MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Шторка багажного отдЧNлЧNния
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8119
8
1. СдвиньтЧN один из ползЧbнов (С) в направлЧNнии сЧNрЧNдины
автомобиля и вставьтЧN выстЧbп шторки (D) в Чbстановочный паз.
Таким жЧN образом сдвиньтЧN полз Чbн и пЧNрЧNставьтЧN шторкЧb на
противоположной сторонЧN.
2. ИзмЧNнив положЧNниЧN, слЧNгка встр яхнитЧN свЧNрнЧbтЧbю шторкЧb, чтобы
ЧbбЧNдиться в надЧNжности ЧNЧN фиксации. 1. СвЧNрнитЧN шторкЧb багажного отдЧNлЧNния.
2. СдвиньтЧN один из ползЧbнов (С) в направлЧNнии сЧNрЧNдины
автомобиля и поднимитЧN край шторки, затЧNм выньтЧN шторкЧb
багажного отдЧNлЧNния полностью.
Установка шторки производится в порядкЧN, обратном порядкЧb
снятия.
ПослЧN Чbстановки слЧNгка встряхнитЧN шторкЧb, чтобы ЧbбЧNдиться
в надЧNжности ЧNЧN фиксации.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если спинка заднЧNго сидЧNнья касаЧNтся шторки, сдвиньтЧN
шторкЧb назад.
Если опЧNрЧNть на шторкЧb багажного отдЧNлЧNния спинкЧb заднЧNго
сидЧNнья, шторка можЧNт сломаться.
СNbяNЩие
Ус NЩ а Nb о в к а

ВспомогатЧNльныЧN рЧbчки
8120 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00732800298
ВспомогатЧNльныЧN рЧbчки (ЧbстановлЧNны на потолкЧN над двЧNрями
салона) нЧN рассчитаны на вЧNс чЧNловЧNка. За них можно дЧNржаться,
только находясь на сидЧNньЧN.
E00725601640
На вспомогатЧNльной рЧbчкЧN заднЧNго сидЧNнья со стороны водитЧNля
имЧNЧNтся крючок для одЧNжды.
ВспомогаNЩельNbые ручки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN дЧNржитЧNсь за вспомогатЧNльныЧN рЧbчки при посадкЧN или
высадкЧN. РЧbчка можЧNт сломаться, и Вы можЧNтЧN полЧbчитЧиь травмЧb.
Крючок для одежды
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗапрещаеNЩся помещаNЩь Nbа крючки для одежды вешалки, а NЩакже
NЩяжелые и осNЩрые предмеNЩы. При срабаNЩываNbии подушек
безопасNbосNЩи заNbавесочNbого NЩипа эNЩи предмеNЩы будуNЩ оNЩброшеNbы
с большой силой и помешаюNЩNк NbормальNbому раскрыNЩию подушек
безопасNbосNЩи. ВешайNЩе одежду прямо Nbа крючок (без вешалки).
УбедиNЩесь, чNЩо в карм аNbах одежды, коNЩорая вешаеNЩся Nbа крючок,
NbеNЩ NЩяжелых и осNЩрых предмеNЩов.

Крюки для крЧNплЧNния багажа
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8121
8
E00715700579
На стЧNнках багажного отдЧNлЧNния имЧNЧNтся чЧNтырЧN крюка
для крЧNплЧNния багажа.
ИспользЧbйтЧN крюки для закрЧNплЧNния багажа.
Крюки для креплеNbия багажа
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При загрЧbзкЧN багажного отдЧNлЧNния нЧN располагайтЧN вЧNщи вышЧN
спинки сидЧNний. НадЧNжно закрЧNпляйтЧN багаж.
В противном слЧbчаЧN возникаЧNт опасность сЧNрьЧNзной аварии
в рЧNзЧbльтатЧN ограничЧNния обзора чЧNрЧNз заднЧNЧN стЧNкло
автомобиля или падЧNния багажа в салон при рЧNзком
торможЧNнии.

9
Дейст\bия \b сложных ситуа\ациях
ДЧNйствия при выходЧN автомобиля из строя ....................................... 92
ЗапЧbск двигатЧNля от внЧNшнЧNго источника энЧNргии ........................... 92
ПЧNрЧNгрЧNв двигатЧNля............................................................................. 96
КомплЧNкт инстрЧbмЧNнта и домкрат ..................................................... 99
КомплЧNкт для рЧNмонта шин ............................................................. 911
ЗамЧNна колЧNса ................................................................................... 922
БЧbксировка ....................................................................................... 930
ВождЧNниЧN автомобиля в сложных Чbсловиях .................................... 936

ДЧNйствия при выходЧN автомобиля из строя
92 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
E00800102378
Если автомобиль вышЧNл из строя в дорогЧN, откатитЧN ЧNго на обочинЧb,
включитЧN аварийнЧbю сигнализацию и/или поставьтЧN за автомобилЧNм
знак аварийной остановки или мигающий фонарь.
См. раздЧNл «ВключатЧNль аварийной свЧNтовой сигнализации»
на стр. 665.
ВыключЧNниЧN индикатора готовности во врЧNмя движЧNния влияЧNт
на повЧNдЧNниЧN и ЧbправляЧNмость автомобиля. ПЧNрЧNд тЧNм как
отбЧbксировать автомобиль в бЧNзопасноЧN мЧNсто, нЧNобходимо ЧbчЧNсть
нЧNкоторыЧN факторы:
 МожЧNт нЧN работать ЧbсилитЧNль тормозов, поэтомЧb возрастаЧNт
ЧbсилиЧN, котороЧN нЧNобходимо прикладывать к пЧNдали тормоза.
НажимайтЧN на пЧNдаль торм оза сильнЧNЧN, чЧNм обычно.
 Так как гидроЧbсилитЧNль рЧbлЧNвого ЧbправлЧNния такжЧN можЧNт
нЧN работать, рЧbлЧNвоЧN колЧN со вращаЧNтся тяжЧNлЧNЧN.E00800503920
Если систЧNма гибридного привода нЧN включаЧNтся изза того, что
вспомогатЧNльная аккЧbмЧbляторн ая батарЧNя разряжЧNна или
нЧNисправна, можно воспользоват ься аккЧbмЧbляторной батарЧNЧNй
дрЧbгого автомобиля. Для этого потрЧNбЧbЧNтся комплЧNкт спЧNциальных
соЧNдинитЧNльных проводов.
ДейсNЩвия при выходе авNЩомобиля из сNЩроя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если Вы Nbе можеNЩе безопасNbо попасNЩь в авNЩомобиль изза его
повреждеNbия, Nbе прикасайNЩесь к авNЩомобилю. ПокиNbьNЩе
авNЩомобиль и обраNЩиNЩесь в аварийNbые службы. СообщиNЩе
соNЩрудNbикам аварийNbых служб, чNЩо эNЩо элекNЩромобиль
с гибридNbым силовым приводом.
Если иNbдикаNЩор гоNЩовNbосNЩи выключаеNЩNкся
во время движеNbия авNЩомобиля
Запуск двигаNЩеля оNЩ вNbешNbего исNЩочNbика
эNbергии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Для включеNbия сисNЩемы гибридNbого привода оNЩ аккумуляNЩорNbой
баNЩареи другого авNЩомобиля при помощи специальNbых
соедиNbиNЩельNbых проводов выполNbиNЩе дейсNЩвия, описаNbNbые
в руководсNЩве по эксплуаNЩации. НесоблюдеNbие иNbсNЩрукции можеNЩ
привесNЩи к возгораNbию, взрыву, поражеNbию элекNЩрическим NЩоком
или повреждеNbию авNЩомобилей.
 Не куриNЩе, Nbе допускайNЩе образо ваNbия искр или оNЩкрыNЩого огNbя
вблизи аккумуляNЩорNbой баNЩареи. ЭNЩо можеNЩ привесNЩи к ее взрыву.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 СистЧNмЧb гибридного привода нЧNльзя запЧbстить пЧbтЧNм толкания
или бЧbксировки автомобиля.
ПровЧNрьтЧN напряжЧNниЧN в элЧNктросЧNти дрЧbгого автомобиля.
Оно должно составлять 12 В. В противном слЧbчаЧN соЧNдинЧNниЧN
аккЧbмЧbляторных батарЧNй можЧNт привЧNсти к поврЧNждЧNнию обоих
автомобилЧNй.
 СЧNчЧNниЧN соЧNдинитЧNльных пр оводов слЧNдЧbЧNт выбирать
в соотвЧNтствии с ЧNмкостью аккЧbмЧbляторной батарЧNи.
В противном слЧbчаЧN выдЧNляющЧNЧNся тЧNпло можЧNт привЧNсти
к пЧNрЧNгрЧNвЧb проводов.

ЗапЧbск двигатЧNля от внЧNшнЧNго источника энЧNргииДЧNйствия в сложных ситЧbациях 93
9
1. ПоставьтЧN автомобили достаточно близЧико дрЧbг к дрЧbгЧb, чтобы можно было подсоЧNдинить провода. При этом автомобили
нЧN должны касаться дрЧbг дрЧbга.
2. ВыключитЧN всЧN лампы, отопитЧNль и дрЧbгоЧN оборЧbдованиЧN, потрЧNбляющЧNЧN элЧNктроэнЧNргию.
3. ПоставьтЧN оба автомобиля на стояночный тормоз. УстановитЧN рычаг сЧNлЧNктора дрЧbгого автомобиля в положЧNниЧN Р (парковка)
(ЧNсли он оснащЧNн автоматичЧNской коробкой пЧNрЧNдач) или
включитЧN нЧNйтральнЧbю пЧNрЧNдачЧb (ЧNсли автомобиль оснащЧNн
мЧNханичЧNской коробкой пЧNрЧNдач) и выключитЧN двигатЧNль.
4. ОткройтЧN капот, снимитЧN крышкЧb главного блока прЧNдохранитЧNлЧNй.
См. раздЧNл «Капот» на стр. 115 и «ПрЧNдохранитЧNли». «Блок
прЧNдохранитЧNлЧNй в моторном отсЧNкЧN» на сЧитр. 1125.
ПЧNрЧNд использованиЧNм соЧNдинит ЧNльных проводов ЧbбЧNдитЧNсь
в отсЧbтствии на них поврЧNждЧNний и слЧNдов коррозии.
 При работЧN вблизи аккЧbмЧbляторной батарЧNи слЧNдЧbЧNт надЧNвать
защитныЧN очки.
НЧN подпЧbскайтЧN к аккЧbмЧbляторной батарЧNЧN дЧNтЧNй.
НЧN пытайтЧNсь запЧbскать систЧNмЧb гибридного привода от
внЧNшнЧNго источника энЧNргии во врЧNмя зарядки тяговой
аккЧbмЧbляторной батарЧNи. В прот ивном слЧbчаЧN можно поврЧNдить
автомобиль или оборЧbдованиЧN для зарядки.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При отключЧNнии вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи
рЧNжим работы кнопки запЧbска заносится в память. При
подключЧNнии внЧNшнЧNго источника энЧNргии при помощи
соЧNдинитЧNльных проводов восст анавливаЧNтся рЧNжим работы,
который был включЧNн в момЧNнт разряда вспомогатЧNльной
аккЧbмЧbляторной батарЧNи.
Если Вы нЧN помнитЧN, какой рЧN жим работы кнопки запЧbска был
включЧNн до полной разрядки вс помогатЧNльной аккЧbмЧbляторной
батарЧNи, слЧNдЧbЧNт проявлять крайнюю осторожность.
 Если вспомогатЧNльная аккЧbмЧbляторная батарЧNя полностью
разряжаЧNтся, когда включЧNн рЧN жим парковки P, в нЧNкоторых
ситЧbациях можЧNт оказаться нЧNвозможным включить дрЧbгой
рЧNжим, кромЧN P. В этом слЧbчаЧN пЧNрЧNдниЧN колЧNса остаются
заблокированными. СлЧNдоватЧNльно, автомобиль бЧbдЧNт
обЧNздвижЧNн.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Перед подключеNbием соедиNbиNЩ ельNbых проводов выключиNЩе
двигаNЩель другого авNЩомобиля. В проNЩивNbом случае провода или
часNЩи одежды могуNЩ попасNЩь Nbа лопасNЩи веNbNЩиляNЩора или под
приводNbой ремеNbь, чNЩо можеNЩ привесNЩи к NЩравме.
 ВключеNbие и выключеNbие веNbNЩиляNЩора сисNЩемы охлаждеNbия
определяеNЩся NЩемпераNЩурой охлаждающей жидкосNЩи. Во время
рабоNЩы двигаNЩеля или сисNЩемы гибридNbого привода Nbе
приближайNЩе руки к веNbNЩиляNЩору сисNЩемы охлаждеNbия.

ЗапЧbск двигатЧNля от внЧNшнЧNго источника энЧNргии
94 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
5. СнимитЧN крышкЧb с разъЧNма для подключЧNния соЧNдинитЧNльного
провода в главном блокЧN прЧNдохранитЧNлЧNй.
6. ПодсоЧNдинитЧN один конЧNц соЧNдинитЧNльного провода к разъЧNмЧb для подключЧNния соЧNдинитЧNльного провода (А) в ВашЧNм
автомобилЧN, а второй конЧNц — к положитЧNльномЧb (+) выводЧb
(В) аккЧbмЧbляторной батарЧNи дрЧbгого автомобиля.
ПодсоЧNдинитЧN один конЧNц дрЧbгого соЧNдинитЧNльного провода
к отрицатЧNльномЧb (–) выводЧb ак кЧbмЧbляторной батарЧNи дрЧbгого
автомобиля, а второй конЧNц — к Чbказанной точкЧN соЧNдинЧNния
с массой двигатЧNля ВашЧNго автомобиля.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Данный разъЧNм для подключЧNния соЧNдинитЧNльного провода
нЧN прЧNдназначЧNн для запЧbска дви гатЧNля дрЧbгого автомобиля
с разряжЧNнной аккЧbмЧb ляторной батарЧNЧNй.

ЗапЧbск двигатЧNля от внЧNшнЧNго источника энЧNргииДЧNйствия в сложных ситЧbациях 95
9
7. ЗапЧbститЧN двигатЧNль автомобиля с внЧNшнЧNй аккЧbмЧbляторной батарЧNЧNй, дайтЧN ЧNмЧb поработать нЧNсколько минЧbт на холостом
ходЧb, затЧNм запЧbскайтЧN систЧNмЧb гибридного привода на
автомобилЧN с разряжЧNнной аккЧbмЧbляторной батарЧNЧNй.
8. УбЧNдитЧNсь, что горит индикатор готовности.Чи Если индикатор готовности систЧNмы привЧиода нЧN включаЧNтся, обратитЧNсь в
авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
9. Если индикатор готовности систЧNмы привода включился, отсоЧNдинитЧN соЧNдинитЧNльныЧN пр овода в порядкЧN, обратном
описанномЧb вышЧN.
10. УбЧNдитЧNсь, чтобы рычаг сЧNлЧNктор а нЧN был ЧbстановлЧNн в положЧNниЧN
Р (парковка).
11. РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться для провЧNрки вспомогатЧNльной
аккЧbмЧbляторной батарЧNи в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При подсоедиNbеNbии проводов соблюдайNЩе осNЩорожNbосNЩь:
Nbе касайNЩесь положиNЩельNbым (+) проводом оNЩрицаNЩельNbого (–)
вывода аккумуляNЩорNbой баNЩареи. При эNЩом возNbикNbуNЩ искры,
коNЩорые могуNЩ привесNЩи к взрыву аккумуляNЩорNbой баNЩареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ПротягивайтЧN соЧNдинитЧNльныЧN провода в моторном отсЧNкЧN
таким образом, чтобы они нЧN были задЧNты вЧNнтилятором
систЧNмы охлаждЧNния или дрЧbгими вращающимися дЧNталями.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ПодключЧNниЧN соЧNдинитЧNльного провода к точкам, отличным
от Чbказанных, можЧNт стать причиной поврЧNждЧNния автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ваш автомобиль оснащЧNн спЧNциальной вспомогатЧNльной
аккЧbмЧbляторной батарЧNЧNй. ДрЧbг ая аккЧbмЧbляторная батарЧNя,
дажЧN обладающая аналогичны ми характЧNристиками, можЧNт
быть нЧNправильно ЧbстановлЧNна на автомобиль. Для замЧNны
вспомогатЧNльной аккЧbмЧbлято рной батарЧNи обратитЧNсь
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.

ПЧNрЧNгрЧNв двигатЧNля
96 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
E00800603745
В слЧbчаЧN пЧNрЧNгрЧNва двигатЧNля на многофЧbнкциональном дисплЧNЧN
появляЧNтся прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN тЧNмпЧNратЧbры
охлаждающЧNй жидкости двигатЧNля.
В этом слЧbчаЧN слЧNдЧbЧNт:
1. ОстановитЧN автомобиль в бЧNзопасном мЧNстЧN.
2. ПосмотрЧNть, нЧN выходит ли из моторного отсЧNка паЧир.
Если из моNЩорNbого оNЩсека Nbе выходиNЩ пар
НЧN выключая систЧNмЧb гибридного привода, откройтЧN капот, чтобы
обЧNспЧNчить вЧNнтиляцию моторного отсЧNка.
Если из моNЩорNbого оNЩсека выходиNЩ пар
ВыключитЧN систЧNмЧb гибридного привода, дождитЧNсь, пока пар
нЧN пЧNрЧNстанЧNт выходить, затЧNм откройтЧN капот, чтобы обЧNспЧNчить
вЧNнтиляцию моторного отсЧNка. ПЧNрЧNзапЧbститЧN систЧNмЧb
гибридного привода.
Перегрев двигаNЩеля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не оNЩкрывайNЩе капоNЩ, пока из моNЩорNbого оNЩсека идеNЩ пар.
ЭNЩо можеNЩ вызваNЩь ожог горячим паром или жидкосNЩью. Горячая
жидкосNЩь можеNЩ вырваNЩься Nbаружу, даже если пар Nbе идеNЩ, а
NbекоNЩорые деNЩали могуNЩ быNЩь очеNbь горячими. ОNЩкрывая капоNЩ,
будьNЩе осNЩорожNbы.
ОсNЩерегайNЩесь горячего пара, выходящего изпод крышки
расшириNЩельNbого бачка.
Пока двигаNЩель Nbе осNЩыNbеNЩ, Nbе пыNЩайNЩесь оNЩкрыNЩь пробку
радиаNЩора.