MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK39
5
Режим повLPорLbого воспроизведеLbия (RPT)НажмиTbе на кнопку 1RPT.
ПовTbоT]ное воспT]оизведение Tbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнTоопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
● ПT]и выбоT]е записи, извлечении диска, ускоT]енном
воспT]оизведении Tbекущей записи в пT]ямой/обT]аTbной
последоваTbельносTbи эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
Режим воспроизведеLbия записей в случайLbом порядке
(RDM)
НажмиTbе на кнопку 2RDM.
ВоспT]оизведение записей на диске в пT]оизвольном поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнTоопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
● ПT]и извлечении диска эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
ВоспроизведеLbие в режиме скаLbироваLbия (SCAN)
НажмиTbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоваTbельное воспT]оизведение пе T]вых 10 секунд каждой записи
на компакTbдиске.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если вы захоTbиTbе пT]ослушаTbь запись, воспT]оизводимую в эTbом
T]ежиме, снова нажмиTbе эTbу кнопку, и запись будеTb
воспT]оизведена в но T]мальном T]ежиме.
ВоспроизведеLbие файловLк в формаLPе MP3
E00737900034В эTbом T]азделе объясняеTbся, как воспT]оизвесTbи аудиофайлы
скомпакTbдиска.
Воспроизведение фаЯЫ лов в формате MP3
ВсTbавьTbе компакTbдиск.
ВсTbавьTbе компакTbдиск для авTbо маTbического запуска воспT]оизве
дения. → «УсTbановка и извлечение компакTbдиска» (сTbT]. 530)
Если диск уже загT]ужен в пT]оигT]ываTbель, нажмиTbе кнопку MEDIA,
чTbобы выбT]аTbь компакTbдиск в качесTbве исTbочника звука.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависимосTbи оTb сTbT]укTbуT]ы файлов чTbение содеT]жимого
компакTbдиска можеTb заняTbь некоTbоT]ое вT]емя.
Выбор записи (фаЯЫла)
НажмиTbе кнопку или для выбоT]а записи.
С помощью эTbих кнопок осущесTbвляеTbся выбоT] следующей или
пT]едыдущей записи.
Ускоренное воспроизве дение текущеЯЫ записи
в прямоЯЫ/обратноЯЫ последовательности
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭTbи кнопки позволяюTb выполниTbь ускоT]енное воспT]оизведение
Tbекущей записи в пT]ямой/обT]аTbной последоваTbельносTbи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● КомпактЯKдиски однократноЯЫ записи и компактЯKдиски
многократноЯЫ записи могут быть использованы только
для воспроизведения аудиофаЯЫлов в формате MP3.

5ЯK40 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Изменение режима воспроизведЯдения
Можно выбT]аTbь T]ежимы повTbоT]ного воспT]оизведения,
воспT]оизведения записей в случайном поT]ядке или воспT]оизведения
в T]ежиме сканиT]ования. ВоспT]оизведение файлов в фоT]маTbе MP3
Режим повLPорLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиTbе на кнопку 1 RPT.
ПовTbоT]ное воспT]оизведение Tbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим бTоудеTb оTbменен.
● ПT]и выбоT]е файла, извлечении диска, ускоT]енном
воспT]оизведении Tbекущей записи в пT]ямой/обT]аTbной
последоваTbельносTbи эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
Режим повLPорLbого воспроизведеLbия записей в папке
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 1 RPT.
ПовTbоT]ное воспT]оизведение записей, содеT]жащихся в выбT]анной
папке.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим бTоудеTb оTbменен.
● Даже пT]и выбоT]е файла T]ежим повTbоT]ного воспT]оизведения
записей в папке не будеTb оTbменен.
Режим воспроизведеLbия записей в случайLbом порядке
(RDM)
НажмиTbе на кнопку 2 RDM.
ВоспT]оизведение записей в папке в пT]оизвольном поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим бTоудеTb оTbменен.
Режим воспроизведеLbия записей в папках
вслучайLbом порядке
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 2 RDM.
ВоспT]оизведение всех записей в папках на диске в пT]оизвольном
поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
ВоспроизведеLbие в режиме скаLbироваLbия (SCAN)НажмиTbе на кнопку SCAN.
ПоследоваTbельное воспT]оизведение пе T]вых 10 секунд каждой записи
в Tbекущей папке.
Поиск записеЯЫ
Поиск папок и файлов и выбоT] записи. 1. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь папку.
2. НажмиTbе на кнопку /SEL.
БудуTb показаны файлы в выбT]анной папке.
3. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь файл.
4. НажмиTbе на кнопку /SEL.
НачнеTbся воспT]оизведение выбT]анного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вT]емя выбоT]а папки нажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы
оTbмениTbь T]ежим поиска записей.
● Если в Tbечение 10 секунд посл е выбоT]а папки не выполняюTbся
никакие дейсTbвия, T]ежим поиска записей оTbменяеTbся.
● ВыбеT]иTbе папку, заTbем нажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку /SEL,
чTbобы начаTbь воспT]оизведение с пеT]вой записи в эTbой папке.
● Во вT]емя выбоT]а файла нажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы
веT]нуTbься к пT]едыдущей опеT]ации.
● Во вT]емя выбоT]а файла нажмTоиTbе и удеT]живайTbе кнопку 6 ,
чTbобы оTbмениTbь T]ежим поиска записей.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK41
5
●Если в Tbечение пяTbи секунд после выбоT]а файла не
выполняюTbся никакие дейсTbвия, начинаеTbся воспT]оизведение
эTbого файла.
● Режим поиска записей будеTb оTbменен пT]и выполнении
опеT]аций с диском, напT]имеT], пT]и выбоT]е записей.ВоспроизведеLbие записеLкй
с проигрываLPеля iPod
E00738001143ПT]и подключении усTbT]ойсTbв iPod/iPhone к аудиосисTbеме можно
воспT]оизводиTbь файлы, коTbоT]ые содеT]жаTbся на эTbих усTbT]ойсTbвах.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимосTbи оTb поколения, модели и пT]огT]аммного
обеспечения усTbT]ойсTbв iPod/i Phone воспT]оизведение можеTb
оказаTbься невозможным. (сTbT].5 19) КT]оме Tbого, могуTb быTbь
недосTbупны функции воспTоT]оизведения, описанные в данном
докуменTbе.
● Для авTbомобилей с инTbеT]фейсом Bluetooth
® 2.0 Tbипы
подключаемых усTbT]ойсTbв могуTb оTbличаTbься. Более подT]обную
инфоT]мацию можно получиTbь на вебсайTbе MITSUBISHI
MOTORS.
ПожалуйсTbа, пT]очTbиTbе и дайTbе согласие с условиями
«ПT]едупT]еждения о ссылках на вебсайTbы дT]угих компаний».
УпомянуTbые выше вебсайTbы могуTb выполниTbь подключение
к сTbоT]оннему сайTbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
● РекомендуеTbся использоваTbь усTbT]ойсTbва iPod/iPhone пT]огT]ам
мное обеспечение коTbоT]ых обновлено до последней веT]сии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляЯЫте устроЯЫства iPod/iPhone без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроЯЫства в руках и использовать
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Наша компания не несет ответственности за потерю данных,
которая произошла при подключении устроЯЫств iPod/iPhone
к аудиосистеме.
●В зависимости от деЯЫствиЯЫ при использовании устроЯЫств может
произоЯЫти повреждение и удал ение аудиофаЯЫлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5ЯK42 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
●Для получения сведений о подключении усTbT]ойсTbв iPod/iPhone
см. T]аздел «Подключение пT]оигT]ываTbеля iPod» на сTbT]. 590.
● ПT]и подключении усTbT]ойсTbв iPod/iPhone используйTbе
имеющиеся в пT]одаже кабели iPod.
● ВыполниTbе полную насTbT]ойку усTbT]ойсTbва, чTbобы во вT]емя
движения авTbомобиля не TbT]ебовались опасные дейсTbвия,
напT]имеT], подключение соединиTbельного кабеля.
● Из сообT]ажений безопасносTbи, пT]и подключении или оTbключе
нии усTbT]ойсTbва iPod/iPhone сначала осTbановиTbе авTbомобиль.
● В зависимосTbи оTb сосTbояния усTbT]ойсTbва iPod/iPhone можеTb
поTbT]ебоваTbься некоTbоT]ое вT]ем я для опознания усTbT]ойсTbва
и начала воспT]оизведения.
● В зависимосTbи оTb модели iPod/iPhone, кнопки аудиосисTbемы
могуTb не дейсTbвоваTbь, пока к сисTbеме подключено усTbT]ойсTbво
iPod/iPhone.
● Технические хаT]акTbеT]исTbики и насTbT]ойки усTbT]ойсTbва
iPod/iPhone могуTb быTbь пT]ичиной недосTbупносTbи подключения
или оTbличий в функциях или элеменTbах инTbеT]фейса.
● В зависимосTbи оTb свойсTbв аудиоф айлов, находящихся в памяTbи
усTbT]ойсTbв iPod/iPhone, инфоT]мация о записях можеTb
оTbобT]ажаTbься непT]авильно.
● В зависимосTbи оTb сосTbояния авTbомобиля или усTbT]ойсTbва
iPod/iPhone воспT]оизведение можеTb оказаTbься невозможным
после запуска двигаTbеля.
● ВоспT]оизведение файлов, за щищенных авTbоT]ским пT]авом,
можеTb быTbь невозможным.
● РекомендуеTbся полносTbью убT]аTbь насTbT]ойки эквалайзеT]а
в усTbT]ойсTbве iPod/iPhone.
● ВключиTbе усTbT]ойсTbво iPod/iPhone после подключения
к аудиосисTbеме.
● Если усTbT]ойсTbво iPod/iPhone подключаеTbся к сисTbеме чеT]ез
инTbеT]фейс Bluetooth, Tbо наличи е кабеля iPod не TbT]ебуеTbся.
ОдновT]еменное подключение с ис пользованием обоих способов
пT]иведеTb к непT]авильной T]абоTbе усTbT]ойсTbв.
● Если усTbT]ойсTbво iPod/iPhone T]абоTbаеTb непT]авильно,
оTbсоединиTbе усTbT]ойсTbво iPod/iPhone оTb аудиосисTbемы,
выполниTbе его пеT]езагT]узку и подключиTbе повTbоT]но.Воспроизведение записеЯЫ с устроЯЫства iPod
НажмиTbе кнопку MEDIA, чTbобы выбT]аTbь iPod в качесTbве исTbочника звука.
ВыбT]анный исTbочник звука оTbобT]ажаеTbся на дисплее
Выбор записи (фаЯЫла)
НажмиTbе кнопку или для выбоT]а записи.
С помощью эTbих кнопок осущесTbвляеTbся выбоT] следующей или
пT]едыдущей записи.
Ускоренное воспроизве дение текущеЯЫ записи
в прямоЯЫ/обратноЯЫ последовательности
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭTbи кнопки позволяюTb выполниTbь ускоT]енное воспT]оизведение
Tbекущей записи в пT]ямой/обT]аTbной последоваTbельносTbи.
Изменение режима воспроизведения
ДосTbупен T]ежим повTbоT]ного воспT]оизведения и T]ежим
воспT]оизведения в случайном поT]ядке.
Режим повLPорLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиTbе на кнопку 1 RPT.
ПовTbоT]ное воспT]оизведение Tbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
Режим воспроизведеLbия записей в случайLbом порядке
(RDM)
НажмиTbе на кнопку 2RDM.
ВоспT]оизведение записей в случайном поT]ядке внуTbT]и Tbекущей
выбT]анной каTbегоT]ии.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK43
5
Режим воспроизведеLbия записей в альбоме
вслучайLbом порядке
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 2 RDM.
ВоспT]оизведение записей в альбоме в случайном поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнTоопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
Поиск записеЯЫ
Поиск каTbегоT]ий или названий записей и выбоT] записи.
1. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь каTbегоT]ию.
2. НажмиTbе на кнопку /SEL. БудуTb показаны каTbегоT]ии или
файлы в выбT]анной каTbегоT]ии.
3. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь каTbегоT]ию или запись.
4. НажмиTbе на кнопку /SEL. ПовTbоT]иTbе шаги 14 и выполниTbе поиск записей.
ВыбеT]иTbе запись и нажмиTbе на кнопку /SEL для начала
воспT]оизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вT]емя выбоT]а каTbегоT]ии (1й уT]овень) нажмиTbе на кнопку
6 , чTbобы оTbмениTbь T]ежим поиска записей.
● Если в Tbечение 10 секунд поTосл е выбоT]а каTbегоT]ии не выпол
няюTbся никакие дейсTbвия, T]ежим поиска записей оTbменяеTbся.
● ВыбеT]иTbе каTbегоT]ию, заTbем на жмиTbе и удеT]живайTbе кнопку
/SEL, чTbобы начаTbь воспT]оизведение с пеT]вой записи в эTbой
каTbегоT]ии.
● Во вT]емя выбоT]а записи нажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы
веT]нуTbься к пT]едыдущей опеT]ации.
● Во вT]емя выбоT]а записи нажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 6 ,
чTbобы оTbмениTbь T]ежим поиска записей.
● Если в Tbечение пяTbи секунд после выбоT]а записи не
выполняюTbся никакие дейсTbвия, начинаеTbся воспT]оизведение
эTbого файла.
● Режим поиска записей будеTb оTbменен пT]и выполнении
опеT]аций с iPod, напT]имеT], пT]и выбоT]е записей.
ПрослушиваLbие записей
с USBLbакопиLPеля
E00736501199ПT]и подключении к аудиосисTbеме усTbT]ойсTbв USB, напT]имеT]
USBнакопиTbелей, можно пT]ослушиваTbь записи, содеT]жащиеся
на эTbих усTbT]ойсTbвах.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно подключаTbь цифT]овые аудиопT]оигT]ываTbели
с поддеT]жкой пT]оTbокола Mass Storage Class.
● Для получения сведений о Tbипах усTbT]ойсTbв USB, коTbоT]ые могуTb
быTbь подключены, и Tbипах файлов, коTbоT]ые могуTb быTbь
воспT]оизведены (авTbомобили с сисTbемой Bluetooth
® 2.0),
см. T]аздел «Типы подключаемых усTbT]ойсTbв и поддеT]живаемые
фоT]маTbы файлов» на сTbT]. 592.
● Для получения сведений о подключении усTbT]ойсTbв USB
см. T]аздел «Подключение USBнакопиTbеля» на сTbT]. 593.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не оставляЯЫте устроЯЫства USB без присмотра внутри
автомобиля.
●Запрещается держать эти устроЯЫства в руках и использовать их
во время управления автомо билем. Это очень опасно.
●Не используЯЫте жесткие диски или устроЯЫства для чтения карт
памяти, так как может произоЯЫти повреждение, хранящихся на
них данных. Если они были по ошибке подключены, переведите
замок зажигания в положение LOCK, после чего отсоедините
подключенное оборудование.
●По причине опасности потери данных рекомендуется сделать
резервную копию фаЯЫлов.
●Не предоставляется никаких гарантиЯЫ на отсутствие повреждениЯЫ
устроЯЫств USB или потери данных, хранящихся на них.
●В зависимости от деЯЫствиЯЫ при использовании устроЯЫств может
произоЯЫти повреждение и удал ение аудиофаЯЫлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

5ЯK44 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
●ПT]и подключении усTbT]ойсTbв USB используйTbе соединиTbельный
кабель. Подключение без использования кабеля можеTb пT]ивесTbи
к повышенной нагT]узке на T]азъем и его повT]еждениям.
●ВыполниTbе полную насTbT]ойку усTbT]ойсTbва, чTbобы во вT]емя
движения авTbомобиля не TbT]ебовались опасные дейсTbвия,
напT]имеT], подключение соединиTbельного кабеля.
● Из сообT]ажений безопасносTbи, пT]и подключении или
оTbключении усTbT]ойсTbва USB сначала осTbановиTbе авTbомобиль.
● ЗапT]ещаеTbся подключаTbь к входному T]азъему USB дT]угие
усTbT]ойсTbва, кT]оме аудиоусTbT]ойсTbв. ЭTbо можеTb сTbаTbь пT]ичиной
повT]еждений усTbT]ойсTbва или обоT]удования.
● В зависимосTbи оTb сосTbояния усTbT]ойсTbва USB можеTb
поTbT]ебоваTbься некоTbоT]ое вT]ем я для опознания усTbT]ойсTbва
и начала воспT]оизведения.
●В зависимосTbи оTb модели усTbT]ойсTbва USB, кнопки аудиосисTbемы
могуTb не дейсTbвоваTbь, пока к сисTbеме подключено усTbT]ойсTbво USB.
● Технические хаT]акTbеT]исTbики и насTbT]ойки усTbT]ойсTbва USB могуTb
быTbь пT]ичиной недосTbупносTbи подключения или оTbличий
в функциях или элеменTbах инTbеT]фейса.
● В зависимосTbи оTb свойсTbв аудиоф айлов, находящихся в памяTbи
усTbT]ойсTbва USB, инфоT]мация о записях можеTb оTbобT]ажаTbься
непT]авильно.
● В зависимосTbи оTb сосTbояния авTbомобиля или усTbT]ойсTbва
iPod/iPhone воспT]оизведение можеTb оказаTbься невозможным
после запуска двигаTbеля.
● ВоспT]оизведение файлов, за щищенных авTbоT]ским пT]авом,
можеTb быTbь невозможным.
● Данное усTbT]ойсTbво можеTb воспT]оизводиTbь файлы фоT]маTbов
MP3, WMA и AAC.
● В зависимосTbи оTb Tbипа усTbT]ойсTbва USB его использование можеTb
оказаTbься невозможным или не коTbоT]ые функции могуTb быTbь
недосTbупны.
●Рекомендуемый Tbип файловой сисTbемы для усTbT]ойсTbв USB — FAT32.● Максимальный поддеT]живаемый объем усTbT]ойсTbв USB — 32 Гб.
● РекомендуеTbся подключаTbь к аудиосисTbеме усTbT]ойсTbва USB,
коTbоT]ые содеT]жаTb аудиофайлы.
Воспроизведение запи сеЯЫ с USBЯKнакопителя
НажмиTbе кнопку MEDIA, чTbобы выбT]аTbь USB в качесTbве исTbочника
звука. ВыбT]анный исTbочник зв ука оTbобT]ажаеTbся на дисплее.
Выбор записи (фаЯЫла)
НажмиTbе кнопку или для выбоT]а записи.
С помощью эTbих кнопок осущесTbвляеTbся выбоT] следующей или
пT]едыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущеЯЫ записи
в прямоЯЫ/обратноЯЫ последовательности
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭTbи кнопки позволяюTb выполниTbь ускоT]енное воспT]оизведение
Tbекущей записи в пT]ямой/обT]аTbной последоваTbельносTbи.
Изменение режима воспроизведения
Можно выбT]аTbь T]ежимы повTb оT]ного воспT]оизведения,
воспT]оизведения записей в случайном поT]ядке или воспT]оизведения
в T]ежиме сканиT]ования.
Режим повLPорLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиTbе на кнопку 1 RPT.
ПовTbоT]ное воспT]оизведение Tbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
● ПT]и выбоT]е файла эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
Режим повLPорLbого воспроизведеLbия записей в папке
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 1RPT.
ПовTbоT]ное воспT]оизведе ние записей, содеT]жащихся в выбT]анной
папке.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK45
5
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнTоопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
● Даже пT]и выбоT]е файла T]ежим повTbоT]ного воспT]оизведения
записей в папке не будеTb оTbменен.
Режим воспроизведеLbия записей в папке в случайLbом
порядке (RDM)
НажмиTbе на кнопку 2 RDM.
ВоспT]оизведение записей в случай ном поT]ядке внуTbT]и выбT]анной
папки.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнTоопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
● Даже пT]и выбоT]е файла T]ежим случайного воспT]оизведения
записей в папке не будеTb оTbменен.
Режим воспроизведеLbия записей во всех папках
вслучайLbом порядке
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 2 RDM.
ВоспT]оизведение записей во всех папках в пT]оизвольном поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнTоопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.
● Даже пT]и выбоT]е файла T]ежим случайного воспT]оизведения
записей во всех папках не будеTb оTbменен.
ВоспроизведеLbие в режиме скаLbироваLbия (SCAN)НажмиTbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоваTbельное воспT]оизведение пе T]вых 10 секунд каждой записи,
имеющейся в памяTbи USBнакопиTbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если вы захоTbиTbе пT]ослушаTbь запись, воспT]оизводимую в эTbом
T]ежиме, снова нажмиTbе эTbу кнопку, и запись будеTb
воспT]оизведена в ноT]мальном T]ежиме.
ВоспроизведеLbие записеLкй в папках в режиме
скаLbироваLbия
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку PTY/SCAN.
ПоследоваTbельное воспT]оизведение пеT]вых 10 секунд пеT]вой записи
в каждой папке USBнакопиTbеля по поT]ядку.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если вы захоTbиTbе пT]ослушаTbь запись, воспT]оизводимую в эTbом
T]ежиме, снова нажмиTbе эTbу кнопку, и запись будеTb
воспT]оизведена в ноT]мальном T]ежиме.
Поиск записеЯЫ
Поиск папок и файлов и выбоT] записи.
1. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь папку.
2. НажмиTbе на кнопку /SEL.
БудуTb показаны файлы в выбT]анной папке.
3. ПовеT]ниTbе T]егуляTbоT] /SEL, чTbобы выбT]аTbь файл.
4. НажмиTbе на кнопку /SEL.
НачнеTbся воспT]оизведение вы бT]анного файла (записи).
ПРИМЕЧАНИЕ●Во вT]емя выбоT]а папки нажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы
оTbмениTbь T]ежим поиска записей.

5ЯK46 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
●Если в Tbечение 10 секунд послTо е выбоT]а папки не выполняюTbся
никакие дейсTbвия, T]ежим поиска записей оTbменяеTbся.
● ВыбеT]иTbе папку и нажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку /SEL,
чTbобы начаTbь воспT]оизведение с пеT]вой записи в эTbой папке.
● Во вT]емя выбоT]а файла нажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы
веT]нуTbься к пT]едыдущей опеT]ации.
● Во вT]емя выбоT]а файла нажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 6 ,
чTbобы оTbмениTbь T]ежим поиска записей.
● Если в Tbечение пяTbи секунд после выбоT]а файла не
выполняюTbся никакие дейсTbвия, начинаеTbся воспT]оизведение
эTbого файла.
● Режим поиска записей будеTb оTbменен пT]и выполнении
опеT]аций, напT]имеT], пT]и выбоT]е записей.ВоспроизведеLbие записеLкй
с аудиоусLPройсLPва с иLbLPерфейсом Bluetooth*
E00736701117Данная аудиосисTbема можеTb воспT]оизводиTbь записи с имеющихся
в пT]одаже аудиоусTbT]ойсTbв с инTbеT]фейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимосTbи оTb Tbипа аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth
его использование или некоTbоT]ые функции могуTb быTbь
недосTbупны.
● ПеT]ед использованием изучиTbе T]уководсTbво по эксплуаTbации
аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth.
● В зависимосTbи оTb Tbипа аудиоусTbT]ойсTbва уT]овень гT]омкосTbи
можеTb T]азличаTbься. СущесTbву еTb веT]ояTbносTbь внезапного
увеличения гT]омкосTbи, поэTbому пеT]ед использованием
усTbановиTbе T]егуляTbоT] гT]омкосTb и на минимальное значение.
→ «РегулиT]овка гT]омкосTbи» (сTbT]. 529)
● В зависимосTbи оTb сосTbояния аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом
Bluetooth можеTb поTbT]ебоваTbься некоTbоT]ое вT]емя для опознания
усTbT]ойсTbва и начала воспT]оизведения.
● Технические хаT]акTbеT]исTbики и насTbT]ойки аудиоусTbT]ойсTbва
с инTbеT]фейсом Bluetooth могуTb быTbь пT]ичиной оTbсуTbсTbвия
подключения или оTbличий в функциях или элеменTbах
инTbеT]фейса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается держать эти устроЯЫства в руках и использовать
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Не оставляЯЫте аудиоустроЯЫство с интерфеЯЫсом Bluetooth
без присмотра внутри автомобиля.
●В зависимости от деЯЫствиЯЫ при использовании устроЯЫств может
произоЯЫти повреждение и удаление аудиофаЯЫлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK47
5
●В зависимосTbи оTb свойсTbв аудиофайлов, находящихся в памяTbи
аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth, инфоT]мация о
записях можеTb оTbобT]ажаTbься непT]авильно.
● В зависимосTbи оTb сосTbояния авTbомобиля или усTbT]ойсTbва
iPod/iPhone воспT]оизведение можеTb оказаTbься невозможным
после запуска двигаTbеля.
Подключение аудиоустроЯЫства с интерфеЯЫсом
Bluetooth
Для получения сведений о подключении усTbT]ойсTbва Bluetooth
см. T]аздел «Подключение к сисTbеме Bluetooth® 2.0 усTbT]ойсTbва
Bluetooth» на сTbT]. 568.
Описанные ниже дейсTbвия оTb носяTbся к использованию уже
подключенного усTbT]ойсTbва.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если усTbT]ойсTbво iPod/iPhone подключаеTbся к сисTbеме чеT]ез
инTbеT]фейс Bluetooth, Tbо наличие кабеля iPod не TbT]ебуеTbся.
ОдновT]еменное подключение с ис пользованием обоих способов
пT]иведеTb к непT]авильной T]абоTbе усTbT]ойсTbв.
Воспроизведение записе ЯЫ с аудиоустроЯЫства
с интерфеЯЫсом Bluetooth
1. НажмиTbе кнопку MEDIA, чTbобы выбT]аTbь Bluetooth Audio
в качесTbве исTbочника звука.
ВыбT]анный исTbочник звука оTbобT]ажаеTbся на дисплее.
2. НажмиTbе на кнопку 5 . НачнеTbся воспT]оизведение аудиозаписей чеT]ез инTbеT]фейс Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ● НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 5 для пT]иосTbановки
воспT]оизведения.
● НажмиTbе на кнопку 6 , чTbобы осTbановиTbь воспT]оизведениеTо.
Выбор записи (фаЯЫла)
НажмиTbе кнопку или для выбоT]а записи.
С помощью эTbих кнопок осущесTbвляеTbся выбоT] следующей или
пT]едыдущей записи.
Ускоренное воспроизведение текущеЯЫ записи
в прямоЯЫ/обратноЯЫ последовательности
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку 4 или кнопку 3 .
ЭTbи кнопки позволяюTb выполниTbь ускоT]енное воспT]оизведение
Tbекущей записи в пT]ямой/обT]аTbной последоваTbельносTbи.
Изменение режима воспроизведЯдения
Можно выбT]аTbь T]ежимы повTb оT]ного воспT]оизведения,
воспT]оизведения записей в случай ном поT]ядке или воспT]оизведения
в T]ежиме сканиT]ования.
Режим повLPорLbого воспроизведеLbия (RPT)
НажмиTbе на кнопку 1 RPT.
ПовTbоT]ное воспT]оизведе ние Tbекущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●ПT]и каждом нажаTbии кнопки 1RP пT]оисходиTb пеT]еключение
T]ежимов в следующей последоваTbельносTbи: Repeat OFF (ПовTbоT]
выключен), 1 track repeat (ПовTbоT] одной записи), All track repeat
(ПовTbоT] всех записей) и Repeat OFF (ПовTbоT] выключен).
Режим воспроизведеLbия записей в случайLbом порядке
(RDM)
НажмиTbе на кнопку 2 RDM.
ВоспT]оизведение записей на аудиоусTbT]ойсTbве с инTbеT]фейсом
Bluetooth в пT]оизвольном поT]ядке.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПT]и повTbоT]ном нажаTbии кнопки эTbоTb T]ежим будеTb оTbменен.

5ЯK48 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
ВоспроизведеLbие в режиме скаLbироваLbия (SCAN)НажмиTbе на кнопку PTY/SCAN.
ПоследоваTbельное воспT]оизведение пеT]вых 10 секунд каждой записи
в памяTbи аудиоусTbT]ойсTbва с инTbеT]фейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если вы захоTbиTbе пT]ослушаTbь запись, воспT]оизводимую вTо эTbом
T]ежиме, снова нажмиTbе эTbу кнопку, и запись будеTb
воспT]оизведена в но T]мальном T]ежиме.
Режим использоваLbия вLbешLbего
аудиовхода AUX*
E00736901135Подключив внешнее усTbT]ойсTbво с помощью входного кабеля
к T]азъему AUX, можно пT]ослушиваTbь записи с внешнего усTbT]ойсTbва,
чеT]ез динамики сисTbемы.
НажмиTbе и удеT]живайTbе кнопку MEDIA.
ПеT]еключиTbесь в T]ежим воспT]оизведения с дополниTbельного
усTbT]ойсTbва, на дисплее оTbобT]азиTbся символ «AUX».
ДополниTbельный видеовход (RCA)
A Аудиовход левого канала (белый).
B Аудиовход пT]авого канала (кT]асный)
C Разъем видеовхода (желTbый)
ДополниTbельный видеовход (RCA)