MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Контрольно-измерительные приборы: тип B
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-41
5
E00579300045
В соответствии с выбранными единицами изме-
рения расхода топлива изменяются единицы
измерения расстояния и скорости.
E00579400020
E00579100043
Имеется возможность выбора автоматического
или ручного режима обнуления показаний сред-
него расхода топлива и средней скорости.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выбрав опцию Reset
Mode (для среднего расхода топлива и сред-
ней скорости), нажмите на кнопку «Ввод».
3. Выбрав нужную функцию, нажмите
на кнопку «Ввод».
Настройка будет обнулена.Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку «Ввод», показания
этих параметров будут обнулены.
Если режим работы АСС или OFF включен
более 4 часов, значение среднего расхода
топлива и средней скорости автоматически
обнуляется.
Если в момент отображения среднего рас-
хода топлива или средней скорости нажать
и удерживать кнопку «Ввод», показания
этих параметров будут обнулены.
При изменении режима работы с ACC или
OFF на ON ручной режим обнуления пере-
ходит в автоматический.
Переход в автоматический режим обнуления
происходит автоматически. Однако, если произ-
веден переход в ручной режим, отображаются
показания с момента последнего обнуления. При выборе единиц измерения расхода
топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения запаса хода, среднего рас-
хода топлива, средней скорости и мгновенного
расхода топлива изменяются, но единицы ото-
бражения скорости на спидометре, одометре
и счетчике суточного пробега остаются неиз-
менными.
Расход
топливаРасстояние
(запас хода)Скорость
движения
(средняя
скорость)
км/л км км/ч
л/100 км км км/ч
миль/галлон
(амер. галлон)мили миль/ч
миль/галлон
(англ. галлон)мили миль/ч
При выборе единиц измерения температуры
окружающего воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дисплее
системы кондиционирования согласуются с еди-
ницами отображения наружной температуры
на цветном 8-дюймовом ЖК-дисплее комбина-
ции приборов.
При этом символы °C или °F на дисплее
системы кондиционирования не отображаются.
Выбор режима обнуления среднего рас-
хода топлива и средней скорости
Автоматический режим обнуления
Ручной режим обнуления

Контрольно-измерительные приборы: тип B
5-42 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00579200044
Настройки многих параметров и функций могут
быть установлены по умолчанию (заводская
установка).
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выбрав опцию Factory
Reset (установка значений по умолчанию),
нажмите на кнопку «Ввод».
3. Нажмите на кнопку «Ввод» в окне режима
обнуления и удерживайте в нажатом поло-
жении более 5 секунд. Прозвучит звуковой
сигнал, а настройки будут сброшены
до заводских значений.
E00572100031
E00576200043
Как только на дисплее отображается предупре-
ждающее сообщение (например, предупрежде-
ние о неисправности какой-либо системы),
подается звуковой сигнал зуммера.
Прочтите соответствующую страницу руковод-
ства со списком предупреждающих сообщений
и примите необходимые меры.
См. раздел «Список предупреждающих сообще-
ний», стр. 5-51.
После устранения причины появления преду-
преждающее сообщение исчезает автоматиче-
ски.
E00576300044
Вернуться в окно, отображавшееся до появле-
ния предупреждающего сообщения, можно
и до устранения причины появления преду-
преждения.
Чтобы вернуться из окна предупреждающего
сообщения в предыдущее окно, нажмите
кнопку «Назад» цветного 8-дюймового ЖК-дис-
плея комбинации приборов, при этом
на дисплее появится символ (А).
E00576400029
Из окна с предупреждающим сообщением,
в верхнем правом углу которого отображается
символ « », можно перейти в другое окно.
Для этого нажимайте кнопки переключения
цветного 8-дюймового ЖК-дисплея комбина-
ции приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможен индивидуальный сброс показаний
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.
Установка значений по умолчанию
ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию устанавливаются следующие
параметры:
• «Настройки экрана»: тип 1.
• «Дополнительные единицы измерения шкалы
спидометра»: OFF (выключено).
• «Всплывающие сообщения» ON (включено).
• «Напоминание о необходимости отдыха»: OFF
(выключено).
• «Настройка звука включения указателей пово-
рота»: звук 1.
• «Выбор режима работы зуммера»: ON (вклю-
чено).
• «Язык сообщений»: РУССКИЙ.
• «Единицы измерения расхода топлива»:
л/100 км.
• «Единицы измерения температуры»: °C.
• «Режим обнуления среднего расхода топлива
и средней скорости»: АВТОМАТИЧЕСКИЙ.
Настройки функций «Системы содействия води-
телю», «Дистанционное управление», СКДШ,
«Дверь багажного отделения», «Система иони-
зации воздуха nanoe™», «Звук включения указа-
телей поворота» не могут быть сброшены
до заводских параметров.
Предупреждающее сообщение
Предупреждающее сообщение
ПРИМЕЧАНИЕВозврат из окна предупреждающего
сообщения в предыдущее окно
Если Вы хотите перейти в другое окно

Контрольно-измерительные приборы: тип B
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-43
5
E00576500020
Если на дисплее отображается символ «!»,
то при многократном кратковременном нажатии
кнопки «Вверх/вниз» управления цветного
8-дюймового ЖК-дисплея комбинации прибо-
ров на дисплее снова отобразится окно с преды-
дущим предупреждающим сообщением.
E00576600047
На информационном дисплее отображается
режим работы каждой системы.
См. список предупреждающих сообщений.
См. раздел «Другие предупреждающие сообще-
ния», стр. 5-72.
E00572200074
Данный символ отображается при нажатии
кнопки «Вверх/вниз» цветного 8-дюймового
ЖК-дисплея комбинации приборов и при воз-
врате из окна предупреждающего сообщения
к предыдущему окну.
Этот символ также отображается, если имеются
другие предупреждающие сообщения помимо
того, которое отображается в данный момент.
После устранения причины появления преду-
преждающего сообщения символ автомати-
чески выключается.
E00572300062
Это окно отображается, если одна из дверей
(или дверь багажника) открыта или неплотно
закрыта.
Если при включенном режиме работы ON авто-
мобиль достигает скорости примерно 8 км/ч,
а какая-либо дверь, включая дверь багажного
отделения, открыта или закрыта неплотно,
4 раза звучит предупреждающий сигнал зум-
мера, напоминающий водителю о необходимо-
сти плотно закрыть дверь.
E00570700046
В окне отображается температура воздуха сна-
ружи автомобиля.
Повторное отображение
предупреждающего сообщения
Другие предупреждающие
сообщения
Символ
ПРИМЕЧАНИЕ
При появлении символа в информационном
окне может быть повторно отображено преду-
преждающее сообщение.
См. раздел «Малое информационное окно (при
включенном режиме работы OFF)», стр. 5-34.
См. раздел «Малое информационное окно (при
включенном режиме работы ON)», стр. 5-34.
См. раздел «Окно предупреждающих сообще-
ний», стр. 5-37.
Окно индикации незакрытых
дверей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прежде чем автомобиль тронется с места, убе-
дитесь, что индикация незакрытых дверей
выключена.
ПРИМЕЧАНИЕ
При включенном режиме работы OFF, если все
двери, включая дверь багажного отделения,
закрыты, окно экрана переходит в состояние
закрытых дверей, включая дверь багажного
отделения, после чего окно исчезает.
При включенном режиме работы ON, если все
двери, включая дверь багажного отделения,
закрыты, окно экрана переходит в состояние
закрытых дверей, включая дверь багажного
отделения, после чего окно исчезает спустя
несколько секунд.
Индикация температуры
наружного воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно выбрать единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
В зависимости от дорожных условий значение
температуры окружающего воздуха, отображае-
мое на дисплее, может отличаться от действи-
тельного значения.

Контрольно-измерительные приборы: тип B
5-44 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00570200041
Одометр показывает общий пробег автомобиля.
E00570300084
Счетчик суточного пробега показывает расстоя-
ние, пройденное в течение отдельной поездки.
Пример использования счетчика суточного про-
бега и счетчика суточного пробега
Можно одновременно использовать два счет-
чика суточного пробега: один — для изме-
рения расстояния, пройденного с начала
текущей поездки, второй — для измерения
расстояния от какого-либо промежуточного
момента.
Для сброса показаний счетчика на 0 удержи-
вайте кнопку «Ввод» нажатой не менее
2 секунд. Сбрасываются только показания, ото-
бражаемые в данный момент.
Пример
Если на дисплее отображаются показания счет-
чика , то будут сброшены только показания
счетчика .
E00571200080
Отображает приблизительный пробег и время
до следующего техобслуживания согласно реко-
мендациям MITSUBISHI MOTORS. При необхо-
димости выполнения очередного техобслужива-
ния на дисплее отображается «-----».
Дополнительно можно изменить параметры
отображения пробега и времени до следующего
техобслуживания.
Для этого обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся
до следующего техобслуживания.
2. Такой вид окна информирует о наступлении
срока очередного техобслуживания. Более
подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
При этом при изменении режима работы
с OFF на ON в информационном окне
на несколько секунд появляется предупре-
ждающее сообщение.
Одометр
Счетчик суточного пробега
Сброс показаний счетчика суточного
пробега
ПРИМЕЧАНИЕ
При отсоединении провода аккумуляторной
батареи отображаются данные из памяти счет-
чика пробега, а показания дисплея
сбрасываются на нуль.
Контроль техобслуживания
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от модификации и комплектации
автомобиля, отображаемый пробег и время
до следующего техобслуживания могут отли-
чаться от рекомендованных MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пробег отображается с кратностью 100 км
(100 миль), количество оставшихся месяцев —
с кратностью в 1 месяц.

Контрольно-измерительные приборы: тип B
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-45
5
3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся
до следующего техобслуживания, будут
заново выставлены после проведения техоб-
служивания в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
E00576800049
Обнуление можно выполнить при включенном
режиме работы OFF. Когда показатели устанав-
ливаются на начало отсчета, на дисплее отобра-
жаются количество месяцев и пробег,
оставшиеся до следующего техобслуживания.
При переключении режима работы с OFF на ON
предупреждающее сообщение отображаться
больше не будет.
1. Окно индикации контроля техобслуживания
отображается при многократном кратковре-
менном нажатии кнопки «Вверх/вниз».2. Удерживайте кнопку «Ввод» не менее
2 секунд, пока не появится и не начнет
мигать символ . Если в течение примерно
10 секунд не будет нажата ни одна кнопка,
на дисплее отобразится предыдущее окно.
3. После того как символ начнет мигать,
нажмите на кнопку «Ввод», чтобы вместо
«---» появилась надпись CLEAR. На дис-
плее будет отображаться количество меся-
цев и пробег, оставшиеся до очередного
техобслуживания.
E00570500044
На дисплее отображается приблизительный
запас хода (сколько километров можно проехать
на остатке топлива). Если запас хода составляет
менее 50 км, на дисплее отображается «---».
Следует как можно скорее заправить топливо.
Обнуление
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Владелец автомобиля обязан обеспечить своев-
ременное проведение технического обслужива-
ния.
Своевременное техническое обслуживание
и проверки необходимы для обеспечения
исправного состояния автомобиля и безопасно-
сти движения.
ПРИМЕЧАНИЕ
При включенном режиме работы ON обнуление
выполнить нельзя.
Если на дисплее отображается «---», то после
определенного пробега и по прошествии опре-
деленного времени параметр обнуляется
и на дисплее отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего техобслу-
живания.
При случайном обнулении этого параметра
рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Запас хода

Контрольно-измерительные приборы: тип B
5-46 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00570600045
На дисплее отображается средний расход
топлива с момента последнего сброса показа-
ний.
Имеется возможность выбора автоматического
[1] или ручного [2] режима обнуления показа-
ний среднего расхода топлива.
См. раздел «Выбор режима обнуления среднего
расхода топлива и средней скорости», стр. 5-41.
Изменение настроек значения среднего расхода
топлива см. в разделе «Окно настроек»,
стр. 5-38.
E00572600036
На дисплее отображается средняя скорость дви-
жения с момента последнего сброса показаний.
Имеется возможность выбора автоматического
[1] или ручного [2] режима обнуления показа-
ний среднего расхода топлива.
См. раздел «Выбор режима обнуления среднего
расхода топлива и средней скорости», стр. 5-41.Изменение настроек показаний средней скоро-
сти см. в разделе «Окно настроек», стр. 5-38.
E00572700037
Символ (А) на указателе мгновенного рас-
хода топлива показывает средний расход
топлива. Если мгновенный расход топлива пре-
ПРИМЕЧАНИЕ
Отображаемый запас хода рассчитывается
по данным о расходе топлива. Показания могут
изменяться в зависимости от условий движения
и от манеры езды. Значение запаса хода явля-
ется ориентировочным.
После заправки топлива значение запаса хода
обновляется. Однако, если в бак будет заправ-
лено малое количество топлива, показания
могут быть неточными. По возможности заправ-
ляйте бак полностью.
В некоторых случаях значение запаса хода
может изменяться при стоянке на крутом
уклоне. Это происходит из-за перемещения
топлива в баке и не является признаком неис-
правности.
Можно выбрать единицы измерения (километры
или мили).
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
Средний расход топлива
ПРИМЕЧАНИЕ
Показания среднего расхода топлива в ручном
режиме и автоматическом режиме обнуляются
раздельно.
Если средний расход топлива невозможно рас-
считать, то на дисплее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен
на автоматический режим обнуления.
Средний расход топлива зависит от условий
движения (состояния дороги, стиля вождения
и т. д.). Отображаемое значение расхода топлива
может отличаться от действительного расхода
топлива. Значение расхода топлива является
ориентировочным.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.
Можно выбрать единицы измерения (км/л,
мили/галлон (амер. галлон), мили/галлон (англ.
галлон), л/100 км).
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
Средняя скорость
ПРИМЕЧАНИЕ
Показания средней скорости движения в ручном
режиме и автоматическом режиме обнуляются
раздельно.
Если среднюю скорость невозможно рассчитать,
то на дисплее отображается «---».
Данный параметр по умолчанию установлен
на автоматический режим обнуления.
Можно выбрать единицы измерения (км/ч или
мили/ч).
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.
Мгновенный расход топлива

Контрольно-измерительные приборы: тип B
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-47
5
восходит средний расход топлива, мгновенный
расход топлива отображается зеленым горизон-
тальным индикатором.
Если мгновенный расход топлива превосходит
средний расход топлива, будьте внимательны,
можно двигаться в более экономичном режиме.
E00572800038
Эта функция отображает экономичность
Вашего стиля вождения в различных условиях
движения.
Показания на дисплее системы помощи вожде-
нию ECO будут изменяться, если Вы использу-
ете экономичную манеру вождения, в нужных
пропорциях нажимая на педаль акселератора
и двигаясь с разумной скоростью.
E00572900071
Индикатор экономичности отображает зарабо-
танные Вами баллы за экономичное вождение
в виде листьев следующим образом:
При включении режима работы ON
Индикатор отображает баллы, заработанные
за последние несколько минут.
При включении режима работы OFF
Индикатор отображает общий рейтинг эконо-
мичности, вычисленный с момента включения
режима работы ON до момента включения
режима работы OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если мгновенный расход топлива невозможно
рассчитать, горизонтальный индикатор не ото-
бражается.
Можно выбрать единицы измерения (км/л,
мили/галлон (амер. галлон), мили/галлон (англ.
галлон), л/100 км).
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
Индикатор экономичного вождения
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с A/T индикатор экономичного
вождения ECO отображается, только когда
рычаг селектора находится в положении D (дви-
жение), или во время ручного переключения
передач.
Уровень экономичного вождения ECO
Low (низкий)
High (высокий)
Экран степени экономичности
Уровень экономичного вождения ECO
Low
(низкий)High
(высокий)

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a0266026902750003026200030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b026902
6a025a025c02670268026b026c0279026f[
5-48 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00523701472
E00523803015
Контрольные лампы и лампы, предупреждающие о неисправностях
Контрольно-измерительные приборы: тип A
1 — контрольная лампа включения габарит-
ных огней  стр. 5-77
2 — контрольные лампы указателей пово-
рота / аварийной сигнализации 
стр. 5-77
3 — контрольная лампа противотуманных
фар  стр. 5-77
4 — контрольная лампа дальнего света фар
 стр. 5-77
5 — контрольная лампа заднего противоту-
манного фонаря  стр. 5-776 — контрольная лампа блокировки диффе-
ренциала задней оси  стр. 6-44
7 — контрольная лампа режима ожидания
системы автоматического включения
стояночного тормоза (белого цвета) *
 стр. 6-57
8 — контрольная лампа системы автомати-
ческого включения стояночного тор-
моза (зеленого цвета) *  стр. 6-58
9 — контрольная лампа диагностики двига-
теля  стр. 5-7910 — контрольная лампа предпускового
подогрева дизельного двигателя 
стр. 5-77
11 — контрольная лампа зарядки аккумуля-
торной батареи  стр. 5-79
12 — контрольная лампа светодиодных фар *
 стр. 5-80
13 — контрольная лампа стояночного тор-
моза  стр. 5-78
14 — список сообщений информационного
окна  стр. 5-51

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a0266026902750003026200030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b026902
6a025a025c02670268026b026c0279026f[
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-49
5
15 — контрольная лампа ремней безопасно-
сти  стр. 4-12
16 — контрольная лампа системы дополни-
тельных средств пассивной безопасно-
сти (SRS)  стр. 4-36
17 — контрольная лампа системы контроля
давления в шинах *  стр. 6-112
18 — контрольная лампа отключения дина-
мической системы курсовой устойчи-
вости и антипробуксовочной системы
(ASTC)  стр. 6-67
19 — контрольная лампа антиблокировочной
системы тормозов (ABS)  стр. 6-64
20 — контрольная лампа динамической
системы курсовой устойчивости
и антипробуксовочной системы
(ASTC)  стр. 6-67
21 — контрольная лампа стояночного тор-
моза с электроприводом (желтая) * 
стр. 5-79
22 — контрольная лампа системы помощи
при спуске по склону *  стр. 6-61
23 — контрольная лампа тормозной системы
(красная)  стр. 5-78

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a0266026902750003026200030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b026902
6a025a025c02670268026b026c0279026f[
5-50 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00577000048
Контрольно-измерительные приборы: тип B
1 —контрольная лампа заднего противоту-
манного фонаря  стр. 5-77
2
—контрольная лампа противотуманных фар
 стр. 5-77
3
—контрольная лампа светодиодных фар 
стр. 5-80
4
—контрольная лампа включения габарит-
ных огней  стр. 5-77
5
—контрольная лампа стояночного тормоза
 стр. 5-78
6 —контрольные лампы указателей поворота /
аварийной сигнализации  стр. 5-77
7
—контрольная лампа ремней безопасности
 стр. 4-12
8
—контрольная лампа системы контроля дав-
ления в шинах *  стр. 6-1129
—контрольная лампа системы дополнитель-
ных средств пассивной безопасности
(SRS)  стр.
4-36
10
—контрольная лампа тормозной системы
(красная)  стр. 5-78
11
—контрольная лампа антиблокировочной
системы тормозов (ABS)  стр. 6-64
12
—контрольная лампа стояночного тормоза
с электроприводом (желтая) *  стр. 5-79
13
—окно индикации температуры охлаждаю-
щей жидкости  стр. 5-18
14
—контрольная лампа динамической
системы курсовой устойчивости и анти-
пробуксовочной системы (ASTC) 
стр.
6-6715
—контрольная лампа отключения динами-
ческой системы курсовой устойчивости
и антипробуксовочной системы (ASTC)
 стр.
6-67
16
—цветной 8-дюймовый ЖК-дисплей комби-
нации приборов  стр. 5-19
17
—контрольная лампа предпускового подо-
грева дизельного двигателя  стр. 5-77
18
—индикация уровня топлива в баке 
стр. 5-18
19
—контрольная лампа диагностики двига-
теля  стр. 5-79
20
—контрольная лампа зарядки аккумулятор-
ной батареи  стр. 5-79
21
—контрольная лампа давления масла 
стр. 5-80