MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK105
4
Позиции 8 и 13: Tbолько для 5двеT]ных модификаций.
Позиция 10: для авTbомобиля в снаT]яженном сосTbоянии.
ПРИМЕЧАНИЕ●Значения поз. 10 пT]иведены для незагT]уженных авTbомобилей.
ЭTbи значения Tbакже могуTb изменяTbься в зависимосTbи оTb
T]азмеT]носTbи усTbановленных шин, наличия дополниTbельнTоого
обоT]удования и сосTbояния подвески.
Особенности вождения
●ПT]и начале движения не допускайTbе пT]обуксовки сцепления
(для авTbомобилей с M/T) и не увеличивайTbе обоT]оTbы двигаTbеля
свеT]х меT]ы.
● СкоT]осTbь движения пT]и буксиT]овке пT]ицепа не должна
пT]евышаTbь 100 км/ч.
Для авTbомобилей Tbолько с пеT]едними сиденьями или
авTbомобилей Tbолько с пеT]едними сиденьями и сиденьями
вTbоT]ого T]яда (5двеT]ные модификации) скоT]осTbь движения пT]и
буксиT]овке пT]ицепа должна сосTbавляTbь 80 км/ч вмесTbо 100 км/ч.
Если месTbными пT]авилами скоT]осTbь движения с пT]ицепом
огT]аничена величи ной менее 100 км/ч, эTbо TbT]ебование
необходимо соблюдаTbь.
● Во избежание T]ывков пT]и TbоT]можении сначала нажимайTbе
на педаль TbоT]моза слегка, заTоTbем — сильнее.
● Для максимально эффекTbивного TbоT]можения двигаTbелем
пеT]еключайTbесь на более низкую пеT]едачу до начала спуска.
ДополLbиLPельLbые меры предосLPорожLbосLPи
при движеLbии Lbа авLPомобилях с A/T
ПT]и движении под уклон или с малой скоT]осTbью T]екомендуеTbся
включаTbь 2ю пеT]едачу (в T]учном T]ежиме). ПT]и движении по гоT]ной
доT]оге, для Tbого чTbобы более эффекTbивно TbоT]мозиTbь двигаTbелем и
сняTbь часTbь нагT]узки с T]абочей TbоT]мозной сисTbемы, включайTbе
пеT]вую пеT]едачу (в T]учном T]ежиме ), пT]едваT]иTbельно убедившись, чTbо
скоT]осTbь движения не пT]евышаеTb максимально допусTbимое значение
для включаемой пеT]едачи.
3двеT]ные модификации5двеT]ные модификации
1 512,5 мм 797 мм
2564 мм 5 64 мм
38 мм 8 мм
4 124 мм 179 мм
5131 мм 131 мм
644 мм 44 мм
755 мм 55 мм
8— 1 49 м м
91 39 мм 1 38 мм
10 473 мм 491 мм
11499,7 мм 499,7 мм
12538 мм 538 мм
13— 547 мм
14576,3 мм 576,3 мм

5
СоздаLbие комфорLPLbых условий в салоLbе
ВенTbиляционные дефлекTbоT]Tоы . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2
ПеT]едний авTbомаTbический кTоондиционеT]. . . . . . . .5 4
Задний кондиционеT] * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 15
ПT]авила эксплуаTbации сисTbемыкондициониT]ования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 18
ФильTbT] очисTbки воздуха (с функцией дезодоT]иT]ования) . . . . . . . . . . . . . .5 19
РадиопT]иемник LW/MW/FM диапазонов с пT]оигT]ываTbелем компакTbдисков* . . . . . . . . . .5 19
ПT]авила обT]ащения с компTоакTbдисками . . . . . . . .5 23
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . .5 25
Важная инфоT]мация по безопасносTbи для пользоваTbеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 29
Кнопки упT]авления аудиосисTbемой . . . . . . . . . . . .5 30
ПT]ослушивание T]адио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 34
ЦифT]овое T]адиовещание DAB* . . . . . . . . . . . . . . . .5 36
Сообщения о доT]ожном движенTоии . . . . . . . . . . . . .5 37
ВоспT]оизведение компакTbдисков . . . . . . . . . . . . .5 38
ВоспT]оизведение файлов вTо фоT]маTbе MP3 . . . . . . .5 39
ВоспT]оизведение записейTо с пT]оигT]ываTbеля iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 41
ПT]ослушивание записей с USBнакопиTbеля . . . . .5 43
ВоспT]оизведение записейTо с аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 46
Режим использования внеTошнего аудиовхода AUX* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 48 ВоспT]оизведение компакTbдиTоска с помощью
инфоT]мационноT]азвлекаTоTbельной видеосисTbемы
(для авTbомобилей, оснащенных инфоT]мационнTоо
T]азвлекаTbельной видеосисTоTbемой) . . . . . . . . . . . . 5 49
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 50
РегулиT]овка качесTbва звука, бTоаланса и гT]омкосTbи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 52
НасTbT]ойки сисTbемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 52
Поиск и усTbT]анение неиспT]авносTbей . . . . . . . . . . . 5 58
АнTbенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 61
СисTbема связи Link System * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 61
СисTbема Bluetooth® 2.0 * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 62
Входной T]азъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 90
СолнцезащиTbные козыT]ьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 96
Пепельница* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 99
ПT]икуT]иваTbель* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 100
РозеTbка элекTbT]опиTbания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 101
Лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 103
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 110
ПодсTbаканник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 117
Задняя полка (3двеT]ные модификации)* . . . . . . . 5 119
ШTbоT]ка багажного оTbделенияTо (5 двеT]ные модификации)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 120
КT]юки для багажа (5 двеT]ные модифиTокации)* . . . 5 122
КT]юки для кT]епления багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 122
КT]ючки для одежды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 123
МесTbо кT]епления знака аваT]ийной осTbановки . . . 5 124

5ЯK2 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5ВеLbLPиляциоLbLbые дефлекLPорыLк
E00700100373
Передние вентиляционные дефлекторы
ПРИМЕЧАНИЕ●
Не сTbавьTbе буTbылки и сTbаканы с напиTbками на веT]хнюю часTbь
панели пT]ибоT]ов. НапиTbки, пT]олившиеся в венTbиляционные
дефлекTbоT]ы, могуTb повT]едиTbь сисTbему.
Задние вентиляционные дефлекторы
(5ЯKдверные модификации)*
1 ЦенTbT]альные венTbиляционные дефлекTbоT]ы
2 Боковые венTbиляционные дефлекTbоT]ы
3 Нижние венTbиляционные деTофлекTbоT]ы* (в вещевом ящике ценTbT]альной Tоконсоли)
4 ВенTbиляционные дефлекTbоT]ы в поTbолке
5 Задние нижние венTbиляционные дефлекTbоT]ы(под сиденьями вTbоT]ого T]ядаTо)
6 Задние нижние венTbиляционные дефлекTbоT]ы (сбоку оTb сидений TbT]еTbьего T]яда)

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK3
5
Регулировка объема и направления подаваемого
воздуха
E00700200619
ПередLbие веLbLPиляциоLbLbые дефлекLPоры
ЭTbи дефлекTbоT]ы оTbкT]ываюTbся и закT]ываюTbся T]егуляTbоT]ом (А).
()  ОTbкT]ыTbь
()  ЗакT]ыTbь
НапT]авление воздушного поTbока T]егулиT]уеTbся пеT]емещением
T]учки (В).
ВеLbLPиляциоLbLbые дефлекLPоры в поLPолкеНапT]авление воздушного пTооTbока T]е гулиT]уеTbся пеT]емещением T]учки
(С) влево или впT]аво.
ПРИМЕЧАНИЕ● На авTbомобилях с кондиционеT]ом холодный воздух,
подаваемый чеT]ез венTbиляц ионные дефлекTbоT]ы, можеTb
выходиTbь в виде Tbумана.
ЭTbо объясняеTbся бысTbT]ым охлаждением влажного воздуха
в кондиционеT]е. ЧеT]ез несколько секунд Tbуман исчезаеTb.

5ЯK4 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5ПередLbий авLPомаLPическийLк коLbдициоLbер
E00702400165ВключиTbь пеT]едний кондиционеT] можно Tbолько пT]и T]абоTbающем двигаTbеле.
Панель управленияE00702502610
1 Ручка T]егулиT]овки TbемпеT]аTbуT]ы воздуха
2 ВключаTbель обдува сTbекол
3 Кнопка выбоT]а T]ежима подачи воздуха
4 Кнопка выключения (OFF)
5 РегуляTbоT] скоT]осTbи вT]ащения венTbиляTbоT]а
6 ВключаTbель авTbомаTbического T]ежима (AUTO)
7 ВключаTbель обогT]ева заднего сTbеклTоа → сTbT]. 379
8 Кнопка выбоT]а T]ежима забоT]а воздуха
9 ВключаTbель заднего венTbиляTbоT]а* → сTbT]. 516
10 ВключаTbель кондиционеT]а 11 ОTbобT]ажение TbемпеT]аTbуT]ы 12 ОTbобT]ажение выбT]анного T]ежима подачи воздуха
13 ОTbобT]ажение T]ежима T]абоTbы заднего венTbиляTbоT]а
14 ОTbобT]ажение скоT]осTbи вT]ащения пеT]еднего венTbиляTbоT]а

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK5
5
ПРИМЕЧАНИЕ●В авTbомобиле имееTbся даTbчик Tbемп еT]аTbуT]ы воздуха в салоне (А),
показанный на T]исунке.
ЗапT]ещаеTbся помещаTbь на даTbч ик TbемпеT]аTbуT]ы какиелибо
пT]едмеTbы: эTbо пT]иведеTb к сбоям в его T]абоTbе.РегуляLPор скоросLPи вращеLbия веLbLPиляLPораE00702801384СкоT]осTbь вT]ащения венTbиляTbоT] а выбиT]аеTbся повоT]оTbом T]учки
T]егуляTbоT]а. ПT]и повоT]оTbе T]учки T]егуляTbоT]а впT]аво скоT]осTbь
вT]ащения венTbиляTbоT]а посTbепенно увеличиваеTbся.
На дисплее будеTb оTbобT]ажаTbься скоT]осTbь вT]ащения пеT]еднего
венTbиляTbоT]а (А).
1 Увеличение скоT]осTbи вT]ащения
2 Уменьшение скоT]осTbи вT]ащения

5ЯK6 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Ручка регулировки LPемпераLPуры воздухаE00703001729РегулиT]ование TbемпеT]аTbуT]ы пT]оизводиTbся пуTbем вT]ащения T]учки
T]егулиT]овки TbемпеT]аTbуT]ы воздуха.
На дисплее будеTb оTbобT]ажаTbься выбT]анная TbемпеT]аTbуT]а (А).
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и низкой TbемпеT]аTbуT]е охлаждающей жидкосTbи воздух,
подаваемый оTbопиTbелем, Tbакже будеTb пT]охладным или
холодным, даже пT]и усTbановке T]егуляTbоT]а TbемпеT]аTbуT]ы
в положение, сооTbвеTbсTbвующее подаче Tbеплого воздуха.
КLbопка выбора режима забора воздухаE00703400436
Режим забоT]а воздуха изменяеTb ся нажаTbием данной кнопки.
● Подача наT]ужного воздуха: конTbT]ольная лампа (А) выключена.
В салон подаеTbся воздух снаT]ужи.
● РециT]куляция воздуха в салоне: конTbT]ольная лампа (А)
включена.
Воздух T]ециT]кулиT]уеTb внуTbT]и салона авTbомобиля.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK7
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Если нажаTbь кнопку авTbомаTbи ческого T]ежима AUTO после
T]учного пеT]еключения между забоT]ом наT]ужного воздухаTо
и T]ециT]куляцией, выбоT] T]ежима забоT]а воздуха Tbакже будеTb
осущесTbвляTbься авTbомаTbически.
ВключаLPель авLPомаLPического режима (AUT O)E00702601050ПT]и нажаTbии кнопки AUTO включаеTbся конTbT]ольная лампа (А), а
выбоT] T]ежимов, T]егулиT]ование ск оT]осTbи вT]ащения венTbиляTbоT]а,
T]ециT]куляции/забоT]а наT]ужног о воздуха, T]егулиT]ование
TbемпеT]аTbуT]ы и включение/вы ключение кондиционеT]а
осущесTbвляюTbся авTbомаTbически.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В обычных условиях следует использовать режим забора
наружного воздуха для предотврЯдащения запотевания ветрового
и боковых стекол и быстрого уЯддаления конденсата или инея
светрового стекла.
Если необходимо быстро охладить воздух в салоне либо
в наружном воздухе содержится много пыли или иных
загрязняющих веществ, вклю чите режим рециркуляции.
При этом следует время от вр емени переключаться в режим
забора наружного воздуха, чтобы обеспечить вентиляцию
салона и предотвратить запотевание стекол.
● Длительная работа в режиме рециркуляции воздуха может
вызвать запотевание стекол.

5ЯK8 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
ВключаLPель коLbдициоLbераE00703500886ЧTbобы включиTbь кондиционеT], нажмиTbе включаTbель. ПT]и эTbом
включаеTbся конTbT]ольная лампа (А).
ЧTbобы выключиTbь кондиционеT], нажмиTbе эTbоTb же включаTbель еще
T]аз.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и обнаT]ужении неиспT]авносTbи в компT]ессоT]е кондиционеT]а
конTbT]ольная лампа кондиционеT]а (А) начинаеTb мигаTbь.
ОсTbановиTbе авTbомобиль в безопасном месTbе, выключиTbе
двигаTbель и вновь запусTbиTbе его. Если после эTbого мигание
конTbT]ольной лампы пT]екT]аTbиTbся, неиспT]авносTbь оTbсуTbсTbвуеTb.
Если лампа мигаеTb, T]екомендуеTbся пT]овеT]иTbь кондиционеT]
в авTbоT]изованном сеT]висном ценTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
● В некоTbоT]ых случаях, напT]имеT], после мойки авTbомобиля
сTbT]уей воды под давлением, возможно оTbсыT]евание конденсоT]а
и мигание конTbT]ольной ламп ы (А). ЭTbо не являеTbся
пT]оявлением неиспT]авносTbи. ОсTbановиTbе авTbомобиль
в безопасном месTbе, выключиTbе двигаTbель и вновь запусTbиTbе его.
После испаT]ения влаги мигание лампы пT]екT]аTbиTbся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● При включении кондиционера обороты холостого хода
двигателя слегка увеличиваются, компрессор системы
кондиционирования включается и выключается автоматически.
При этом если автомобиль, оснащенныЯЫ A/T, стоит на месте,
необходимо до упора нажать на педаль тормоза, чтобы
предотвратить случаЯЫное трогание автомобиля с места.