MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КомплЧNкт для рЧNмонта шин
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 917
9
11. УдЧNрживая бЧbтылкЧb с гЧNрмЧNтиком ввЧNрх дном, сжимайтЧN ЧNЧN до тЧNх
пор, пока вЧNсь гЧNрмЧNтик нЧN окажЧNтся в шинЧN. 12. ПослЧN заправки гЧNрмЧNтика стянитЧN шланг с вЧNнтиля, ЧbдалитЧN
остатки гЧNрмЧNтика с вЧNнтиля, обода и/или шины. ВкрЧbтитЧN
золотник (J) в вЧNнтиль (H) и затянитЧN ЧNго при помощи
съЧNмника (I).
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При заправкЧN гЧNрмЧNтика в шинЧb вЧNнтиль нЧN должЧNн
располагаться в самом низЧb колЧNса, то ЧNсть он должЧNн быть в
сторонЧN от точки контакта ко лЧNса с повЧNрхностью. Если
вЧNнтиль бЧbдЧNт расположЧNн в т очкЧN контакта колЧNса с
повЧNрхностью, заправка гЧNрмЧNтика можЧNт быть затрЧbднЧNна.ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При снятии и заворачивании золотника с помощью съЧNмника
поворачивайтЧN съЧNмник рЧbкой. Если использовать при этом
инстрЧbмЧNнт, можно поврЧNдить съЧNмник.

КомплЧNкт для рЧNмонта шин
918 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
13. ИзвлЧNкитЧN шланг (M) с боковой части компрЧNссора
для накачивания шин и надЧNжно закрЧNпитЧN ЧNго на вЧNнтилЧN
шины (H).
14. РасположитЧN компрЧNссор (N) так, чтобы маномЧNтр (O) находился свЧNрхЧb.
ИзвлЧNкитЧN шнЧbр питания компрЧNсс ора (P), вставьтЧN вилкЧb шнЧbра
в розЧNткЧb элЧNктропитания (Q ), затЧNм включитЧN рЧNжим
работы АСС. (См. раздЧNл «РозЧNтка элЧNктропитания» на стр. 8
108).
ВключитЧN компрЧNссор включатЧNлЧNм (R) и накачайтЧN шинЧb до
Чbказанного давлЧNния. (См. разд ЧNл «ДавлЧNниЧN воздЧbха в шинах»
на стр. 1115).

КомплЧNкт для рЧNмонта шин
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 919
9
15. ПровЧNрьтЧN и довЧNдитЧN до нормы давлЧNниЧN в шинах,
рЧbководствЧbясь показаниями маномЧNтра компрЧNссора.
При избыточном давлЧNнии в шинЧN выпЧbститЧN лишний воздЧbх,
ослабив наконЧNчник шланга компрЧNссора.
Если мЧNждЧb краЧNм шины и колЧNсным диском образовался зазор за
счЧNт смЧNщЧNния шины, пЧNрЧNд включЧNниЧNм компрЧNссора прижмитЧN
шинЧb по пЧNримЧNтрЧb к дискЧb, чтобы закрыть зазор (ЧNсли зазоров
нЧNт, давлЧNниЧN в шинЧN бЧbдЧNт расти). 16. ОтключитЧN компрЧNссор прЧии
помощи выключатЧNля, затЧNм
извлЧNкитЧN вилкЧb шнЧbра из розЧNтки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ПрилагаЧNмый компрЧNссор прЧNдназначЧNн только для
накачивания шин автомобиля, в комплЧNктацию которого он
включЧNн.
 КомпрЧNссор рассчитан на напряжЧNниЧN питания 12В от
бортовой элЧNктросЧNти автомобиля. ЗапрЧNщаЧNтся подключать
компрЧNссор к дрЧbгим источникам питания.
КомпрЧNссор нЧN являЧNтся водонЧNпроницаЧNмым. При
эксплЧbатации компрЧNссо ра в дождь прослЧNдитЧN, чтобы в нЧNго нЧN
попала вода.
 ПЧNсок и пыль, попавшиЧN в компрЧNссор, могЧbт вывЧNсти ЧNго из
строя. ЗапрЧNщаЧNтся размЧNщат ь работающий компрЧNссор на
повЧNрхности, покрытой пЧNском или пылью.
 НЧN разбирайтЧN компрЧNссор и нЧN вноситЧN никаких измЧNнЧNний в
ЧNго констрЧbкцию. НЧN подвЧNрг айтЧN маномЧNтр компрЧNссора
Чbдарам. Это можЧNт вызвать ЧNго нЧNисправность.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 СлЧNдитЧN за тЧNм, чтобы нЧN за щЧNмить пальцы мЧNждЧb шиной и
колЧNсным диском при накачкЧN шины.
 При работЧN компрЧN ссора ЧNго повЧNрхность нагрЧNваЧNтся.
НЧNпрЧNрывная работа компрЧNссо ра нЧN должна прЧNвышать
10 минЧbт. ПЧNрЧNд повторным вк лючЧNниЧNм компрЧNссор должЧNн
остыть.
 Если компрЧNссор начинаЧNт мЧNдлЧNнно качать воздЧbх или
нагрЧNваЧNтся, это свидЧNтЧNльствЧbЧN т о ЧNго пЧNрЧNгрЧNвЧN. НЧNмЧNдлЧNнно
выключитЧN компрЧNссор и дайтЧN ЧNмЧb остыть в тЧNчЧNниЧN
нЧN мЧNнЧNЧN 30 минЧbт.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если давлЧNниЧN в шинЧN нЧN дост игаЧNт трЧNбЧbЧNмого значЧNния в
тЧNчЧNниЧN 10 минЧbт, значит, шина поврЧNждЧNна так сильно, что
отрЧNмонтировать ЧNЧN гЧNрмЧNтиком для шин нЧNвозможно. В этом
слЧbчаЧN обратитЧNсь в авто ризованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ЗадЧNлать отвЧNрстиЧN в шинЧN, прос то залив в нЧNЧN гЧNрмЧNтик из
комплЧNкта для рЧNмонта шин и накачав воздЧbх, нЧNльзя. ВоздЧbх
бЧbдЧNт выходить чЧNрЧNз прокол до тЧNх пор, пока процЧNдЧbра
экстрЧNнного рЧNмонта нЧN бЧbдЧNт закончЧNна (до пЧbнкта 19 или 20
настоящих инстрЧbкций).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

КомплЧNкт для рЧNмонта шин
920 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
17. ПрикрЧNпитЧN наклЧNйкЧb (R) на эмблЧNмЧb компании на рЧbлЧNвом колЧNсЧN. 18. ПослЧN накачивания шины до трЧNбЧbЧNмого давлЧNния, ЧbбЧNритЧN
на мЧNсто компрЧNссор, бЧbтылкЧb с гЧN рмЧNтиком и дрЧbгиЧN прЧNдмЧNты
и нЧNзамЧNдлитЧNльно начнитЧN движЧNниЧN на автомобилЧN, чтобы
гЧNрмЧNтик равномЧNрно распрЧNдЧNлился внЧbтри шины. ДвигайтЧNсь
очЧNнь осторожно. НЧN прЧNвышайтЧN скорость в 80 км/ч.
СоблюдайтЧN скоростной рЧNжим на дорогах.
19. ПослЧN движЧNния в тЧNчЧNниЧN 10 минЧbт или чЧNрЧNз 5 км пЧbти провЧNрьтЧN давлЧNниЧN в шинЧN при помощи маномЧNтра компрЧNссора. Если
давлЧNниЧN в шинЧN видимо нЧN из мЧNнилось, процЧNдЧbра экстрЧNнного
рЧNмонта завЧNршЧNна. ПродолжайтЧN процЧNдЧbрЧb с пЧbнкта 21.
Если давлЧNниЧN в шинЧN Чbпало, довЧNдитЧN ЧNго до нормы и двигайтЧNсь
дальшЧN осторожно, нЧN прЧNвышая скорость в 80 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN закрЧNпляйтЧN наклЧNйкЧb гдЧNлибо, кромЧN Чbказанного мЧNста
на рЧbлЧNвом колЧNсЧN. ПриклЧNиваниЧN наклЧNйки в нЧNправильном
мЧNстЧN можЧNт помЧNшать нормальномЧb срабатыванию подЧbшки
бЧNзопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если вы ощЧbщаЧNтЧN какиЧNли бо отклонЧNния в повЧNдЧNнии
автомобиля во врЧNмя движЧNния, остановитЧN автомобиль и
свяжитЧNсь с авторизованным сЧNрвисным цЧNнтром
MITSUBISHI MOTORS. В противном слЧbчаЧN давлЧNниЧN в шинЧN
можЧNт Чbпасть прЧNждЧN, чЧNм завЧNршится процЧNдЧbра экстрЧNнного
рЧNмонта, и Чbправлять автомо билЧNм станЧNт нЧNбЧNзопасно.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При движЧNнии на скорости свышЧN 80 км/ч можЧNт наблюдаться
вибрация автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если давлЧNниЧN в шинЧN нижЧN ми нимально допЧbстимого (1,3 бар
(130 кПа)), рЧNмонт шины при помощи шинного гЧNрмЧNтика
нЧNвозможЧNн. ПрЧNкратитЧN дальнЧNйшЧNЧN движЧNниЧN. СвяжитЧNсь с
авторизованным сЧNрвисным цЧN нтром MITSUBISHI MOTORS.

КомплЧNкт для рЧNмонта шин
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 921
9
20. ПослЧN движЧNния в тЧNчЧNниЧN 10 минЧbт или чЧNрЧNз 5 км пЧbти провЧNрьтЧN давлЧNниЧN в шинЧN при помощи маномЧNтра компрЧNссора. Если
давлЧNниЧN в шинЧN видимо нЧN из мЧNнилось, процЧNдЧbра экстрЧNнного
рЧNмонта завЧNршЧNна. ДажЧN послЧN эт ого нЧN прЧNвышайтЧN скорость в
80 км/ч. СоблюдайтЧN скорос тной рЧNжим на дорогах.
21. НЧNзамЧNдлитЧNльно продолжайтЧN движЧNниЧN в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS для рЧNмонта или
замЧNны шины.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если при провЧNркЧN в концЧN процЧNдЧbры рЧNмонта давлЧNниЧN в
шинЧN Чbпало нижЧN допЧbстимого значЧNния, прЧNкратитЧN движЧNниЧN
на автомобилЧN. СвяжитЧNсь с авторизованным сЧNрвисным
цЧNнтром MITSUBISHI MOTORS.
 В холоднЧbю погодЧb (при окрЧb жающЧNй тЧNмпЧNратЧbрЧN нЧN вышЧN
0 °C), врЧNмя и расстояниЧN, трЧNбЧbЧNмыЧN для завЧNршЧNния
процЧNдЧbры рЧNмонта, могЧbт быть большЧN, чЧNм в тЧNплЧbю погодЧb.
Иными словами давлЧNниЧN в шинЧN можЧNт Чbпасть нижЧN
допЧbстимого значЧNния дажЧN послЧN того, как вы накачали шинЧb
второй раз и затЧNм проЧNхали на автомобилЧN заданноЧN
расстояниЧN. В этом слЧbчаЧиЧN на качайтЧN шинЧb до трЧNбЧbЧNмого
давлЧNния ЧNщЧN раз, двигайтЧNсь в тЧNчЧNниЧN 10 минЧbт или 5 км,
затЧNм снова провЧNрьтЧN давлЧNниЧN в шинЧN. Если давлЧNниЧN в шинЧN
снова Чbпало нижЧN допЧbстимого, остановитЧN автомобиль и
свяжитЧNсь с авторизованным сЧNрвисным цЧNнтром
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN забЧbдьтЧN провЧNрить давлЧNниЧN в шинЧN, чтобы ЧbбЧNдиться, что
процЧNдЧbра экстрЧNнного рЧNмонта завЧNршЧNна.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ПожалЧbйста, при покЧbпкЧN новой бЧbтылки сдайтЧN пЧbстЧbю
бЧbтылкЧb от гЧNрмЧNтика для шин в авторизованный сЧNрвисный
цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS или ЧbтилизирЧbйтЧN старЧbю
бЧbтылкЧb в соотвЧNтствии с мЧNстными правилами Чbтилизации
химичЧNских отходов.
 В идЧNальном слЧbчаЧN отрЧNмонтированнЧbю гЧNрмЧNтиком шинЧb
слЧNдЧbЧNт замЧNнить на новЧbю. Чтобы отрЧNмонтировать шинЧb
должным образом для дальнЧNйшЧNй эксплЧbатации, обратитЧNсь в
авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
ОтрЧNмонтировать шинЧb должным образом, слЧNдЧbя процЧNдЧbрЧN
экстрЧNнного рЧNмонта нЧNвозможно, ЧNсли нЧN ЧbдаЧNтся Чbстановить
мЧNсто прокола.
 ПроизводитЧNль нЧN гарантирЧbЧN т возможность рЧNмонта любых
поврЧNждЧNний при помощи комплЧNкта для рЧNмонта шин, в
особЧNнности это касаЧNтЧися порЧN зов или отвЧNрстий диамЧNтром
4 мм и болЧNЧN или проколов нЧN в области протЧNктора.
ПроизводитЧNль нЧN нЧNсЧNт отвЧNтс твЧNнности за возможный ЧbщЧNрб
изза нЧNправильного использования комплЧNкта для рЧNмонта
шин.
 ПроизводитЧNль нЧN нЧNсЧNт отвЧNтств ЧNнности за возможный ЧbщЧNрб,
полЧbчЧNнный в рЧNзЧbльтатЧN эксплЧbатации шин, в которых
примЧNнялся шинный гЧNрмЧNтик.

ЗамЧNна колЧNса
922 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
E00801203924
ПЧNрЧNд замЧNной колЧNса автомобиль слЧNдЧbЧNт остановить в бЧNзопасном
мЧNстЧN на ровной горизонталЧиьной повЧNрхности.
1. ОстановитЧN автомобиль на ровной твЧNрдой горизонтальной площадкЧN бЧNз камнЧNй, пЧNска и т. п.
2. ВключитЧN стояночный тормоз.
3. ВключитЧN рЧNжим парковки Р и выключитЧN систЧNмЧb гибридного привода.
4. ПопроситЧN всЧNх пассажиров выйти из автомобиля.
5. Для прЧNдотвращЧNния самопроизв ольного движЧNния автомобиля
при подъЧNмЧN домкратом подложитЧN под колЧNсо, расположЧNнноЧN
по диагонали от замЧNняЧNмого колЧNса (В), Чbпорный башмак или
колодкЧb (А).
6. ДостаньтЧN домкрат, рЧbкояткЧb и колЧNсный ключ.
См. раздЧNл «КомплЧNкт инстрЧbмЧN нта и домкрат» на стр. 99.
ЗамеNbа колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При подъеме авNЩомобиля домкраNЩом Nbеобходимо подложиNЩь
упорNbый башмак под Nbаходящееся Nbа земле колесо. Если
подNbяNЩый Nbа домкраNЩе авNЩомобиль сдвиNbеNЩся, домкраNЩ можеNЩ
выскользNbуNЩь, чNЩо можеNЩ привесNЩи к NЩравмам.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ИзображЧNнныЧN на рисЧbнкЧN ЧbпорныЧN башмаки нЧN входят в
комплЧNкт автомобиля. РЧNкомЧNндЧbЧN тся хранить их в автомобилЧN
и использовать при нЧNобходимости.
 Если тормозныЧN башмаки отсЧbтствЧbют, воспользЧbйтЧNсь камнЧNм
или дрЧbгим прЧNдмЧNтом, достаточно большим, чтобы ЧbдЧNржать
колЧNсо на мЧNстЧN.

ЗамЧNна колЧNса
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 923
9
E008032019081. При наличии на колЧNсах автомобиля дЧNкоративных колпаков сначала снимитЧN дЧNкоративный колпак (см. раздЧNл «КолЧNсныЧN
колпаки» на стр. 928).
КолЧNсным ключом ослабьтЧN гайки крЧNплЧNния колЧNса на чЧNтвЧNрть
оборота. Полностью отвоЧирачивать гайки нЧN слЧNдЧbЧNт. 2. УстановитЧN домкрат под однЧb из точЧNк подъЧNма кЧbзова (А),
Чbказанных на рисЧbнкЧN. Устана вливайтЧN домкрат в точкЧN,
ближайшЧNй к замЧNняЧNмомЧb колЧNсЧb.
ЗамеNbа колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ДомкраNЩ следуеNЩ усNЩаNbавливаNЩь NЩолько в NЩочках, указаNbNbых Nbа
рисуNbке. При усNЩаNbовке домкраNЩа в NbеправильNbом месNЩе оNb можеNЩ
осNЩавиNЩь вмяNЩиNbу Nbа кузове авNЩомобиля или упасNЩь, чNЩо можеNЩ
привесNЩи к NЩравмам.
 Не усNЩаNbавливайNЩе домкраNЩ Nbа NbеровNbой или мягкой поверхNbосNЩи.
На NbеNbадежNbой поверхNbосNЩи домкраNЩ можеNЩ выскользNbуNЩь, чNЩо
приведеNЩ к NЩравмам. УсNЩаNbавливайNЩе домкраNЩ NЩолько Nbа ровNbой
NЩвердой поверхNbосNЩи. Перед усNЩаNbовкой домкраNЩа убедиNЩесь, чNЩо
под его осNbоваNbием NbеNЩ песка или щебNbя.

ЗамЧNна колЧNса
924 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
3. ВращайтЧN винт домкрата рЧbкой до тЧNх пор, пока рЧNбро (В) нЧN
войдЧNт в жЧNлоб (С) в вЧNрхнЧNй части домкрЧиата. 4. ВставьтЧN рЧbкояткЧb домкрата (D
) в колЧNсный ключ (Е). ЗатЧNм
вставьтЧN конЧNц рЧbкоятки в отвЧN рстиЧN на концЧN винта домкраЧита,
как показано на рисЧbнкЧN.
МЧNдлЧNнно вращайтЧN колЧNсный ключ, пока колЧNсо нЧN
приподнимЧNтся над повЧNрхностью зЧNмли.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Как NЩолько колесо оNЩорвеNЩся оNЩ поверхNbосNЩи земли, прекраNЩиNЩе
подъем авNЩомобиля. ПодNbимаNЩь авNЩомобиль выше опасNbо.
ЗапрещаеNЩся NbаходиNЩься под авNЩомобилем, подNbяNЩым Nbа
домкраNЩе.
ЗапрещаеNЩся NbаNbосиNЩь удары по подNbяNЩому авNЩомобилю и
осNЩавляNЩь его Nbа домкраNЩе Nbа длиNЩельNbое время: эNЩо крайNbе
опасNbо.
СледуеNЩ использоваNЩь NЩолько домкраNЩ, входящий в комплекNЩ
авNЩомобиля.
ДопускаеNЩся использоваNЩь домкраNЩ NЩолько для замеNbы колеса.

ЗамЧNна колЧNса
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 925
9
5. Ключом отвЧNрнитЧN гайки крЧNплЧNния колЧNса, затЧNм снимитЧN колЧNсо. 6. ОчиститЧN повЧNрхность стЧbпицы колЧNса (F), шпильки стЧbпицы (G)
и отвЧNрстия в колЧNсном дискЧN (H) от грязи и ЧbстановитЧN колЧNсо.
В авNЩомобиле, подNbимаемом Nbа до мкраNЩе, Nbе должNbы NbаходиNЩься
пассажиры.
 ЗапрещаеNЩся включаNЩь сисNЩему гибридNbого привода, если
авNЩомобиль подNbяNЩ Nbа домкраNЩе.
ЗапрещаеNЩся вращаNЩь подNbяNЩое колесо. Колеса, сNЩоящие
Nbа земле, могуNЩ проверNbуNЩься, чNЩо приведеNЩ к падеNbию авNЩомобиля
с домкраNЩа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При замЧNнЧN обращайтЧNсь с колЧNсом аккЧbратно, чтобы нЧN
поцарапать повЧNрхность колЧNсного диска.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗапасNbое колесо следуеNЩ усNЩаNbавл иваNЩь веNbNЩилем (I) Nbаружу. Если
веNbNЩиль (I) Nbе видеNb, колесо усNЩаNbовлеNbо NbеверNbо.
ЭксплуаNЩация авNЩомобиля с NbеправильNbо усNЩаNbовлеNbNbым колесом
можеNЩ привесNЩи к повреждеNbию авNЩомобиля и аварии.

ЗамЧNна колЧNса
926 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
7. ЗатянитЧN колЧNсныЧN гайки от рЧbки.Тип 1: авNЩомобили, укомплекNЩоваNbNbые колесами со сNЩальNbыми
дисками
ВрЧNмЧNнно закрЧbтитЧN гайки от рЧbки, пока их коничЧNскиЧN части нЧN
соприкоснЧbтся с посадочными мЧNстами в отвЧNрстиях колЧNсного
диска и диск нЧN притянЧNтся к стЧbпицЧN.
Тип 2: авNЩомобили, укомплекNЩоваNbNbые колесами с легкосплавNbыми
дисками
ВрЧNмЧNнно закрЧbтитЧN гайки от рЧbки, пока их фланцЧNвыЧN части
нЧN соприкоснЧbтся с колЧNсным диском и диск нЧN притянЧNтся
кстЧbпицЧN.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся наносить смазкЧb на шпильки или гайки
крЧNплЧNния колЧNс, так как смаз анныЧN дЧNтали бЧbдЧbт затянЧbты
слишком сильно.
Тип 1
Тип 2