MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПЧNрЧNгрЧNв двигатЧNля
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 97
9
3. УбЧNдитЧNсь, что вЧNнтиляторы (А) систЧNмы охлаждЧNния вращаются. Если веNbNЩиляNЩоры сисNЩемы охлаждNкеNbия вращаюNЩся
ПослЧN того как прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN высокой
тЧNмпЧNратЧbры охлаждающЧNй жидкости исчЧNзнЧNт, выключитЧN
систЧNмЧb гибридного привода.
Если веNbNЩиляNЩоры сисNЩемы охлаждеNbия Nbе вращаюNЩся
НЧNмЧNдлЧNнно выключитЧN систЧNмЧb гибридного привода
и обратитЧNсь в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
*: пЧNрЧNдняя часть автомобиля

ПЧNрЧNгрЧNв двигатЧNля
98 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
4. ПровЧNрьтЧN ЧbровЧNнь охлаждающЧNй жидкости в расширитЧNльном
бачкЧN (B и С).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 СоблюдайNЩе осNЩорожNbосNЩь, чNЩобы руки или одежда Nbе были
задеNЩы вращающимся веNbNЩиляNЩором.
FULL
(Макс.
ЧbровЧNнь)
LOW
(Мин.
ЧbровЧNнь) FULL
(Макс.
ЧbровЧNнь)
LOW
(Мин.
ЧbровЧNнь)

КомплЧNкт инстрЧbмЧNнта и домкрат
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 99
9
5. При нЧNобходимости долЧNйтЧN в радиатор и/или в расширитЧNльный бачок охлаждающЧbю жидкость (см. главЧb «ТЧNхничЧNскоЧN
обслЧbживаниЧN автомобиля»).
6. ПровЧNрьтЧN исправность шлангов систЧNмы охлаждЧNния, а такжЧN натяжЧNниЧN и цЧNлостность рЧNмн я привода насоса систЧNмы
охлаждЧNния.
При обнарЧbжЧNнии какихлибо нЧNисправностЧNй систЧNмы
охлаждЧNния или приводного рЧNмня рЧNкомЧNндЧbЧNтся
нЧNзамЧNдлитЧNльно Чbстранить нЧNисправности или замЧNнить
нЧNисправныЧN дЧNтали в автори зованном сЧNрвисном цЧNнтЧирЧN
MITSUBISHI MOTORS.
E00800902507
КомплЧNкт инстрЧbмЧNнта размЧNщаЧNтся справа в багажном отдЧNлЧNнии.
Домкрат размЧNщаЧNтся в ящикЧN в полЧb багажного отдЧNлЧNния.
На слЧbчай нЧNпрЧNдвидЧNнной ситЧbации слЧNдЧbЧNт знать, гдЧN хранится
комплЧNкт инстрЧbмЧNнта и домкрат.
В: расширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния двигатЧNля
C: расширитЧNльный бачок систЧNмы охлаждЧNния систЧNмы
гибридного привода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед NЩем как оNЩкручиваNЩь проб ку радиаNЩора (D) и пробку
расшириNЩельNbого бачка (Е), убедиNЩесь, чNЩо двигаNЩель и сисNЩема
гибридNbого привода полNbосNЩью осNЩыли. В проNЩивNbом случае
возможеNb ожог горячим паром или кипящей охлаждающей
жидкосNЩью, выNЩекающей из NbаливNbой горловиNbы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN доливайтЧN охлаждающЧbю жидкость, ЧNсли двигатЧNль горячий.
Это можЧNт привЧNсти к поврЧNждЧNнию двигатЧNля. ДождитЧNсь,
пока двигатЧNль остынЧNт, затЧNм нЧNбольшими порциями
доливайтЧN охлаждающЧbю жидкость.
КомплекNЩ иNbсNЩру меNbNЩа и домкраNЩ
МесNЩо храNbеNbия

КомплЧNкт инстрЧbмЧNнта и домкрат
910 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
1 КомплЧNкт инстрЧbмЧNнта
2 Домкрат
КомплекNЩ иNbсNЩрумеNbNЩа
1 РЧbкоятка домкрата
2 КолЧNсный ключ

КомплЧNкт для рЧNмонта шин
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 911
9
1. ПоднимитЧN настил пола багажного отдЧNлЧNния. См. раздЧNл «Ящик в полЧb багажного отдЧNлЧNния» на стр. 874.
2. ОтсоЧNдинитЧN рЧNмЧNнь крЧNплЧNния (A) и извлЧNкитЧN домкрат.
ВыполнитЧN дЧNйствия по снятию в обратном порядкЧN.
E00804501038
С помощью данного комплЧNкта можно произвЧNсти экстрЧNнный
рЧNмонт нЧNбольшого прокола в обла сти протЧNктора шины, напримЧNр,
послЧN наЧNзда на гвоздь, шЧbрЧbп или подобный прЧNдмЧNт.
КомплЧNкт для рЧNмонта шин находитс я под настилом пола багажного
отдЧNлЧNния.
На слЧbчай нЧNпрЧNдвидЧNнной ситЧbации слЧNдЧbЧNт знать, гдЧN хранится
комплЧNкт для рЧNмонта шин.
ДомкраNЩ
СNbяNЩие
Как уложиNЩь домкраNЩ
КомплекNЩ для ремоNbNЩа шиNb
МесNЩо храNbеNbия

КомплЧNкт для рЧNмонта шин
912 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
1 КомплЧNкт для рЧNмонта шин
2 КомпрЧNссор для накачивания шин
3 БЧbтылка с гЧNрмЧNтиком для шин
4 Заправочный шланг
5 УдлинитЧNльный шланг (этот шланг использЧbЧNтся для ЧbдалЧNния
гЧNрмЧNтика. Он нЧN примЧNняЧNтся для экстрЧNнного рЧNмонта
проколов)
6 Запасной золотник
7 Ключ для извлЧNчЧNния золотника
8 НаклЧNйка ограничЧNния скорости

КомплЧNкт для рЧNмонта шин
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 913
9
E00804601026
ИспользоваNbие компле кNЩа для ремоNbNЩа шиNb
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ГЧNрмЧNтик для шин ядовит и можЧNт вызвать отравлЧNниЧN при
проглатывании. Если Вы слЧbчайно проглотили гЧNрмЧNтик,
выпЧNйтЧN как можно большЧN воды и нЧNмЧNдлЧNнно обратитЧNсь к
врачЧb.
 При попадании гЧNрмЧNтика для шин в глаза или на кожЧb, смойтЧN
ЧNго большим количЧNством во ды. Если Вы чЧbвствЧbЧNтЧN
нЧNдомоганиЧN, обратитЧNсь к врачЧb.
 При проявлЧNнии какихлибо аллЧNргичЧNских рЧNакций
нЧNмЧNдлЧNнно обратитЧNсь к врачЧb.
НЧN позволяйтЧN дЧNтям прикасаться к гЧNрмЧNтикЧb для шин.
НЧN вдыхайтЧN пары гЧNрмЧNтика для шин.
ИспользЧbйтЧN только оригинальный гЧNрмЧNтик для шин
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ГЧNрмЧNтик для шин нЧN примЧNним в слЧNдЧbющих ситЧbациях.
Если возникнЧNт одна из слЧNдЧbющих ситЧbаций, обратитЧNсь
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
•Срок годности гЧNрмЧNтика для шин истЧNк (срок годности Чbказан
на этикЧNткЧN бЧbтылки).
• Проколота болЧNЧN чЧNм одна шина.
• Прокол имЧNЧNт длинЧb или ширинЧb 4 мм и болЧNЧN.
• Проколота боковина (А), а нЧN протЧNктор (В).
ПРИМЕЧ\bНИЕ

КомплЧNкт для рЧNмонта шин
914 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
ПЧNрЧNд рЧNмонтом шины автомобиль слЧNдЧbЧNт остановить в бЧNзопасном
мЧNстЧN на ровной горизонталЧиьной повЧNрхности.1. ОстановитЧN автомобиль на ровной твЧNрдой горизонтальной площадкЧN.
2. ВключитЧN стояночный тормоз.
3. ВключитЧN рЧNжим парковки Р и выключитЧN систЧNмЧb гибридного привода.
4. ВключитЧN аварийнЧbю сигнализацию, ЧbстановитЧN знак аварийной остановки, мигающий сигнальный фонарь и прочЧNЧN на
расстоянии, прЧNдписанном Правилами дорожного движЧNния, и
попроситЧN пассажиров выйти из автомобиля.
5. ИзвлЧNкитЧN комплЧNкт для рЧNмонта шин. 6. ТщатЧNльно встряхнитЧN бЧbтылкЧb.
• Автомобиль двигался на по лностью спЧbщЧNнной шинЧN.
• Шина полностью разбортировалась.
• ПоврЧNждЧNн колЧNсный диск.
 ГЧNрмЧNтик для шин использЧbЧNтся при окрЧbжающЧNй тЧNмпЧNратЧbрЧN
от –30 °C до + 60 °C.
 ПроизвЧNдитЧN экстрЧNнный рЧNмонт , нЧN извлЧNкая посторонний
объЧNкт (гвоздь, шЧbрЧbп и т. д.) из шины.
 НЧN использЧbйтЧN гЧNрмЧNтик для шин, ЧNсли шина поврЧNждЧNна
вслЧNдствиЧN движЧNния при нЧNдост аточном давлЧNнии воздЧbха (на
шинЧN имЧNются заломы, порЧNзы, трЧNщины и т. п.).
 При попадании гЧNрмЧNтика для шин на лакокрасочноЧN покрытиЧN
автомобиля нЧNмЧNдлЧNн но ЧbдалитЧN гЧNрмЧNтик влажной тканью.
 НЧNзамЧNдлитЧNльно выстирайтЧN одЧNждЧb, загрязнЧNннЧbю шинным
гЧNрмЧNтиком.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ПРИМЕЧ\bНИЕ
В холоднЧbю погодЧb (при окрЧbжающЧNй тЧNмпЧNратЧbрЧN нЧN вышЧN
0 °C) гЧNрмЧNтик для шин можЧNт загЧbстЧNть, что Чbсложнит ЧNго
извлЧNчЧNниЧN из бЧbтылки. СогрЧNйтЧN бЧbтылкЧb с гЧNрмЧNтиком в
салонЧN автомобиля.

КомплЧNкт для рЧNмонта шин
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 915
9
7. СнимитЧN крышкЧb (С) с бЧbтылки с шинным гЧNрмЧNтиком (D). НЧN ЧbдаляйтЧN ЧbплотнЧNниЧN (Е). На вЧNрнитЧN заправочнЧbю трЧbбкЧb (F)
на бЧbтылкЧb (D). ПослЧN того как трЧbбка навЧNрнЧbта на бЧbтылкЧb,
ЧbплотнЧNниЧN прорываЧNтся и гЧNрмЧNтик можно извлЧNчь из бЧbтылки. 8. СнимитЧN колпачок (G) с вЧNнтиля (H), затЧNм прижмитЧN
спЧNциальный съЧNмник (I) к золотник Чb, как показано на рисЧbнкЧN.
ВыпЧbститЧN вЧNсь воздЧbх из шины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если встряхивать бЧbтылкЧb с навЧNрнЧbтой трЧbбкой, гЧNрмЧNтик
можЧNт разбрызгиваться из трЧbбки.

КомплЧNкт для рЧNмонта шин
916 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
9. ВыкрЧbтитЧN золотник (J), вращая ЧNго против часовой стрЧNлки спЧNциальным съЧNмником (I). ПомЧNст итЧN золотник в чистоЧN мЧNсто,
чтобы на нЧNго нЧN попала грязь. 10. УдалитЧN заглЧbшкЧb (K) со свободного конца заправочного шланга
(L). НадЧNньтЧN шланг на вЧNнтиль (H).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если из шины нЧN выпЧbщЧNн вЧNсь воздЧbх, при извлЧNчЧNнии
золотник можЧNт вылЧNтЧNть и поранить вас. ПЧNрЧNд извлЧNчЧNниЧNм
золотника ЧbбЧNдитЧNсь, что из шины выпЧbщЧNн вЧNсь воздЧbх.