажмите на кнопку (Е) узким
тонким предметом (например, язычком защелки, ключом
зажигания и т. п.).2. После того как ремень безопасности полностью намотается
на катушку, вставьте язычок защелки (B) в верхнее гнездо (F),
а язычок защелки (A) — в нижнее гнездо (G).
3. Замки ремней безопасности должны храниться в специальных
углублениях (см. следующий рисунок).

Сиденья и ремни безопасности
229
2
Хранение ремней безопасности сидений второго
ряда
E00405300508Если ремень безопасности сиденья второго ряда не используется,
храните его в положении, показанном на рисунке.
Расположение ремня безопасности при хранении
Для боковых мест Продев ремень в задний паз (A), вставьте пряжку в передний паз (B).

230 Сиденья и ремни безопасности
2Использование ремней безопасности
беременными
E00405601162
Система преднатяжения и ограничения
усилий натяжения ремней безопасности
E00405700166Ремни безопасности водителя и переднего пассажира оснащены
преднатяжителями и ограничителями усилия натяжения.
Система преднатяженияE00405802376Если удар при фронтальном или боковом столкновении (на автомо
билях, оборудованных боковыми подушками безопасности и поду
шками безопасности занавесочного типа) достаточно силен
и существует опасность травмирования водителя и/или переднего
пассажира при включенном зажигании или указанном ниже режиме
работы преднатяжители мгновенно подтягивают ремни безопасно
сти, максимально повышая эффективность их действия.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Ключ зажигания находится в положении ON или START.
Автомобили с системой дистанционного управления автомобилем
Включен режим работы ON.
На автомобилях, оборудованных системой экстренного реагирования
при авариях «ЭРАГЛОНАСС», преднатяжители ремней безопасно
сти сработают даже в случае определения системой опрокидывания
или переворачивания автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Ремнями безопасности должны пристегиваться все, даже бере
менные женщины. Беременные должны пользоваться теми рем
нями, которые установлены на автомобиле. Это снижает риск
получения травмы, как для женщины, так и для ее будущего
ребенка. Поясную ветвь ремня следует застегивать вокруг бедер,
стараясь обеспечить как можно более плотное прилегание ее
к бедрам, а не вокруг талии. При наличии дополнительных
вопросов или сомнений проконсультируйтесь с врачом.