MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK75
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СTbаT]айTbесь не допускаTbь ошибок пT]и пользовании кнопками
кT]уизконTbT]оля. ПT]и одновT]ем енном нажаTbии двух и более
кнопок сисTbема кT]уизконTbT]оля можеTb оTbключиTbься
авTbомаTbически.Включение круизЯKконтроляE006093005531. ПT]и включенном зажигании нажмиTbе кнопку ON OFF (A) для включения кT]уизконTbT]оля. ПT]и эTbом включиTbся конTbT]ольная
лампа CRUISE на панели пT]ибоT]ов.

4ЯK76 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если кT]уизконTbT]оль включен в TbоTb моменTb, когда ключ в замке
зажигания пеT]еводиTbся в положение LOCK или АСС, кT]уиз
конTbT]оль включиTbся авTbомаTbи чески пT]и следующем запуске
двигаTbеля. ПT]и эTbом Tbакже включиTbся конTbT]ольная лампа
кT]уизконTbT]оля CRUISE.
● ПT]и недосTbаTbочном напT]яжении аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи
инфоT]мация о сосTbоянии кT]уизконTbT]оля сTbиT]аеTbся из памяTbи.
В T]езульTbаTbе пT]и запуске двигаTbеля конTbT]ольная лампа кT]уиз
конTbT]оля CRUISE можеTb не включиTbься.
В эTbом случае нажмиTbе кнопку ON OFF еще T]аз, чTbобы
включиTbь кT]уизконTbT]оль. 2. Двигаясь с желаемой скоT]осTbью, нажмиTbе кнопку COAS SE
(B) пT]и включенной конTbT]ольной лампе CRUISE. АвTbомобиль
будеTb двигаTbься на заданной скоT]осTbи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПосTbоянная скоT]осTbь движения задаеTbся в моменTb оTbпускания
кнопки COAS SET.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK77
4
Повышение заданноЯЫ скорости движенияE00609400482ПовысиTbь скоT]осTbь движения можно двумя способами.
НажаLPием кLbопки ACC RES
Двигаясь с заданной скоT]осTbью, нажмиTbе кнопку ACC RES (C) и
удеT]живайTbе ее; скоT]осTbь движения будеTb посTbепенно увеличиваTbься.
ПT]и досTbижении TbT]ебуемой скоT]осTbи оTbпусTbиTbе кнопку. В памяTbь
будеTb введена новая скоT]осTbь движения.
Для незначиTbельного повышения скоT]осTbи нажмиTbе кнопку ACC
RES и оTbпусTbиTbе ее менее чем чеT]ез 1 секунду.
ПT]и каждом кT]аTbковT]еменном нажаTbии на кнопку ACC RES скоT]осTbь
будеTb увеличиваTbься пT]имеT]но на 1,6 км/ч.
С помощью педали акселераLPораДвигаясь на заданной скоT]осTbи, нажмиTbе педаль акселеT]аTbоT]а и
увеличьTbе скоT]осTbь движения до желаемой; заTbем бысTbT]о нажмиTbе и
оTbпусTbиTbе кнопку COAS SE (B), чTbобы ввесTbи в памяTbь сисTbемы
новое значение скоT]осTbи.

4ЯK78 Начало движения и вождение автомобиля
4
Снижение заданноЯЫ скорости движенияE00609500412СнизиTbь скоT]осTbь движения можно двумя способами.
НажаLPием кLbопки COAST SET
Двигаясь с заданной скоT]осTbью, нажмиTbе кнопку COAS SE (В) и
удеT]живайTbе ее; скоT]осTbь движения будеTb посTbепенно уменьшаTbься.
ПT]и досTbижении TbT]ебуемой скоT]осTbи оTbпусTbиTbе кнопку. В памяTbь
будеTb введена новая скоT]осTbь движения.
Для незначиTbельного снижения скоT]осTbи нажмиTbе кнопку COAS
SE и оTbпусTbиTbе ее менее чем чеT]ез 1 секунду.
ПT]и каждом кT]аTbковT]еменном нажаTbии на кнопку COAS SE
скоT]осTbь будеTb уменьшаTbься пT]имеT]но на 1,6 км/ч
С помощью педали LPормоLкзаДвигаясь на заданной скоT]осTbTои, нажмиTbе педаль TbоT]моза (пT]и эTbом
кT]уизконTbT]оль оTbключаеTbся), снизьTbе скоT]осTbь до TbT]ебуемой и
кT]аTbким нажаTbием кнопки COAS SE (В) усTbановиTbе новую
заданную скоT]осTbь.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK79
4
Временное увеличение или снижение скоростиE00619500037
ВремеLbLbое увеличеLbие скоросLPи
НажмиTbе на педаль акселеT]аTbоT]а, как в обычном T]ежиме. После
оTbпускания педали акселеT]аTbоT]а скоT]осTbь движения веT]неTbся к T]анее
усTbановленному уT]овню.
ВремеLbLbое сLbижеLbие скоросLPиНажмиTbе на педаль TbоT]моза, чTbобы снизиTbь скоT]осTbь.
ЧTbобы веT]нуTbься к пT]ежней скоT]осTbи движения, нажмиTbе кнопку
ACC RES (C).
См. T]аздел «ВоссTbановление заданной скоT]осTbи движения»
на сTbT]. 481.

4ЯK80 Начало движения и вождение автомобиля
4
Отключение круизЯKконтроляE00609700632ОTbключиTbь кT]уизконTbT]оль можно следующим обT]азом:●НажмиTbе кнопку ON OFF (А) (кT]уизконTbT]оль будеTb оTbключен).
● НажмиTbе кнопку CANCEL (D).
● НажмиTbе на педаль TbоT]моза.
КT]уизконTbT]оль авTbомаTbически оTbключаеTbся в следующих случаях: ●ПT]и нажаTbии на педаль сцепления (на авTbомобилях с M/T).
● ПT]и снижении скоT]осTbи на подъеме и Tb. п. более чем на 15 км/ч
оTbносиTbельно усTbановленного значения.
● ПT]и скоT]осTbи движения менее 40 км/ч. ●
Когда включаеTbся динамическая сисTbема куT]совой
усTbойчивосTbи и анTbипT]обуксовочная сисTbема (ASTC).
См. T]аздел «Динамическая сисTbема куT]совой усTbойчивосTbи
и анTbипT]обуксовочная сисTbема (ASTC)» на сTbT]. 468.
КT]оме Tbого, кT]уизконTbT]оль оTbключаеTbся в следующем случае: ●Если обоT]оTbы двигаTbеля увеличаTbся насTbолько, чTbо сTbT]елка
TbахомеTbT]а пеT]ейдеTb в кT]асную зону шкалы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Несмотря на то что на автомобилях, оснащенных A/T, круизЯK
контроль отключается при переводе рычага селектора
в положение N (неЯЫтральная пе редача), переводить рычаг
селектора в это положение во время движения запрещается.
При этом будет невозможно торм ожение двигателем, что может
стать причиноЯЫ серьезноЯЫ аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если круизЯKконтроль отключается автоматически в ситуациях,
отличных от описанных выше,Яд возможно, в системе произошла
неисправность.
Отключите круизЯKконтроль с по мощью кнопки ON OFF, затем
обратитесь для проверки авЯд томобиля в авторизованныЯЫ
сервисныЯЫ центр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK81
4
Восстановление заданноЯЫ скорости движенияE00609800460Если кT]уизконTbT]оль был оTbключен одним из способов, описанных
в T]азделе «ОTbключение кT]уизконTbT]о ля» на сTbT]. 480, воссTbановиTbь
заданную скоT]осTbь движения можно, нажав кнопку ACC RES (С)
на скоT]осTbи не ниже 40 км/ч.
Однако пT]и выполнении одного из следующих условий воссTbановиTbь
заданную скоT]осTbь движения с помощью данной кнопки будеTb
невозможно. ЗадаTbь новую скоT]осTbь необходимо в следующих
случаях: ●Была нажаTbа кнопка ON OFF.
● Было выключено зажигание.
● КонTbT]ольная лампа CRUISE выключилась.
СисLPема коLbLPроля давлеLbия в шиLbах
(СКДШ)*
E00637100077СисTbема конTbT]оля давлениTоя в шинах (СКДШ) с помощью колесных
даTbчиков давления воздуха (А) конTbT]олиT]уеTb давление воздуха
в шинах авTbомобиля. СисTbема указываеTb Tbолько на досTbаTbочно сильно
спущенное колесо.
ВодиTbель можеTb усTbановиTbь желаемое базовое значение давления
воздуха в шинах с помощью функ ции обнуления. (ПоT]оговое
значение для пT]едупT]еждающего сообщения сисTbемы конTbT]оля
давления в шинах усTbанавливаеTbс я с помощью функции обнуления.)
ИденTbификационные данныTое колесных даTbчиков давления воздуха
в шинах могуTb быTbь заT]егисTbT]иT]ованы в сисTbеме СКДШ
в авTbоT]изованных сеT]висных це нTbT]ах MITSUBISHI MOTORS.
ИденTbификационные данныTое пT]авил ьных комплекTbов даTbчиков
можно пеT]еключаTbь с одного на дT]угой с помощью кнопки пеT]еклю
чения многофункциональTоного диспле я. (ЭTbо можеTb быTbь полезным
в случае сезонной замены зимнего и леTbнего комплекTbов колес.)

4ЯK82 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●СисTbема конTbT]оля давления в шинах (СКДШ) не освобождаеTb
водиTbеля оTb задачи по T]егуляT]ной пT]овеT]ке давления воздуха
вшинах. СледуеTb T]егуляT]но пT]овеT] яTbь давление воздуха в шинах
в сооTbвеTbсTbвии со значениями, пT]иведенными в T]азделе
«Шины» на сTbT]. 820.
● ДаTbчик давления воздуха в шине (B) усTbановлен в месTbе,
показанном на T]исунке. Заме ниTbе T]езиновый воздушный
венTbиль (С) новым пT]и замеTоне шины.
Более подT]обную инфоT]мацию можно получиTbь
в авTbоT]изованном сеT]висномTо це нTbT]е MITSUBISHI MOTORS.
● Запасное колесо Tbакже оснащено даTbчиком давления воздуха
в шине, поэTbому оно можеTb быTbь использовано
пT]и пеT]есTbановке колес.Контрольная лампа систЯдемы контроля давления
в шинах
E00637200052
КонTbT]ольная лампа сисTbемы конTbT]оля давTоления в шинах включаеTbся
пT]и повоT]оTbе ключа зажигания в положение ON и выключаеTbся чеT]ез
несколько секунд.
Если давление воздуха в одной или нескольких шинах значиTbельно
ниже заданного, конTbT]ольная лампа осTbаеTbся включенной, когда
ключ в замке зажигания на ходиTbся в положении ON.
Для пT]иняTbия необходимых меT], см. T]аздел «Если во вT]емя движения
включаеTbся конTbT]ольная лампа» на сTbT]. 465.

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK83
4
В каждом колесе, включая запасное, следуеTb ежемесячно пT]овеT]яTbь
давление воздуха, пока колесо холодное, и доводиTbь давлениеTо воздуха
до ноT]мы, T]екомендованной пT]оизводиTbелем, и указанной на
специальной наклейке, закT]епле нной на авTbомобиле. (Если Ваш
авTbомобиль оснащен шинами дT]угой T]азмеT]носTbи, чем шиныTо,
значение давления для коTbоT]ых указаны на наклейке, следуеTb
опT]еделиTbь пT]авильное значение давления для эTbих шин.)
В качесTbве дополниTbельной функции безопасносTbи Ваш авTbомобиль
оснащен сисTbемой конTbT]оля давл ения в шинах (СКДШ), коTbоT]ая
включаеTb конTbT]ольную лаTомпу низк ого давления воздуха в шинах,
когда одна или несколько шин значиTbельно спущены.
Когда включаеTbся конTbT]ольная лампа низкого давления воздуха
в шинах, следуеTb как можно скоT]ее осTbановиTbь авTbомобиль и
пT]овеT]иTbь давление воздуха в шиTона х, и в случае необходимосTbи,
довесTbи его до ноT]мы. Движение пT]и значиTbельной поTbеT]е давления
воздуха в шине можеTb пT]ивесTbи к пеT]егT]еву и T]азT]ушению шины. Из
за недосTbаTbочного давления возд уха в шинах повышаеTbся T]асход
Tbоплива и износ пT]оTbекTbоT]а, а Tbакже можеTb ухудшиTbься
упT]авляемосTbь и увеличиTbься TbоT]мозной пуTbь.
СледуеTb понимаTbь, чTbо сисTbема конTbT]оля давления в шинах (СКДШ)
не освобождаеTb водиTbеля оTb задачи по T]егуляT]ной пT]овеT]ке давления
воздуха в шинах, даже если недо сTbаTbочное давление не досTbигло
уT]овня, пT]и коTbоT]ом включаеTbся конTbT]ольная лампа низкого
давления воздуха в шинах.
Ваш авTbомобиль обоT]удован конTbT]ольной лампой, пT]едупT]еждающей
о некоT]T]екTbной T]абоTbе СКДШ.
КонTbT]ольная лампа неиспT]авносTb и объединена с конTbT]ольной
лампой СКДШ.
Если в сисTbеме обнаT]у жена неиспT]авносTbь, конTbT]ольная лампа
начинаеTb мигаTbь в Tbе чение пT]имеT]но 1 минуTbы, заTbем включаеTbся
посTbоянным свеTbом. Такая последоваTbельносTbь включения лампы
будеTb пT]одолжаTbься пT]и каждом включении двигаTbеля до Tbех поT],
пока пT]исуTbсTbвуеTb неиспT]авносTbь.
ПT]и включенной конTbT]ольноTой лампе сисTbема можеTb не оTbслеживаTbь
давление воздуха в шинаTох и не си гнализиT]оваTbь о чT]езмеT]но низком
давлении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если контрольная лампа не вк лючается при повороте ключа
зажигания в положение ON, это оз начает, что система контроля
давления в шинах (СКДШ) работает некорректно.Яд
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованныЯЫ сервисныЯЫ центр MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях из ЯKза неисправности система может не
отслеживать давление воздуха в шинах. ИзбегаЯЫте резких
торможениЯЫ, крутых поворотов и движения с высокоЯЫ
скоростью.
● Если обнаружена неисправность в системе контроля давления
в шинах (СКДШ), начнет мигать контрольная лампа в течение
1 минуты примерно, затем включится постоянным светоЯдм.
Контрольная лампа будет работать подобным образом при
каждом запуске двигателя, пока сохраняется неисправность.
Убедитесь в том, что контрольная лампа выключилась через
несколько минут после начала движения. Если контрольная
лампа выключилась, неисправность отсутствует.
Если контрольная лампа не вы ключилась или вновь мигает
при каждом запуске двигателя, необходимо обратиться
в авторизованныЯЫ сервисныЯЫ центр MITSUBISHI MOTORS
для проверки автомобиля.
В таких случаях из ЯKза неисправности система может не
отслеживать давление воздуха в шинах. Из соображениЯЫ
безопасности, если контрольная лампа включается во время
движения автомобиля, избегаЯЫте движения с высокоЯЫ
скоростью, резких разгонов и торможениЯЫ, а также резких
поворотов.

4ЯK84 Начало движения и вождение автомобиля
4
НеиспT]авносTbь сисTbемы конTbT]оля давления в шинах (СКДШ) можеTb
возникнуTbь в связи с большим количесTbвом пT]ичин, включая замену
или усTbановку дT]угих шин или колес, коTbоT]ые наT]ушаюTb T]абоTbу
СКДШ. Всегда пT]овеT]яйTbе T]абоTbу конTbT]ольной лампы
неиспT]авносTbи сисTbемы конTbT]оля давления в шинах (СКДШ) после
замены одной или нескол ьких шин или одного или нескольких колес,
чTbобы убедиTbься в Tbом, чTbо после замены не наT]ушена ноT]мальнTоая
T]абоTbа СКДШ.Если контрольная лампа включаЯдется во время
движения
E006373000821. Если включаеTbся конTbT]ольная лампа избегайTbе T]езких повоT]оTbов, TbоT]можений и движения с высокой скоT]осTbью.
СледуеTb как можно скоT]ее осTbановиTbься и довесTbи давление
воздуха в шинах до ноT]мы. Также пT]иведиTbе в ноT]му давление
воздуха в запасном колесе. См. T]аздел «Шины» на сTbT]. 820.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и пT]овеT]ке или доведении до ноT]мы давления воздуха в шине
запT]ещаеTbся оказываTbь излишнее давление на венTbиль шины,
во избежание поломки.
● После пT]овеT]ки или доведения до ноT]мы давления воздуха
в шине всегда усTbанавливайTbе за щиTbный колпачок на венTbиль
шины.
ПT]и оTbсуTbсTbвии защиTbного колпачка гT]язь или влага попадуTb
в венTbиль, чTbо вызовеTb повT]ежде ние даTbчика давления воздуха
вшине.
● ЗапT]ещаеTbся использоваTbь меTbаллические колпачки, Tb.к. они
могуTb быTbь подвеT]жены коT]T]озии, коTbоT]ая можеTb пT]ивесTbи
к выходу из сTbT]оя даTbчика давления воздуха в шине.
● После пT]иведения давления воздуха в шинах в ноT]му
конTbT]ольная лампа сисTbемы конTbT]о ля давления воздуха в шинах
выключиTbся спусTbя несколько минуTb после начала движения.