MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Входной разъЧNм USB
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 899
8
3. ПодключитЧN имЧNющийся в продажЧN соЧNдинитЧNльный кабЧNль USB (С) к USBнакопитЧNлю (В). 4. ПодключитЧN соЧNдинитЧNльный кабЧNль USB (С) к входномЧb разъЧNмЧb
USB (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во врЧNмя движЧNния крышка ящика в напольной консоли
должна быть закрыта. В пр отивном слЧbчаЧN крышка или
прЧNдмЧNты, находящиЧNся в ящикЧN, могЧbт стать причиной травм.

Входной разъЧNм USB
8100 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
5. Чтобы отключить соЧNдинитЧNльный кабЧNль, сначала включитЧN рЧNжим работы OFF, а затЧNм дЧN йствЧbйтЧN в порядкЧN, обратном
порядкЧb подключЧNния.
E00762101301
1. ОстановитЧN автомобиль в бЧNзопасном мЧNстЧN и включитЧN рЧNжим работы OFF.
2. ОткройтЧN крышкЧb входного ра зъЧNма USB (A) в ящикЧN напольной
консоли.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НЧN подключайтЧN USBнакопитЧNль нЧNпосрЧNдствЧNнно к входномЧb
разъЧNмЧb USB.
Это можЧNт привЧNсти к поврЧNждЧNнию USBнакопитЧNля.
 При закрытии крышки ящика в напольной консоли
соблюдайтЧN осторожность, чтобы нЧN прижать крышкой
соЧNдинитЧNльный кабЧNль.
ПодключеNbие проигрываNЩеля iPod

Входной разъЧNм USB
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8101
8
3. ПодключитЧN соЧNдинитЧNльный кабЧNль (С) к проигрыватЧNлю iPod (В). 4. ПодключитЧN соЧNдинитЧNльный кабЧNль (С) к входномЧb разъЧNмЧb USB
(D).
5. Чтобы отключить соЧNдинитЧNльный кабЧNль, сначала включитЧN рЧNжим работы OFF, а затЧNм дЧNйствЧbйтЧN в порядкЧN, обратном
порядкЧb подключЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ИспользЧbйтЧN оригинальный соЧNдинитЧNльный кабЧNль компании
Apple Inc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во врЧNмя движЧNния крышка ящика в напольной консоли
должна быть закрыта. В пр отивном слЧbчаЧN крышка или
прЧNдмЧNты, находящиЧNся в ящикЧN, могЧbт стать причиной травм.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При закрытии крышки ящика в напольной консоли
соблюдайтЧN осторожность, чтобы нЧN прижать крышкой
соЧNдинитЧNльный кабЧNль.

Входной разъЧNм USB
8102 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00762200015
E00762301361
ПоддЧNрживаЧNтся возможность подключЧNния Чbстройств слЧNдЧbющих
типов.
Типы подключаемых усNЩройсNЩв
и поддерживаемые формаNЩы файлов
Ти п ы ус NЩ р о й с NЩ в
НазваNbие моделиПарамеNЩры
USBнакопитЧNль Емкость запоминающЧNго
Чbстройства нЧN мЧNнЧNЧN 256 МБ
iPod * пятого поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии 1.3
или болЧNЧN позднЧNй
iPod classic *80 Гб/180 Гб
Микропрограмма вЧNрсии
1.1.2 или болЧNЧN позднЧNй
120 Гб Микропрограмма вЧNрсии
2.0.1 или болЧNЧN позднЧNй
160 Гб (конЧNц 2009 г.) Микропрограмма вЧNрсии
2.0.4 или болЧNЧN позднЧNй
iPod nano*пЧNрвого поколЧNния
Микропрограмма вЧNрсии
1.3.1 или болЧNЧN позднЧNй
второго поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
1.1.3 или болЧNЧN позднЧNй
трЧNтьЧNго поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
1.1.3 или болЧNЧN позднЧNй
чЧNтвЧNртого
поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
1.0.4 или болЧNЧN позднЧNй
пятого поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
1.0.2 или болЧNЧN позднЧNй
шЧNстого поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии 1.0
или болЧNЧN позднЧNй
iPod touch *пЧNрвого поколЧNния
Микропрограмма вЧNрсии
3.1.3 или болЧNЧN позднЧNй
второго поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
4.2.1 или болЧNЧN позднЧNй
трЧNтьЧNго поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
4.3.1 или болЧNЧN позднЧNй
чЧNтвЧNртого
поколЧNния Микропрограмма вЧNрсии
4.3.1 или болЧNЧN позднЧNй
НазваNbие моделиПарамеNЩры

Входной разъЧNм USB
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8103
8
* : «iPod», «iPod classic», «iPod na no», «iPod touch» и «iPhone» —
зарЧNгистрированныЧN товарныЧN знаки компании Apple Inc.
в СоЧNдинЧNнных Штатах АмЧNрики и дрЧbгих странах. iPhone
* iPhone
Микропрограмма вЧNрсии
3.1.3 или болЧNЧN позднЧNй
iPhone 3G Микропрограмма вЧNрсии
4.2.1 или болЧNЧN позднЧNй
iPhone 3GS Микропрограмма вЧNрсии
4.3.1 или болЧNЧN позднЧNй
iPhone 4 Микропрограмма вЧNрсии
4.3.1 или болЧNЧN позднЧNй
iPhone 4S Микропрограмма вЧNрсии
5.0.1 или болЧNЧN позднЧNй
ПрочиЧN Чbстройства, кромЧN USB
накопитЧNлЧNй и проигрыватЧNлЧNй iPod Цифровой
аЧbдиопроигрыватЧNль с
поддЧNржкой протокола
Mass Storage Class
ПРИМЕЧ\bНИЕ

В зависимости от типа подключаЧNмого USBнакопитЧNля или
иного Чbстройства данноЧN Чbстройство можЧNт работать со сбоями
или с поддЧNржкой ограничЧNнного набора фЧbнкций.
 РЧNкомЧNндЧbЧNтся использовать проигрыватЧNль iPod,
микропрограмма которого обно влЧNна до послЧNднЧNй вЧNрсии.
 ПроигрыватЧNль iPod, подключЧNнный к входномЧb разъЧNмЧb USB,
подзаряжаЧNтся, когда включЧNн рЧNжим работы ON или ACC.
 НЧN хранитЧN USBнакопитЧNль или проигрыватЧNль iPod в
автомобилЧN.
 На слЧbчай поврЧNждЧNния данных рЧNкомЧNндЧbЧNтся производить
рЧNзЧNрвноЧN копированиЧN файлов.
НазваNbие моделиПарамеNЩры
 НЧN подключайтЧN к входномЧb разъЧNмЧb USB никакиЧN Чbстройства
(жЧNсткиЧN диски, Чbстройства чтЧNния карт памяти и т. д.), кромЧN
тЧNх Чbстройств, которыЧN Чbказаны как разрЧNшЧNнныЧиЧN для
подключЧNния в прЧNдыдЧbщЧNм ра здЧNлЧN. Это можЧNт привЧNсти
к поврЧNждЧNнию соотвЧNтствЧbющих Чbстройств и/или данных.
Если любоЧN такоЧN Чbстройство было по ошибкЧN подключЧNно,
включитЧN рЧNжим работы OFF, а затЧNм отсоЧNдинитЧN Чbстройство.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

СолнцЧNзащитныЧN козырьки
8104 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00762400033
С USBнакопитЧNля или иного Чbстройства с поддЧNржкой протокола
Mass Storage Class можно воспроизводить мЧbзыкальныЧN файлы со
слЧNдЧbющими характЧNристиками. При подключЧNнии проигрыватЧNля
iPod характЧNристики воспроизводимых файлов зависят от
подключЧNнного проигрыватЧNля iPod.E00711202277
ХаракNЩерисNЩики файлов
ХаракNЩерисNЩикиПарамеNЩры
Формат файлов MP3, WMA, AAC
МаксимальноЧN количЧNство
ЧbровнЧNй
(включая корнЧNвЧbю папкЧb) 8 ЧbровнЧNй
КоличЧNство папок 700
КоличЧNство файлов 65 535
СолNbцезащиNЩNbые козырьки
1 ПоложЧNниЧN для защиты от свЧNта спЧNрЧNди
2 ПоложЧNниЧN для защиты от свЧNта сбокЧb

СолнцЧNзащитныЧN козырьки
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8105
8
КосмЧNтичЧNскоЧN зЧNркало находится на обратной сторонЧN
солнцЧNзащитного козырька.
При открывании крышки космЧNтичЧNского зЧNркала автоматичЧNски
включится лампа подсвЧNтки (А). Карточки можно вставить в дЧNрж
атЧNль (В) на обратной сторонЧN
солнцЧNзащитного козырька.
КосмеNЩическое зеркало
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если крышка космЧNтичЧNского зЧN ркала с подсвЧNткой остаЧNтся
открытой в тЧNчЧNниЧN продолжитЧNльного врЧNмЧNни, это можЧNт
привЧNсти к разрядкЧN вспомо гатЧNльной аккЧbмЧbляторной
батарЧNи.
ДержаNЩель для карNЩочек

ПЧNпЧNльница*
8106 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00711401100
Чтобы воспользоваться пЧNпЧNльницЧNй, откройтЧN крышкЧb.ПЧNрЧNноснЧbю пЧNпЧNльницЧb можно Чbстанавливать в ЧbказанноЧN мЧNсто.
ПепельNbица*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПрЧNждЧN чЧNм бросать в пЧNпЧNльницЧb спичкЧb или сигарЧNтЧb,
погаситЧN ЧNЧN.
ЗапрЧNщаЧNтся класть в пЧNпЧNльницЧb бЧbмагЧb и дрЧbгиЧN огнЧNопасныЧN
прЧNдмЧNты. СЧbщЧNствЧbЧNт опасност ь их возгорания от сигарЧNты.
ОбязатЧNльно закрывайтЧN пЧNпЧN льницЧb. Если оставить ЧNЧN
открытой, то окЧbрки, оставлЧNнныЧN в нЧNй, могЧbт вновь
воспламЧNниться.
МесNЩо усNЩаNbовки переNbосNbой пепельNbицы

ПрикЧbриватЧNль*
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8107
8
E00711502528
Воспользоваться прикЧbриватЧNлЧNм можно, только когда включЧNн
рЧNжим работы ON или АСС.
НагрЧNвшись до нЧNобходимой тЧNмпЧNратЧbры, прикЧbриватЧNль
автоматичЧNски со щЧNлчком вЧNрнЧNтся в исходноЧN положЧNниЧN.
ИзвлЧNкитЧN ЧNго из гнЧNзда.
ПослЧN использования ЧbстановитЧN прикЧbриватЧNль в исходноЧN
положЧNниЧN в гнЧNздо.
ПрикуриваNЩель*
1 НажмитЧN до Чbпора и отпЧbститЧN
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НЧN оставляйтЧN прикЧbриватЧNль внЧN гн ЧNзда, т. к. при этом в гнЧNздо
прикЧbриватЧNля могЧbт попасть посторонниЧN прЧNдмЧNты и вызвать
короткоЧN замыканиЧN.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN прикасайтЧNсь к нагрЧNватЧNл ьномЧb элЧNмЧNнтЧb или корпЧbсЧb
прикЧbриватЧNля; во избЧNжаниЧN ожогов дЧNржитЧN прикЧbриватЧNль
только за рЧbкоять.
 Чтобы прЧNдотвратить полЧbчЧNниЧN ожогов, нЧN позволяйтЧN дЧNтям
играть или пользоваться прикЧbриватЧNлЧNм.
Если прикЧbриватЧNль нЧN возвращаЧNтся в исходноЧN положЧNниЧN
примЧNрно чЧNрЧNз 30 сЧNкЧbнд послЧN нажатия, очЧNвидно, имЧNют
мЧNсто нЧNполадки в ЧNго работЧN.
ИзвлЧNкитЧN прикЧbриватЧNль и обратитЧNсь за помощью
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
НЧN использЧbйтЧN какоЧNлибо элЧNктрооборЧbдованиЧN, нЧN
одобрЧNнноЧN MITSUBISHI MOTORS. В таком слЧbчаЧN
прикЧbриватЧNль можЧNт быть поврЧNждЧNн. Если гнЧNздо
прикЧbриватЧNля было поврЧNждЧNно, то при попыткЧN
использования прикЧbриватЧNля он можЧNт вЧNрнЧbться в исходноЧN
положЧNниЧN нЧNмЧNдлЧNнно послЧN нажатия или оставаться
зафиксированным в гнЧNздЧN.
Если гнЧNздо прикЧbриватЧNля использЧbЧNтся как источник
элЧNктроэнЧNргии для какоголибо прибора, то нЧNобходимо
ЧbбЧNдиться, что подключаЧNмый прибор рассчитан на
напряжЧNниЧN питания 12 В, а ЧNго мощность нЧN прЧNвышаЧNт 120 Вт.
ДлитЧNльноЧN использованиЧN элЧNктроприборов при
выключЧNнном индикаторЧN готовности можЧNт привЧNсти
к разрядкЧN вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи.

РозЧNтка элЧNктропитания
8108 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00711602529
Для подключЧNния элЧNктроприбора откройтЧN крышкЧb и вставьтЧN
штЧNкЧNр в розЧNткЧb.
Пользоваться розЧNткой элЧNктропитания можно, только когда
включЧNн рЧNжим работы ON или АСС.
РозеNЩка элекNЩропиNЩаNbия
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 УбЧNдитЧNсь, что подключаЧNмый элЧNктроприбор рассчитан на
напряжЧNниЧN питания 12 В, а ЧNго мощность нЧN прЧNвышаЧNт 120 Вт.
ПрЧNждЧN чЧNм пользоваться розЧNтк ой, ЧbбЧNдитЧNсь, что сЧbммарная
мощность, потрЧNбляЧNмая всЧNми подключаЧNмыми
элЧNктроприборами, нЧN прЧNвышаЧNт 120 Вт при напряжЧNнии 12 В.
 ДлитЧNльноЧN использованиЧN элЧNктроприборов при
выключЧNнном индикаторЧN го товности можЧNт привЧNсти
кразрядкЧN вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи.
ОбязатЧNльно закрывайтЧN крыш кЧb розЧNтки, ЧNсли она нЧN
использЧbЧNтся, посколькЧb при открытой крышкЧN в розЧNткЧb могЧbт
попасть посторонниЧN прЧNдмЧNты и вызвать короткоЧN замыканиЧN.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ОдноврЧNмЧNнно можно пользоваться двЧbмя розЧNтками
элЧNктропитания.
РозЧNтка в напольной консоли*
Ящик в напольной консоли