MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-9
5
(
DZd lhevdh gZ ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_
gb_ gZijbf_j ij_^mij_`^_gb_ h g_bkijZ\ghklb dZdhceb[h
kbkl_fuih^Z_lkya\mdh\hckb]gZeamff_jZ
Ijhqlbl_ khhl\_lkl\mxsmx kljZgbpm jmdh\h^kl\Z kh kibkdhf
ij_^mij_`^Zxsbokhh[s_gbcbijbfbl_g_h[oh^bfu_f_ju
KfjZa^_e

Многофункциональный дисплей
5-10 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
?kebgZ^bkie__hlh[jZ`Z_lkykbf\he lhijbfgh]hdjZlghf
djZldh\j_f_gghf gZ`Zlbb dghidb i_j_dexq_gby gZ ^bkie__
kgh\Zhlh[jZablkyhdghkij_^mij_`^Zxsbfkhh[s_gb_f
GZ bgnhjfZpbhgghf ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky j_`bf jZ[hlu
dZ`^hckbkl_fu
Kfkibkhdij_^mij_`^Zxsbokhh[s_gbc
KfjZa^_e

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-11
5
(
GZ^bkie__hlh[jZ`Z_lkyl_fi_jZlmjZhoeZ`^Zxs_c`b^dhklb
Ijb qj_af_jghf gZ]j_\_ hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb gZqbgZ_l
fb]Zlvkbf\he 
Ke_^bl_ aZ l_fi_jZlmjhc hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb \h \j_fy ^\b
`_gby
(
<hdg_hlh[jZ`Z_lkydhebq_kl\hlhieb\Z\[Zd_
Окно индикации температуры охлаждающей
жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При перегреве двигателя на дисплее начнет мигать символ .
Столбчатый индикатор указателя температуры будет находиться в
красной зоне. Немедленно остановите автомобиль в безопасном
месте и примите необходимые меры. См. раздел «Перегрев двига-
теля», стр. 8-13.
Индикация уровня топлива в баке
F - Полный бак
E - Пустой бак
ПРИМЕЧАНИЕ
Для стабилизации показаний после заправки топлива может потре-
б о ват ь ся не с кол ь ко с е ку н д .
Если заправка производилась при включенном зажигании или
включенном режиме работы ON, уровень топлива может отобра-
жаться неправильно.
Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины топлив-
ного бака находится на левой стороне автомобиля.

Многофункциональный дисплей
5-12 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
?keb \ [Zd_ hklZ_lky ijbf_jgh  e lhieb\Z \ bgnhjfZpbhgghf
hdg_ ihy\ey_lky ij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_ h fZehf dhebq_
kl\_ lhieb\Z \ [Zd_ ijb wlhf k g_[hevrhc qZklhlhc ijbf_jgh
 jZa\k_dmg^mgZqbgZ_lfb]Zlvkbf\he <Q_j_ag_kdhevdh
k_dmg^gZbgnhjfZpbhgghf^bkie__kgh\Zihy\blkyij_^u^ms__
hdgh
?keb mjh\_gv lhieb\Z \ [Zd_ ijh^he`Z_l kgb`Zlvky \ bgnhjfZ
pbhgghfhdg_ihy\ey_lkyij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_hfZehf
dhebq_kl\_ lhieb\Z \ [Zd_ ijb wlhf qZklh ijbf_jgh  jZaZ
\ k_dmg^mgZqbgZ_lfb]Zlvkbf\he <
(
Предупреждающее сообщение о малом
количестве топлива в баке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
На автомобилях с бензиновым двигателем не вырабатывайте
топливо до конца, т. к. при этом возможно повреждение каталити-
ческого нейтрализатора. Если на дисплее появится предупреждаю-
щее сообщение, как можно скорее залейте топливо.
На автомобиле с дизельным двигателем не рекомендуется движе-
ние с очень малым количеством топлива в баке; полная выработка
топлива может привести к повреждению топливной системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможно ложное мигание этого символа на уклонах или поворо-
тах из-за перемещения топлива в баке.
Окно индикации температуры наружного
воздуха
В окне отображается температура воздуха снаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно выбрать единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
В зависимости от дорожных условий значение температуры окру-
жающего воздуха, отображаемое на дисплее, может отличаться
от действительного значения.

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-13
5
(
H^hf_ljihdZau\Z_lh[sbcijh[_]Z\lhfh[bey
(
Kq_lqbd kmlhqgh]h ijh[_]Z ihdZau\Z_l jZkklhygb_ ijhc^_ggh_
\ l_q_gb_hl^_evghcih_a^db
>ey k[jhkZ ihdZaZgbc kq_lqbdZ gZ  m^_j`b\Zcl_ dghidm i_j_
dexq_gby gZ`Zlhc g_ f_g__  k_dmg^ K[jZku\Zxlky lhevdh
ihdZaZgbyhlh[jZ`Z_fu_\^Zggucfhf_gl
Ijbf_j
?kebgZ^bkie__hlh[jZ`ZxlkyihdZaZgbykq_lqbdZ lh[m^ml
k[jhr_gulhevdhihdZaZgbykq_lqbdZ (
Hlh[jZ`Z_l ijb[ebabl_evguc ijh[_] b \j_fy ^h ke_^mxs_]h
l_oh[kem`b\Zgby kh]eZkgh j_dhf_g^Zpbyf 0,768%,6+,
027256Bg^bdZpby

Многофункциональный дисплей
5-14 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
Dhebq_kl\hf_kyp_\bijh[_]hklZ\rb_ky^hke_^mxs_]h
l_oh[kem`b\Zgby
 LZdhc\b^hdgZbgnhjfbjm_lhgZklmie_gbbkjhdZhq_j_^gh]h
l_oh[kem`b\Zgby ;he__ ih^jh[gmx bgnhjfZpbx fh`gh
ihemqblv \ Z\lhjbah\Zgghf k_j\bkghf p_glj_
0,768%,6+, 027256
Ijbwlhfijbi_j_\h^_dexqZaZ`b]Zgbybaiheh`_gby/2&.
\iheh`_gb_21bebbaf_g_gbbj_`bfZjZ[hluk2))gZ21
\bgnhjfZpbhgghfhdg_gZg_kdhevdhk_dmg^ihy\ey_lkyij_
^mij_`^Zxs__khh[s_gb_Dhebq_kl\hf_kyp_\bijh[_]hklZ\rb_ky^hke_^mxs_]h
l_oh[kem`b\Zgby[m^mlaZgh\h\uklZ\e_guihke_ijh\_^_gby
l_oh[kem`b\Zgby \ Z\lhjbah\Zgghf k_j\bkghf p_glj_
0,768%,6+, 027256
H[gme_gb_ fh`gh \uihegblv ijb \udexq_gghf aZ`b]Zgbb beb
\dexq_gghfj_`bf_jZ[hlu2))Dh]^ZihdZaZl_ebmklZgZ\eb\Z
xlky gZ gZqZeh hlkq_lZ gZ ^bkie__ hlh[jZ`Zxlky dhebq_kl\h
f_kyp_\ b ijh[_] hklZ\rb_ky ^h ke_^mxs_]h l_oh[kem`b\Zgby
Ijb\dexq_gbbaZ`b]Zgbybebj_`bfZjZ[hlu21ij_^mij_`^Z
xs__khh[s_gb_hlh[jZ`Zlvky[hevr_g_[m^_l
 Hdgh bg^bdZpbb dhgljhey l_oh[kem`b\Zgby hlh[jZ`Z_lky
ijb fgh]hdjZlghf djZldh\j_f_gghf gZ`Zlbb dghidb i_j_
dexq_gby\bgnhjfZpbhgghfhdg_
ПРИМЕЧАНИЕ
Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль), количество
оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц.
Обнуление

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-15
5
 M^_j`b\Zcl_ dghidm i_j_dexq_gby g_ f_g__  k_dmg^ ihdZ
g_ ihy\blky b g_ gZqg_l fb]Zlv kbf\he  ?keb \ l_q_gb_
ijbf_jgh  k_dmg^ g_ [m^_l gZ`ZlZ gb h^gZ dghidZ
gZ ^bkie__hlh[jZablkyij_^u^ms__hdgh
 Ihke_lh]hdZdkbf\hegZqg_lfb]ZlvgZ`fbl_dghidmfgh]h
nmgdpbhgZevgh]h^bkie_yqlh[u\f_klh

Многофункциональный дисплей
5-16 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
Ijb \dexq_gbb aZ`b]Zgby beb \dexq_gbb j_`bfZ jZ[hlu 21
hdgh ijh\_jdb kbkl_fu hlh[jZ`Z_lky \ l_q_gb_ ijbf_jgh
 k_dmg^ Ijb hlkmlkl\bb g_bkijZ\ghkl_c gZ ^bkie__ hlh[jZ`Z
_lky bgnhjfZpbhggh_ hdgh ijb \dexq_gghf aZ`b]Zgbb beb
\dexq_gghfj_`bf_jZ[hlu21
IjbgZebqbbg_bkijZ\ghklbgZ^bkie__hlh[jZ`Z_lkyij_^mij_
`^Zxs__khh[s_gb_
KfjZa^_e

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-17
5
(
GZ ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky kj_^gbc jZkoh^ lhieb\Z k fhf_glZ
ihke_^g_]hk[jhkZihdZaZgbc
Bf__lky \hafh`ghklv \u[hjZ Z\lhfZlbq_kdh]h beb jmqgh]h
j_`bfZh[gme_gbyihdZaZgbckj_^g_]hjZkoh^Zlhieb\Z
KfjZa^_e

Многофункциональный дисплей
5-18 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5(
<h \j_fy ^\b`_gby f]gh\_gguc jZkoh^ lhieb\Z hlh[jZ`Z_lky
\ \b^_]hjbahglZevgh]hbg^bdZlhjZ
Kbf\he :gZmdZaZl_e_f]gh\_ggh]hjZkoh^Zlhieb\ZihdZ
au\Z_lkj_^gbcjZkoh^lhieb\Z
?keb f]gh\_gguc jZkoh^ lhieb\Z ij_\hkoh^bl kj_^gbc jZkoh^
lhieb\Z f]gh\_gguc jZkoh^ lhieb\Z hlh[jZ`Z_lky a_e_guf
]hjbahglZevgufbg^bdZlhjhf
?keb f]gh\_gguc jZkoh^ lhieb\Z ij_\hkoh^bl kj_^gbc jZkoh^
lhieb\Z [m^vl_ \gbfZl_evgu fh`gh ^\b]Zlvky \ [he__ wdhgh
fbqghfj_`bf_
(
WlZ nmgdpby hlh[jZ`Z_l wdhghfbqghklv \Zr_]h klbey \h`^_gby
\jZaebqguomkeh\byo^\b`_gby
IhdZaZgby gZ ^bkie__ kbkl_fu ihfhsb \h`^_gbx (&2 [m^ml
baf_gylvky _keb <u bkihevam_l_ wdhghfbqgmx fZg_jm \h`^_
gby \ gm`guo ijhihjpbyo gZ`bfZy gZ i_^Zev Zdk_e_jZlhjZ b
^\b]ZykvkjZamfghckdhjhklvx
При отключении аккумуляторной батареи настройки, выполнен-
ные как в ручном режиме обнуления, так и в автоматическом, сти-
раются.
Мгновенный расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Если мгновенный расход топлива невозможно рассчитать, горизон-
тальный индикатор не отображается.
Можно выбрать единицы измерения (км/л, мили/галлон (амер. гал-
лон), мили/галлон (англ. галлон), л/100км).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
Зеленый горизонтальный индикатор можно отключить.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
ПРИМЕЧАНИЕ
A
Индикатор экономичного вождения
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с A/T индикатор экономичного вождения ECO ото-
бражается, только когда рычаг селектора находится в положении D
(движение), или во время ручного переключения передач.
Уровень экономичного вождения ECO
Low (низкий) High (высокий)