MITSUBISHI PAJERO SPORT 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
Сиденья и ремни безопасности 4-59
4
(
DhgljhevgZy eZfiZ 656 gZoh^blky gZ ijb[hjghc iZg_eb
Kbkl_fZ \uihegy_l kZfh^bZ]ghklbdm ijb dZ`^hf ih\hjhl_
dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ 21 beb \dexq_gbb j_`bfZ
jZ[hlu21DhgljhevgZyeZfiZ656\dexqZ_lkygZg_kdhevdh
k_dmg^aZl_f\udexqZ_lkyWlhg_y\ey_lkyijbagZdhfg_bkijZ\
ghklbbk\b^_l_evkl\m_lhghjfZevghcjZ[hl_kbkl_fu
Ijb gZebqbb g_bkijZ\ghklb k\yaZgghc k h^gbf beb g_kdhev
dbfbmaeZfbkbkl_fu656dhgljhevgZyeZfiZ\dexqblkybhklZ
g_lky \dexq_gghc Ijb wlhf gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__
ihy\blkyij_^mij_`^Zxs__khh[s_gb_>ey kb]gZebaZpbb h g_bkijZ\ghklb ih^mr_d [_ahiZkghklb b
ij_^gZly`bl_e_c j_fg_c [_ahiZkghklb bkihevamxlky h^gb b l_
`_ dhgljhevgZy eZfiZij_^mij_`^Zxs__ khh[s_gb_ kbkl_fu
^hihegbl_evguokj_^kl\iZkkb\ghc[_ahiZkghklb656
Контрольная лампа/предупреждающее
сообщение системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В описанных ниже случаях сигнал контрольной лампы свиде-
тельствует о том, что система дополнительных средств пассив-
ной безопасности (SRS) и/или преднатяжители ремней
безопасности не работают как положено и могут не сработать
во время столкновения или внезапно сработать при отсутствии
столкновения:
• При включении зажигания или включении режима работы
ON контрольная лампа SRS не включается, либо включается
и не выключается спустя несколько секунд.
• Контрольная лампа SRS и/или предупреждающее сообщение
появляются во время движения.
Система дополнительных средств пассивной безопасности и
преднатяжители ремней безопасности призваны снизить опас-
ность серьезной травмы или смерти при столкновениях. При
обнаружении описанных выше случаев Вам следует незамедли-
тельно обратиться для проверки в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях, оборудованных системой экстренного реагирова-
ния при авариях ЭРА-ГЛОНАСС, при срабатывании системы ЭРА-
ГЛОНАСС включается контрольная лампа системы дополнитель-
ных средств пассивной безопасности (SRS).

Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS) — подушки безопасности*
4-60 Сиденья и ремни безопасности
4
(
Техническое обслуживание системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рекомендуется проводить все работы по техническому обслу-
живанию системы SRS и узлов, расположенных рядом с ней,
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Неправильно выполненные работы на узлах и деталях
системы SRS и электропроводке могут привести к неожидан-
ному срабатыванию подушек безопасности или выходу
системы из строя; любой из таких случаев может стать причи-
ной тяжелых травм.
Запрещается вносить изменения в конструкцию рулевого
колеса, преднатяжителей ремней безопасности и других эле-
ментов системы SRS. Например, замена рулевого колеса, изме-
нения конструкции переднего бампера или кузова могут
неблагоприятно сказаться на функционировании системы SRS
и стать причиной травм.
При любом повреждении автомобиля рекомендуется выпол-
нить проверку системы SRS, чтобы убедиться в ее работоспо-
собности.
Запрещается вносить изменения в конструкцию передних
сидений, центральных стоек кузова или центральной консоли
автомобилей, оборудованных боковыми подушками безопасно-
сти.
Это может отрицательно сказаться на работоспособности
системы SRS и стать причиной травм.
При обнаружении надрывов, порезов, трещин и иных повреж-
дений обивки возле подушек безопасности необходимо прове-
рить систему SRS в авторизированном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Утилизацию автомобиля проводите в соответствии с законодатель-
ством, действующим в Вашей стране. Обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS, чтобы безопасно
демонтировать систему подушек безопасности.

5
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Контрольно-измерительные приборы ..........................................5-2
Многофункциональный дисплей ..................................................5-4
Контрольные лампы, лампы, предупреждающие
о неисправностях, список сообщений
информационного окна ............................................................5-26
Контрольные лампы .....................................................................5-53
Лампы, предупреждающие о неисправностях ...........................5-55
Сообщения информационного окна............................................5-58
Включатель световых приборов ..................................................5-61
Корректор света фар .....................................................................5-67
Переключатель указателей поворота ..........................................5-68
Включатель аварийной световой сигнализации ........................5-69
Включатель противотуманных фар
и заднего противотуманного фонаря.......................................5-70
Переключатель очистителя и омывателя ветрового стекла ......5-71
Включатель обогрева заднего стекла ..........................................5-79
Обогрев обода рулевого колеса* .................................................5-81
Включатель звукового сигнала ...................................................5-82

Контрольно-измерительные приборы
5-2 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
Контрольно-измерительные приборы
1- Тахометр
Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала
двигателя (об/мин). Тахометр позволяет выбрать более эко-
номичный режим движения и предупреждает о достижении
чрезмерно высоких оборотов двигателя (красная зона).
2- Многофункциональный дисплей  стр. 5-4
Список сообщений информационного окна  стр. 5-28
3- Спидометр (км/ч)
4- Кнопка регулятора яркости  стр. 5-3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра захо-
дила в красную зону (чрезмерно высокие обороты двигателя).

Контрольно-измерительные приборы
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-3
5
(
Ijb dZ`^hf gZ`Zlbb wlhc dghidb j_]meylhjZ yjdhklb jZa^Z_lky
a\mdh\hc kb]gZe b baf_gy_lky yjdhklv ih^k\_ldb iZg_eb ijb[h
jh\
Регулировка яркости подсветки панели
приборов
1- Яркость подсветки
2- Кнопка регулятора яркости
ПРИМЕЧАНИЕ
Имеется 8 уровней яркости при включенных и при выключенных
габаритных фонарях соответственно.
Если переключатель освещения (на модификациях, оборудованных
системой автоматической регулировкой яркости подсветки) не
находится в положении OFF, яркость подсветки панели приборов
регулируется автоматически, в зависимости от освещенности на
улице.
При повороте ключа зажигания в положение OFF или включении
режима работы OFF установленный уровень яркости подсветки
сохраняется.
Если нажать и удерживать кнопку около 2 секунд при включенных
габаритных фонарях, яркость подсветки изменится на максималь-
ную. Если снова нажать и удерживать кнопку около 2 секунд или
более, восстановится предыдущий уровень яркости подсветки.
ПРИМЕЧАНИЕ

Многофункциональный дисплей
5-4 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
>ey\uiheg_gbygZkljhcdbhklZgh\bl_Z\lhfh[bev\[_ahiZkghf
f_kl_
GZ fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ hlh[jZ`Zxlky ke_^mxsb_
hdgZ ij_^mij_`^_gby h^hf_lj kq_lqbd ijh[_]Z kj_^gbc
b f]gh\_ggucjZkoh^lhieb\Zkj_^gyykdhjhklvbl^
При повороте ключа зажигания в положение OFF или вклю-
чении режима работы OFFПри повороте ключа зажигания в положение ON или включе-
нии режима работы ON
Многофункциональный дисплей
1-
Символ  стр. 5-10
2-Информационное окно  стр. 5-6
Предупреждающее сообщение  стр. 5-9
3-Окно индикации незакрытых дверей  стр. 5-10
4-Одометр  стр. 5-13
5-Индикатор или стр. 5-9

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-5
5
(
Ijb dZ`^hf gZ`Zlbb wlhc dghidb ih^Z_lky a\mdh\hc kb]gZe b
ijhbkoh^bl kf_gZ hdhg gZijbf_j hdgh ij_^mij_`^_gby kq_l
qbd kmlhqgh]h ijh[_]Z kj_^gbc b f]gh\_gguc jZkoh^ lhieb\Z
aZiZkoh^Zbl^
LZd`_ k ihfhsvx wlhc dghidb hkms_kl\ey_lky \u[hj yaudZ
khh[s_gbcb_^bgbpbaf_j_gby WdjZg hlh[jZ`_gby gZkljh_d \g_^hjh`gh]h j_`bfZ ^\b`_
gby
 стр. 6-65
2-Окно индикации режима движения  стр. 6-60
3-Символ  стр. 5-10
4-Окно индикации выключения системы смягчения послед-
ствий лобового столкновения (FCM) и системы предотвра-
щения попутных столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)* → стр. 6-139, 6-148
5-Окно индикации круиз-контроля*  стр. 6-104
6-
Окно индикации системы ограничения скорости*  стр. 6-132
7-Окно индикации системы адаптивного круиз-контроля
(ACC)* → стр. 6-113
8-
Индикатор или  стр. 5-9
9-Информационное окно  стр. 5-6
10-Окно индикации положения рычага переключения передач
(для автомобилей с M/T)  стр. 6-51
11-Контрольная лампа положения рычага селектора (для авто-
мобилей с A/T)  стр. 6-48
12-Окно индикации температуры охлаждающей жидкости
 стр. 5-11
13-Одометр  стр. 5-13
14-Индикация уровня топлива в баке  стр. 5-11
15-Индикация температуры наружного воздуха  стр. 5-12
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения уровня топлива и температуры наружного воз-
духа, язык сообщений и другие параметры дисплея можно изме-
нять.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
Кнопка переключения
многофункционального дисплея

Многофункциональный дисплей
5-6 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
(
Ijb dZ`^hf djZldh\j_f_gghf gZ`Zlbb dghidb i_j_dexq_gby
hdgZgZ^bkie__f_gyxlky\ke_^mxs_fihjy^d_
ПРИМЕЧАНИЕ
При каждом нажатии этой кнопки подается звуковой сигнал и мно-
гофункциональный дисплей возвращается к индикации, которая
отображалась до нажатия кнопки переключения.
Информационное окно (при выключенном
зажигании или включенном режиме работы
OFF)
*1: При отсутствии предупреждающего сообщения
*2: При наличии предупреждающего сообщения
1- Счетчик суточного пробега  стр. 5-13
2- Счетчик суточного пробега  стр. 5-13
3- Экран степени экономичности  стр. 5-19
4- Контроль техобслуживания  стр. 5-13
5- Повторное отображение предупреждающего сообщения 
стр. 5-10
*1
*2

Многофункциональный дисплей
Органы управления и контрольно-измерительные приборы 5-7
5
(
Ijbih\hjhl_dexqZ aZ`b]Zgby\iheh`_gb_21beb\dexq_gbb
j_`bfZ jZ[hlu 21 hdgZ ^bkie_y i_j_dexqZxlky ke_^mxsbf
h[jZahf
(
Ijb dZ`^hf djZldh\j_f_gghf gZ`Zlbb dghidb i_j_dexq_gby
hdgZgZ^bkie__f_gyxlky\ke_^mxs_fihjy^d_
Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение ON
или изменении режима работы с OFF на ON)
*: При необходимости выполнения очередного техобслужива-
ния
1- Окно, отображаемое при повороте ключа зажигания в поло-
жение OFF или включении режима работы OFF
2- Окно проверки системы  стр. 5-16
3- Окно, отображаемое при повороте ключа зажигания в поло-
жение ON или включении режима работы ON
4- Контроль техобслуживания  стр. 5-13
*
Информационное окно (при включенном
зажигании или включенном режиме работы
ON)

Многофункциональный дисплей
5-8 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
5
*1: При отсутствии предупреждающего сообщения.
*2: При наличии предупреждающего сообщения.
*1
*2
1- Счетчик суточного пробега  стр. 5-13
2- Счетчик суточного пробега  стр. 5-13
3- Запас хода  стр. 5-16
Индикатор экономичного вождения  стр. 5-18
4- Средний расход топлива  стр. 5-17
Индикатор экономичного вождения  стр. 5-18
5- Средняя скорость  стр. 5-17
Мгновенный расход топлива  стр. 5-18
6- Экран степени экономичности  стр. 5-19
7- Окно режима работы системы полного привода  стр. 6-55
Экран отображения настроек внедорожного режима движе-
ния* стр. 6-65
8- Контроль техобслуживания  стр. 5-13
9- Окно настроек  стр. 5-20
10- Повторное отображение предупреждающего сообщения 
стр. 5-10
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время движения окно контроля техобслуживания не отобража-
ется даже при нажатии кнопки переключения. Для выполнения
настройки остановите автомобиль в безопасном месте.
Во время движения окно настроек недоступно, даже при нажатии
кнопки переключения.
Обязательно остановите автомобиль в безопасном месте, включите
стояночный тормоз, установите рычаг переключения передач
в положение N (нейтраль) на автомобиле с M/T или переведите
рычаг селектора в положение P (стоянка) на автомобиле с A/T.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 5-20.
Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение
(например, предупреждение о неисправности какой-либо
системы), подается звуковой сигнал зуммера.
См. раздел «Предупреждающее сообщение» на стр. 5-9.