MITSUBISHI PAJERO 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK99
5
ПепельLbица*
E00711400640
ЧTbобы воспользоваTbься пепельницей, оTbкT]ойTbе кT]ышку.
Места расположения переносноЯЫ пепельницы
В ценTbT]альной консоли пT]едуTосмоTbT]ено месTbо для съемной
пепельницы.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Съемную пепельницу Tbакже мTоожно усTbанавливаTbь
в подсTbаканник для пассажиT]ов задних сидений (в 3двеT]ных
модификациях)/сидений TbT]еTb ьего T]яда (в 5двеT]ных
модификациях).
См. T]аздел «ПодсTbаканник» на сTbT]. 5161.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Прежде чем бросать в пепельницу спичку или сигарету, погасите
ее.
●Запрещается класть в пепельницу бумагу и другие огнеопасные
предметы. Существует опасность их возгорания от сигареты.
●Обязательно закрываЯЫте пепе льницу. Если оставить ее
открытоЯЫ, то окурки, брошенные в нее, могут вновь
воспламениться.

5ЯK100 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5ПрикуриваLPель*
E00711501042ВоспользоваTbься пT]икуT]иваTbелем можно, Tbолько когда ключ в замке
зажигания находиTbся в положении ON или АСС.
Когда пT]икуT]иваTbель будеTb гоTbов к использованию, он авTbомаTbически
веT]неTbся в исходное положение со щелчком. ИзвлекиTbе его из гнезда.
После использования усTbановиTbе пT]икуT]иваTbель в исходное
положение в гнезде.
ПРИМЕЧАНИЕ●
Не осTbавляйTbе пT]икуT]иваTbель вне гнезда, Tb.к. пT]и эTbом в гнездо
пT]икуT]иваTbеля могуTb попасTbь посTbоT]онние пT]едмеTbы и вызваTbь
коT]оTbкое замыкание.
1 ОTbкT]ойTbе кT]ышку
2 НажмиTbе до упоT]а и оTbпусTbиTbе
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во избежание ожогов не дотраг иваЯЫтесь до нагревательного
элемента или корпуса прикуривателя, держите его за ручку.
● Не позволяЯЫте детям пользовать ся прикуривателем или играть
с ним: это может привести к ожогам.
● Если прикуриватель не возвращается в исходное положение
примерно через 30 секунд после нажатия, это говорит о его
неисправности. Извлеките прикуриватель вручную и проверьте
его.
●Не используЯЫте какоеЯKлибо оборудование, не одобренное
MITSUBISHI MOTORS. Это может повредить разъем. При
пользовании прикуривателем с поврежденным разъемом
прикуриватель может либо возвра щаться в исходное положение
сразу после нажатия, либо не возвращаться в исходное
положение.
● При использовании гнезда прик уривателя в качестве розетки
для электроприборов убедитесь, что прибор рассчитан на
напряжение 12 В и потребляет мощность не более 120 Вт. Кроме
того, длительное пользование электроприбором при
неработающем двигателе может привести к разрядке
аккумуляторноЯЫ батареи.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK101
5
РозеLPка элекLPропиLPаLbия
E00711600987ПользоваTbься T]озеTbкой элекTbT]опиTbания можно, Tbолько когда ключ
в замке зажигания находиTbся в положении ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ●
РазT]ешаеTbся использоваTbь несколько T]озеTbок элекTbT]опиTbания
одновT]еменно.
Тип 1
ЧTbобы воспользоваTbься T]озеTbкой, извлекиTbе заглушку (А).
ИспользуйTbе T]озеTbку Tbолько для подключения элекTbT]опT]ибоT]ов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Помните, что работа электроприборов при неработающем
двигателе может привести к разряду аккумуляторноЯЫ батареи.
●При подключении электроприбора убедитесь, что он рассчитан
на напряжение 12 В и мощность не более 120 Вт. При
одновременном использовании не скольких электроприборов,
их совокупная потребляемая мо щность не должна превышаЯдть
120 Вт при напряжении 12 В.
● Обязательно закрываЯЫте крышку розетки, если она не
используется, поскольку при откр ытоЯЫ крышке в розетку могут
попасть посторонние предметы и вызвать короткое замыкание.
ПеT]едняя консоль *

5ЯK102 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Тип 2
ЧTbобы воспользоваTbься T]озеTbкой, оTbкT]ойTbе кT]ышку (В) в ящике
ценTbT]альной консоли и в боковой сTbенке багажного оTbделения.
ИспользуйTbе T]озеTbку Tbолько для подключения элекTbT]опT]ибоT]ов.
Вещевой ящик консоли
Багажное оTbделение (3двеT]ные
модификации)
Багажное оTbделение (5двеT]ные
модификации)

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK103
5
Лампы освещеLbия салоLbаLк
E00712001015
ПРИМЕЧАНИЕ●
Если осTbавиTbь лампы осве щения салона включенными
пT]и неT]абоTbающем двигаTbеле, эTbо пT]иведеTb к T]азT]яду
аккумуляTbоT]ной баTbаT]еи. ПT]ежде чем выходиTbь из авTbомобиля,
убедиTbесь, чTbо все лампы выключены.
Включатель освещения салонаE00717301680С помощью эTbого включаTbеля можно включаTbь и выключаTbь лампы
освещения салона и лампы месTb ной подсвеTbки, задние лампы
освещения салона.
ПРИМЕЧАНИЕ● Лампа освещения багажного оTbделения включаеTbся с помощью
включаTbеля освещения салона, даже если включаTbель
освещения багажного оTbделени я находиTbся в положении «о».
1 Лампа освещения багажного оTbделения
2 Задняя лампа освещения салона
3 Лампы подсвеTbки поT]огов
4 ВеT]хняя лампа подсвеTbки (Tbип 1) *
5 ВеT]хняя лампа подсвеTbки (Tbип 2) *
6 ВключаTbель освещения салона Лампа освещения салона и лампы месTbной подсвеTbки
7 Лампы освещения пT]осTbT]ансTbва для ног *
1 ( )  Лампа освещения салона и лампы месTbной
подсвеTbки, задние лампы освещения салона
включены зависимосTbи оTb Tbого, оTbкT]ыTbы ли двеT]и
(в Tbом числе двеT]ь багажного оTbделения), или неTb.

5ЯK104 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
2 (положение
DOOR,
оTbкT]ыTbие
двеT]и)Лампы освещения сало
на и лампы месTbной
подсвеTbки, задние лампы освещения салона
включаюTbся пT]и оTbкT]ыTbии любой из двеT]ей, включая
двеT]ь багажного оTbделения. После закT]ыTbия всех
двеT]ей (включая двеT]ь багажного оTbделения) лампы
освещения салона и ламп ы месTbной подсвеTbки,
задние лампы освещения са лона гоT]яTb, посTbепенно
заTbухая, в Tbечение 15 секунд, заTbем гаснуTb.
Однако лампы освещения сало на гаснуTb без задеT]жки
в следующих случаях:
●ПT]и повоT]оTbе ключа зажигания в положение
ON, если пT]и эTbом закT]ыTbы все двеT]и, включая
двеT]ь багажного оTbделения.
● ПT]и запиT]ании всех двеT]ей, включая двеT]ь
багажного оTbделения, с помощью ценTbT]ального
замка или сисTbемы дисTbанционного упT]авления
замками двеT]ей (если имееTbся).
ПРИМЕЧАНИЕ●На авTbомобилях с сисTbемой дисTbанционного
упT]авления замками двеT]ей пT]и извлечении
ключа из замка зажигания и пT]и закT]ыTbых
двеT]ях, включая двеT]ь багажного оTbделения,
лампы освещения салона и лампы месTbной
подсвеTbки, задние лампы освещения салона
включаюTbся и выключаюTbся чеT]ез 15 секунд.
ПT]одолжиTbельносTbь задеT]жки выключения
свеTbа можно T]егулиT]оваTbь.
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе
получиTbь в авTbоT]изова нном сеT]висном ценTbT]е
MITSUBISHI MOTORS.
● Если включаTbель лампы освещения салона и
ламп месTbной подсвеTbки находиTbся в
положении включено (1), Tbо пT]и закT]ывании
двеT]ей эTbи лампы не гаснуTb. 3 ( )  Лампы освещения салона
, лампы месTbной подсвеTbки,
задние лампы месTbной подсвеTbки и лампа освещения
багажного оTbделения выключаюTbся вне зависимосTоTbи
оTb Tbого, оTbкT]ыTbы ли двеT]и (в Tbом числе двеT]ь
багажного оTbделения), или неTb.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если лампы освещения салона и лампы
месTbной подсвеTbки включены нажаTbием на
T]ассеиваTbель (см. далее), эTbи лампы нельзя
выключиTbь включаTbелем освещения салона.
● Если включаTbель лампы освещения багажного
оTbделения находиTbся в положении « », эTbу
лампу нельзя выкл ючиTbь включаTbелем
освещения салона.

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK105
5
Лампы освещения салона и лампы местноЯЫ
подсветки
E00717400062Если все двеT]и, включая двеT]ь багажного оTbделения, закT]ыTbы, а
включаTbель освещения салона нахо диTbся в положении DOOR (2) или
(3), Tbо нажаTbием на T]ассеиваTbель (А) можно включаTbь и
выключаTbь лампу освещения салона и лампу месTbной подсвеTbки.
Если оTbкT]ыTbь любую двеT]ь, включая двеT]ь багажного оTbделения, в TbоTb
моменTb, когда включаTbель освещения салона находиTbся в положении
DOOR, включаюTbся лампы освеще ния салона и лампы месTbной
подсвеTbки. После закT]ыTbия двеT]и они гоT]яTb, посTbепенно заTbухая,
в Tbечение 15 секунд, заTbем гаснуTb.
ПРИМЕЧАНИЕ● Если оTbкT]ыTbь любую двеT]ь, включая двеT]ь багажного
оTbделения, в TbоTb моменTb, когда включаTbель освещения салона
находиTbся в положении (1), лампы освещения салона и
лампы месTbной подсвеTbки не оTbкл ючаTbся даже пT]и нажаTbии на
T]ассеиваTbель.
Задние лампы освещения салонаE00712600290Если все двеT]и, включая двеT]ь ба гажного оTbделения, закT]ыTbы, а
включаTbель освещения салона на ходиTbся в положении DOOR (2),
Tbо нажаTbием на T]ассеиваTbель (А) можно включаTbь и выключаTbь
заднюю лампу освещения салона.
ЭTbа лампа Tbакже включаеTbся пT]и оTbкT]ыTbии любой из двеT]ей, включая
двеT]ь багажного оTbделения. После закT]ыTbия двеT]и она гоT]иTb,
посTbепенно заTbухая, в Tbечение 15 секунд, заTbем гаснеTb.
*: пеT]едняя часTbь авTbомобиля
Ти п 1
*

5ЯK106 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Если оTbкT]ыTbь любую двеT]ь, включая двеT]ь багажного
оTbделения, в TbоTb моменTb, когда включаTbель освещения салона
находиTbся в положении (3), эTbа лампа не включиTbся даже
пT]и нажаTbии на T]ассеиваTbель.
Лампа освещения багажного отделенияE00712701748
*: пеT]едняя часTbь авTbомобиля
Ти п 2
*
1 ( )  Лампа включена.
2 ( )  Лампа включаеTbся пT]и оTbкT]ыTbии любой двеT]и или двеT]и
багажного оTbделения, когда включаTbель освещения
салона находиTbся в положении DOOR. ПT]и закT]ывании
всех двеT]ей, включая двеT]ь багажного оTbделения, лампа
гоT]иTb в Tbечение 15 секунд, заTbем гаснеTb.
Лампа гаснеTb сT]азу (без посTbепенного заTbухания)
вследующих случаях: ●ПT]и повоT]оTbе ключа зажигания в положение ON.
● ПT]и запиT]ании всех двеT]ей, включая двеT]ь
багажного оTbделения, с помощью ценTbT]ального
замка или сисTbемы дисTbанционного упT]авления
замками двеT]ей (если имееTbся).

Создание комфортных условиЯЫ в салоне5ЯK107
5
Лампы освещения пространства для ног
и верхняя лампа подсветки
E00726601344ПеT]едние (А) и задние (В) лампы освещения пT]осTbT]ансTbва для
ног и веT]хняя лампа подсвеTbки (С) включаюTbся, если выключаTbель
освещения салона находиTbся в положении , или AUTO
(на модификациях с сисTbемой авTbомаTbического включения свеTbовых
пT]ибоT]ов).
ПРИМЕЧАНИЕ● Лампа освещения багажного оTbделения не
включиTbся, когда включаTbель освещения салона
находиTbся в положении « ».
● На авTbомобилях, оснащенных сисTbемой
дисTbанционного упT]авления замками двеT]ей, пT]и
извлеченном ключе зажига ния и закT]ыTbии всех
двеT]ей лампа гоT]иTb в Tbечение 15 секунд, заTbем
гаснеTb.
ПT]одолжиTbельносTbь задеT]жки выключения свеTbа
можно T]егулиT]оваTbь.
Более подT]обную инфоT]мацию Вы можеTbе
получиTbь в авTbоT]изованном сеT]висном ценTbT]е
MITSUBISHI MOTORS.
3 ( )  Лампа выключена.
ПеT]едние лампы освещения
пT]осTbT]ансTbва для ног *

5ЯK108 Создание комфортных условиЯЫ в салоне
5
Задняя лампа освещения
пT]осTbT]ансTbва для ног *
ВеT]хняя лампа подсвеTbки
(Tbип 1)
ВеT]хняя лампа подсвеTbки
(Tbип 2)