MITSUBISHI PAJERO SPORT 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-113
6

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-114 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
:\lhfh[bev ^\b`_lky k mklZgh\e_gghc <Zfb kdhjhklvx Fh`gh
mklZgh\blv `_eZ_fmx ih^^_j`b\Z_fmx kdhjhklv ^\b`_gby
\ ^bZiZahg_hl^hdfq
(
Kbkl_fZ $&& h[_ki_qb\Z_l dhgljhev ^bklZgpbb \j_f_gghc
bgl_j\Ze ^h b^ms_]h \i_j_^b Z\lhfh[bey \ khhl\_lkl\bb
k aZ^Zggufb gZkljhcdZfb b \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb \dexqZ_l
lhjfhaZ
?kebb^msbc\i_j_^bZ\lhfh[bevhklZgZ\eb\Z_lkykbkl_fZ$&&
j_Z]bjm_lgZwlhiml_fhklZgh\db<Zr_]hZ\lhfh[bey
GZ`fbl_gZi_^ZevlhjfhaZkjZamihke_hklZgh\dbZ\lhfh[bey
Если система ACC не обнаруживает впереди
автомобили на заранее установленной дистанции
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на крутом спуске скорость движения превышает
установленное значение, система автоматически включает тормоза
для поддержания установленной скорости движения.
Если при автоматическом торможении нажать на педаль тормоза,
педаль тормоза будет очень тугой, однако это не является
признаком неисправности. Для развития большего тормозного
усилия Вы можете сильнее нажать на педаль тормоза.
При автоматическом включении тормоза может быть слышен шум
работы системы, что не является признаком неисправности.
Если система ACC обнаруживает автомобили впереди
на заранее установленной дистанции

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-115
6
?kebkbkl_fZ$&&[hevr_g_h[gZjm`b\Z_lZ\lhfh[be_c
\i_j_^b a\mqblkb]gZeamff_jZbkbf\he\i_j_^bb^ms_]hZ\lh
fh[bey bkq_aZ_l k ^bkie_y :\lhfh[bev f_^e_ggh jZa]hgy_lky
^h aZ^Zgghckdhjhklbbijh^he`Z_lih^^_j`b\Zlvwlmkdhjhklv
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в течение 1,5 секунды после автоматической остановки
автомобиля Вы не нажимаете на педаль тормоза, система ACC
автоматически отключается, о чем Вас оповещают сигнал зуммера
и предупреждающее сообщение на дисплее, и система ACC
переходит в режим ожидания.
Если педаль тормоза будет отпущена, автомобиль начнет медленно
двигаться вперед.
Если при включенной системе ACC задействуется переключатель
указателей поворота, система может начать разгон автомобиля,
чтобы помочь Вам обогнать впереди идущий автомобиль,
сокращая дистанцию до него. (Эта функция активируется, даже
когда система предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах сигнализирует о приближении другого автомобиля к Вашему
автомобилю.)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается покидать автомобиль после остановки с помощью
функции автоматического торможения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ваш автомобиль может разогнаться до заданной скорости
в следующих случаях. В случае необходимости для замедления
нажмите на педаль тормоза.
• Если Ваш автомобиль более не следует за впереди идущим
автомобилем, например при выезде на автомагистраль или
при смене полос движения Вашим автомобилем или идущим
впереди автомобилем.
• При движении по дуге.

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-116 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
Ijb\dexq_gghckbkl_f_$&&_keb<ZrZ\lhfh[bevkebrdhf
kbevghijb[eb`Z_lkyd\i_j_^bb^ms_fmZ\lhfh[bexbaaZlh]h
qlh kbkl_fZ $&& g_ fh`_l h[_ki_qblv ^hklZlhqgh_ aZf_^e_gb_
Z\lhfh[bey ih ijbqbg_ kebrdhf j_adh]h lhjfh`_gby Z\lhfh
[bey ki_j_^b beb ijb j_adhf i_j_kljh_gbb ^jm]h]h Z\lhfh[bey
i_j_^ <Zrbf Z\lhfh[be_f kbkl_fZ $&& bgbpbbjm_l ih^Zqm
kb]gZeZamff_jZbhlh[jZ`_gb_ij_^mij_`^Zxs_]hkhh[s_gby
< lZdhf kemqZ_ m\_ebqvl_ ^bklZgpbx gZ`Z\ gZ i_^Zev lhjfhaZ
beb \uihegb\ ^jm]h_ ^_ckl\b_ijb\h^ys__ d aZf_^e_gbx Z\lh
fh[bey
Если автомобиль, идущий впереди, поворачивает или
перестраивается, а перед ним оказывается стоящий
автомобиль, система ACC не сможет остановить Ваш
автомобиль, ориентируясь на неподвижный автомобиль.
Сигнализация о сближении
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если система ACC не используется, выключите ее во избежание
случайного срабатывания системы в неожиданный момент, что
может привести к несчастному случаю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается включать и отключать систему ACC, находясь вне
автомобиля.
В нижеперечисленных ситуациях системой ACC не будет
осуществляться контроль дистанции и не будут подаваться
предупреждения.
• На дороге находится не автомобиль, например пешеход.
• Автомобиль стоит на месте или движется с очень низкой
скоростью.
• Если в системе имеется неисправность (в случае когда система
ACC обнаружила неисправность, сообщение «ACC SERVICE
REQUIRED» («Требуется техническое обслуживание системы
ACC») отображается на дисплее).
• Если система временно неработоспособна, на дисплее
отображается сообщение «ACC TEMPORARILY NOT AVAILA-
BLE» («Система ACC временно не работает»).
• Если датчик загрязнен, в информационном окне
многофункционального дисплея отображается сообщение
«ACC/FCM RADAR BLOCKED» («Радар системы ACC/FCM
заблокирован»).
Система ACC может оказаться не в состоянии поддерживать
установленную скорость или дистанцию до идущего впереди
автомобиля и предупредить об этом водителя, если система
не сможет вовремя обнаружить автомобиль в следующих случаях,
даже в случаях когда система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах и система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком сигнализируют
о наличии препятствий. В таких случаях система может
непреднамеренно разгонять и замедлять автомобиль. Следите
за безопасностью маневров, например, нажав в случае
необходимости на педаль тормоза.
• Другой автомобиль перестраивается очень близко от Вашего
автомобиля.
• Автомобиль впереди смещается влево или вправо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-117
6
(

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-118 Начало движения и вождение автомобиля
6
(
2 Кнопка SET –
Используется для установки желаемой скорости и для
уменьшения значения желаемой скорости.
3 Кнопка RES +
Используется для вызова из памяти системы ACC ранее
установленной скорости движения, а также для увеличения
значения желаемой скорости.
4 Кнопка CANCEL
Используется для отмены функции поддержания скорости
системы ACC или круиз-контроля.
5 Кнопка ACC distance
Используется для изменения установленной дистанции
до впереди идущего автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажимайте кнопки аккуратно и по отдельности.
Система ACC может отключиться либо не сможет контролировать
дистанцию до автомобиля впереди, если одновременно нажать
на две или более кнопки.
Дисплей системы ACC
1 Индикатор ACC
Указывает, что система ACC включена.
2 Индикатор состояния
Указывает, что система ACC активна.
3 Установленная скорость
Отображает значение установленной скорости.
4 Символ наличия автомобилей впереди
Включается, когда радар обнаруживает автомобиль
спереди. Два типа индикации: «Режим ожидания»
и «Система активна».

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-119
6
(
Dh]^Z \dexq_g j_`bf jZ[hlu 21 djZldh gZ`fbl_ gZ dghidm
$&&212))^ey\dexq_gbykbkl_fu$&&
WdjZg bgnhjfZpbhggh]h hdgZ fgh]hnmgdpbhgZevgh]h ^bkie_y
i_j_dexqblky ^ey hlh[jZ`_gby bgnhjfZpbb ih jZ[hl_ kbkl_fu
Z^Zilb\gh]hdjmbadhgljhey
Dh]^Zkbkl_fZ$&&\dexq_gZhgZi_j_oh^bl\j_`bfh`b^Zgby
ijbwlhfnmgdpbbdhgljhey^bklZgpbbg_hkms_kl\eyxlky
ДисплейСостояние
Режим ожиданияСистема активна
Обнаружен
автомобиль спереди
5 Символ поддерживаемой дистанции
Отображает желаемую поддерживаемую дистанцию. Два типа
индикации: «Режим ожидания» и «Система активна».
Символ
поддерживаемой
дистанцииСостояние
Режим ожиданияСистема активна
Длинная дистанция
Средняя дистанция
Короткая дистанция
Как пользоваться системой ACC
Для включения системы (включить режим
ожидания)

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-120 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ijb \dexq_gghc kbkl_f_ $&& j_`bf h`b^Zgby \h \j_fy ^\b
`_gbygZ`fbl_gZdghidm6(7

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-121
6
< bgnhjfZpbhgghf hdg_ fgh]hnmgdpbhgZevgh]h ^bkie_y
hlh[jZablky mklZgh\e_ggZykdhjhklv
Ih^^_j`b\Z_fZy kbkl_fhc $&& kdhjhklv fh`_l [ulv \u[jZgZ
\ ^bZiZahg_hl^hdfq
<u fh`_l_ aZ^Zlv kdhjhklv b \dexqblv ih^^_j`Zgb_ kdhjhklb
ijb^\b`_gbb\^bZiZahg_

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)*
6-122 Начало движения и вождение автомобиля
6
Ih\ukblvkdhjhklv^\b`_gbyfh`gh^\mfykihkh[Zfb
AZ^ZggZykdhjhklvm\_ebqb\Z_lkygZdfqijbdZ`^hfgZ`Zlbb
dghidb 5(6  ijb jZ[hlZxs_c kbkl_f_ $&& ?keb
<u m^_j`b\Z_l_ dghidm gZ`Zlhc lh aZ^ZggZy kdhjhklv m\_ebqb
\Z_lkyrZ]Zfbihdfq
Повышение заданной скорости движения
При помощи кнопки RES +
ПРИМЕЧАНИЕ
Существует некоторый временной интервал между установкой
нового значения скорости движения и началом разгона до заданной
скорости.
Изменение значения заданной скорости движения возможно даже
при наличии автомобиля впереди. Однако в таком случае значение
заданной скорости увеличится, но разгона до заданной скорости
не произойдет.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует выбирать заданную скорость с учетом дорожной
ситуации.
ПРИМЕЧАНИЕ