MITSUBISHI PAJERO SPORT 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Контрольно-измерительные приборы: тип B
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-31
5
Стандартный режим
Тип 3
1 — цифровые часы (автомобили, оборудован-
ные системой связи Mitsubishi Connect
(SDA) или навигационной системой
системы связи Mitsubishi Connect (SDA))
Более подробная информация представ-
лена в отдельном руководстве.
2 — контрольная лампа дальнего света фар 
стр. 5-77
3 — окно индикации выключения системы
смягчения последствий фронтального
столкновения (FCM) и системы предот-
вращения попутных столкновений с ульт-
развуковым датчиком (UMS) * 
стр. 6-94, 6-1004 — малое информационное окно  стр. 5-34;
окно предупреждающих сообщений 
стр. 5-42
5 — цифровой спидометр
6 — шкала спидометра в дополнительных еди-
ницах измерения  стр. 5-39
7 —
символ  стр. 5-43
8 — контрольная лампа системы помощи
при спуске по склону *  стр. 6-61
9 — контрольная лампа блокировки диффе-
ренциала задней оси  стр. 6-44
10 — окно индикации режима движения 
стр. 6-37
11 — индикатор внедорожного режима * 
стр. 6-4212 — аналоговая шкала тахометра
Тахометр указывает частоту вращения
коленчатого вала двигателя (об/мин).
Тахометр позволяет выбрать более эконо-
мичный режим движения и предупреж-
дает о достижении чрезмерно высоких
оборотов двигателя (красная зона).
13 — контрольная лампа режима ожидания
системы автоматического включения сто-
яночного тормоза (белого цвета) * 
стр. 6-57;
контрольная лампа системы автоматиче-
ского включения стояночного тормоза
(зеленого цвета) *  стр. 6-58

Контрольно-измерительные приборы: тип B
5-32 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
14 — контрольная лампа системы предупрежде-
ния о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) *  стр. 6-108
15 — дисплей систем содействия водителю:
– окно индикации круиз-контроля * 
стр. 6-69;
– окно индикации системы адаптивного
круиз-контроля (ACC) *  стр. 6-75;
– окно индикации системы ограничения
скорости *  стр. 6-87;
– окно индикации системы предупрежде-
ния о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) *  стр. 6-106
16 — индикатор переключения передач
(для автомобилей с M/T)  стр. 6-25
17 — окно индикации положения рычага селек-
тора (для автомобилей с A/T)  стр. 6-27
18 — одометр  стр. 5-44
19 — индикация температуры наружного воз-
духа  стр. 5-43
20 — аналоговая шкала спидометра
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время движения не допускайте, чтобы
стрелка тахометра заходила в красную зону
(чрезмерно высокие обороты двигателя).

Контрольно-измерительные приборы: тип B
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-33
5
Многофункциональный режим
1 — цифровые часы (автомобили, оборудован-
ные системой связи Mitsubishi Connect
(SDA) или навигационной системой
системы связи Mitsubishi Connect (SDA))
Более подробная информация представ-
лена в отдельном руководстве.
2 — контрольная лампа дальнего света фар 
стр. 5-77
3 — окно индикации выключения системы
смягчения последствий фронтального
столкновения (FCM) и системы предот-
вращения попутных столкновений с ульт-
развуковым датчиком (UMS) * 
стр. 6-94, 6-100
4 — цифровой спидометр
5 — шкала спидометра в дополнительных еди-
ницах измерения  стр. 5-39
6 —
символ  стр. 5-437 — контрольная лампа системы помощи
при спуске по склону *  стр. 6-61
8 — контрольная лампа блокировки диффе-
ренциала задней оси  стр. 6-44
9 — окно индикации режима движения 
стр. 6-37
10 — индикатор внедорожного режима * 
стр. 6-42
11 — аналоговая шкала тахометра
Тахометр указывает частоту вращения
коленчатого вала двигателя (об/мин).
Тахометр позволяет выбрать более эконо-
мичный режим движения и предупреж-
дает о достижении чрезмерно высоких
оборотов двигателя (красная зона).12 — контрольная лампа режима ожидания
системы автоматического включения сто-
яночного тормоза (белого цвета) * 
стр. 6-57;
контрольная лампа системы автоматиче-
ского включения стояночного тормоза
(зеленого цвета) *  стр. 6-58
13 — контрольная лампа системы предупрежде-
ния о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) *  стр. 6-108
14 — многофункциональный экран  стр. 5-35;
окно предупреждающих сообщений 
стр. 5-42
15 — индикатор переключения передач
(для автомобилей с M/T)  стр. 6-25
16 — окно индикации положения рычага селек-
тора (для автомобилей с A/T)  стр. 6-27

Контрольно-измерительные приборы: тип B
5-34 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00574300066
При каждом нажатии кнопки «Вверх/вниз»
управления цветного 8-дюймового ЖК-дисплея
комбинации приборов окна на дисплее меня-
ются в следующем порядке:
— кнопка «Вверх/вниз»
*
1 При отсутствии предупреждающего сообще-
ния.
*
2 При наличии предупреждающего сообще-
ния.
E00574300079
При каждом нажатии кнопки «Вверх/вниз»
управления цветного 8-дюймового ЖК-дисплея
комбинации приборов окна на дисплее меня-
ются в следующем порядке:
— кнопка «Вверх/вниз»
*1 При отсутствии предупреждающего сообще-
ния.
17 — дисплей систем содействия водителю:
– окно индикации круиз-контроля * 
стр. 6-69;
– окно индикации системы адаптивного
круиз-контроля (ACC) *  стр. 6-75;
– окно индикации системы ограничения
скорости *  стр. 6-87;
– окно индикации системы предупрежде-
ния о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) *  стр. 6-106
18 — одометр  стр. 5-44
19 — индикация температуры наружного воз-
духа  стр. 5-43
20 — аналоговая шкала спидометра
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время движения не допускайте, чтобы
стрелка тахометра заходила в красную зону
(чрезмерно высокие обороты двигателя).
Малое информационное окно
(при включенном режиме
работы OFF)
1 —счетчик суточного пробега  стр. 5-44
2 —счетчик суточного пробега  стр. 5-44
3 — экран степени экономичности  стр. 5-47
4 — контроль техобслуживания  стр. 5-44
5 — повторное отображение предупреждаю-
щего сообщения  стр. 5-43
*1
*2
Малое информационное окно
(при включенном режиме
работы ON)
*1
*2

Контрольно-измерительные приборы: тип B
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-35
5
*2 При наличии предупреждающего сообщения.
E00574400025
— кнопка «Влево/вправо»
E00577600028
— кнопка «Вверх/вниз» 1 —
счетчик суточного пробега  стр. 5-44
2 —
счетчик суточного пробега  стр. 5-44
3 — запас хода  стр. 5-45;
индикатор экономичного вождения 
стр. 5-47
4 — средний расход топлива  стр. 5-46;
индикатор экономичного вождения 
стр. 5-47
5 — средняя скорость  стр. 5-46;
мгновенный расход топлива  стр. 5-46
6 — экран степени экономичности  стр. 5-47
7 — индикатор полного привода  стр. 6-37
8 — контроль техобслуживания  стр. 5-44
9 — повторное отображение предупреждаю-
щего сообщения  стр. 5-43
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время движения окно контроля техобслужи-
вания не отображается даже при нажатии кно-
пок управления цветного 8-дюймового
ЖК-дисплея комбинации приборов. Для выпол-
нения настройки остановите автомобиль в безо-
пасном месте.
Как только на дисплее отображается предупре-
ждающее сообщение (например, предупрежде-
ние о неисправности какой-либо системы),
подается звуковой сигнал зуммера. См. раздел
«Предупреждающее сообщение», стр. 5-42.
Многофункциональный экран
1 — информационное окно режима ECO 
стр. 5-35
2 — информационное окно режима вождения
 стр. 5-36
3 — информационное окно системы
навигации *  стр. 5-36
4 — информационное окно режима аудио * 
стр. 5-37
5 — окно предупреждающих сообщений 
стр. 5-37
6 — окно настроек  стр. 5-38
*При отсутствии оборудования информаци-
онное окно системы навигации и информа-
ционное окно режима аудио не отобража-
ются.
Информационное окно режима ECO

Контрольно-измерительные приборы: тип B
5-36 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Если отображается окно 1 или 2, то после нажа-
тия и удержания кнопки «Ввод» в течение более
2 секунд происходит обнуление значения.
E00577700045
— кнопка «Вверх/вниз»Если отображается окно 1 или 2, то после нажа-
тия и удержания кнопки «Ввод» в течение более
2 секунд происходит обнуление значения.
E00577800020
— кнопка «Вверх/вниз»
На модификациях, оснащенных навигационной
системой системы связи Mitsubishi Connect
(SDA), будет отображаться следующая инфор-
мация о навигации при приближении к проме-
жуточной точке маршрута, такой как 1 — средний расход топлива (автоматический
режим обнуления)  стр. 5-46;
средняя скорость  стр. 5-46
2 — средний расход топлива (ручной режим
обнуления)  стр. 5-46;
средняя скорость  стр. 5-46
3 — индикатор экономичного вождения 
стр. 5-47
4 — экран степени экономичности  стр. 5-47
Информационное окно режима
вождения
1 —
счетчик суточного пробега 
стр. 5-44
2 —
счетчик суточного пробега 
стр. 5-44
3 — запас хода  стр. 5-45
4 — индикатор полного привода  стр. 6-37;
индикатор блокировки дифференциала
задней оси  стр. 6-44
Информационное окно системы
навигации
*
1 — индикация расстояния до следующего
перекрестка, расстояния до точки назначе-
ния и времени, названия следующего пере-
крестка
2 — индикация направления движения (компас)

Контрольно-измерительные приборы: тип B
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-37
5
перекресток и пункт назначения, после того как
Вы зададите конечный пункт назначения и запу-
стите прокладку маршрута:
E00577900021
В информационном окне отображается инфор-
мация об источнике аудиосигнала, название
канала/радиостанции, название композиции /
имя исполнителя и т. п.
E00578000029
1 — навигационный дисплей
Отображает направление движения авто-
мобиля и точку назначения.
2 — оставшееся расстояние
Отображает расстояние до отображаемой
точки маршрута.
Указания маршрута автомобиля (пример)
Точка назначенияПаромная
переправаПромежуточная
точка назначения
(пример)
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете включить или выключить функцию
отображения информационного окна системы
навигации при подаче предупреждающего сооб-
щения.
См. раздел «Изменение настроек всплывающих
сообщений», стр. 5-39.
Если система навигации выключена, то окно
индикации расстояния до следующего пере-
крестка будет пустым.
Сведения приведены в данном разделе
и в отдельном руководстве по эксплуатации
навигационной системы связи Mitsubishi
Connect (SDA).
Информационное окно режима
аудио
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Оформление окна отличается в зависимости
от ситуации использования аудиосистемы.
При смене информации об источнике аудиосиг-
нала в окне отображается предупреждающее
сообщение. Вы можете включить или отклю-
чить вывод предупреждающих сообщений
с помощью функции «Изменение окна
настроек».
См. раздел «Изменение настроек всплывающих
сообщений», стр. 5-39.
Окно предупреждающих сообщений

Контрольно-измерительные приборы: тип B
5-38 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
— кнопка «Вверх/вниз»
E00578100046
По выбору Вы можете изменить настройки сле-
дующих функций: тип дисплея, шкала спидоме-
тра в дополнительных единицах измерения,
содействие водителю, всплывающие сообще-
ния, напоминание о необходимости отдыха,
звук включения указателей поворота, режимработы зуммера, язык, единицы измерения,
режим обнуления, установка заводских
настроек и т. п.
Порядок действий описан далее.
1. Остановите автомобиль в безопасном месте.
Включите стояночный тормоз, установите
рычаг переключения передач М/Т в ней-
тральное положение или переведите рычаг
селектора А/Т в положение Р (стоянка).
2. Перейдите в окно многофункционального
режима, нажмите на кнопку «Вправо» или
«Влево», выберите окно настройки нужной
функции, затем нажмите на кнопку «Ввод».
См. раздел «Многофункциональный экран»,
стр. 5-35.
3. С помощью кнопки «Вверх/вниз» выберите
функцию, настройки которой необходимо
изменить, затем нажмите на кнопку «Ввод»,
чтобы войти в окно настройки.
Ознакомьтесь с подробной информацией
о способах изменения настроек каждой
функции.
См. раздел «Изменение настройки типа
окна», стр. 5-39.
См. раздел «Изменение дополнительных
единиц измерения шкалы спидометра»,
стр. 5-39.
См. раздел «Включение системы»,
стр. 6-108.
См. раздел «Изменение настроек пульта
дистанционного управления», стр. 2-9.См. раздел «Изменение настроек всплываю-
щих сообщений», стр. 5-39.
См. раздел «Обнуление порогового значе-
ния для предупреждающего сообщения
системы контроля давления в шинах»,
стр. 6-115.
См. раздел «Смена комплекта идентифика-
ционных кодов датчиков давления»,
стр. 6-116.
См. раздел «Включение или отключение
автоматического режима работы двери
багажного отделения с электроприводом»,
стр. 3-26.
См. раздел «Включение ионизатора
nanoe™», стр. 7-23.
См. раздел «Выбор периодичности напоми-
нания о необходимости отдыха (REST
REMINDER)», стр. 5-40.
См. раздел «Изменение звука включения
указателей поворота», стр. 5-40.
См. раздел «Выбор режима работы зум-
мера», стр. 5-40.
См. раздел «Выбор языка сообщений»,
стр. 5-40.
См. раздел «Выбор единиц измерения рас-
хода топлива и температуры», стр. 5-40.
См. раздел «Выбор режима обнуления сред-
него расхода топлива и средней скорости»,
стр. 5-41.
См. раздел «Установка значений по умолча-
нию», стр. 5-42. 1 — предупреждающее сообщение отсут-
ствует
2 — предупреждающее сообщение отобража-
ется
3 — предупреждающее сообщение отобража-
ется
ПРИМЕЧАНИЕ
Для просмотра нескольких предупреждающих
сообщений, одновременно выведенных на инди-
кацию, воспользуйтесь кнопкой «Вверх/вниз».
Окно настроек ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности настройки выполняются
только во время стоянки. Настройки нельзя
изменить во время движения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для возврата в окно настроек нажмите
на кнопку «Назад».

Контрольно-измерительные приборы: тип B
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-39
5
E00578200021
Вы можете вывести на индикацию предпочти-
тельный для Вас тип окна.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выбрав опцию Display
Type (настройка типа окна), нажмите
на кнопку «Ввод».
3. С помощью кнопки «Вверх/вниз» выберите
предпочтительный тип окна, затем подтвер-
дите выбор нажатием кнопки «Ввод».
На индикацию будет выведен выбранный
тип окна.
E00578300048
Вы можете активировать или деактивировать
дополнительные единицы измерения шкалы
спидометра, отображающие скорость движения
в милях в час.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.2. Выбрав опцию Sub
Unit Speed (дополнительные единицы изме-
рения шкалы спидометра), нажмите
на кнопку «Ввод».
3. Выбрав ON или OFF, нажмите для под-
тверждения на кнопку «Ввод».
На индикацию будет выведен выбранный
тип окна.
E00578400023
Вы можете настроить появление окон навигаци-
онной системы, аудиосистемы и вызова поверх
предупреждающих сообщений. См. раздел
«Предупреждающее сообщение», стр. 5-42.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выбрав опцию Pop-up
Display (настройка всплывающих сообще-
ний), нажмите на кнопку «Ввод».
3. После того как Вы выберете нужное окно
и нажмете на кнопку «Ввод» для под-
тверждения выбора, на экране появится
настройка ON.
Если Вы повторно нажмете на кнопку
«Ввод» для настройки ON, то будет отобра-
жаться настройка OFF, а выбор будет отме-
нен. Для отмены появления предупреждаю-
щих сообщений необходимо настроить все
функции на OFF.
В зависимости от комплектации, количество
выводимых на индикацию функций может быть
различным.
При отключении аккумуляторной батареи
выполняется автоматическое обнуление сохра-
ненных в памяти настроек функций до завод-
ских значений (кроме настроек систем
содействия водителю, дистанционного управле-
ния, СКДШ, двери багажного отделения,
системы ионизации воздуха nanoe™, звука
включения сигнала указателя поворота).
Изменение настройки типа окна
ПРИМЕЧАНИЕ
При этом на экране будет отображаться выбран-
ный тип окна в стандартном режиме.
Помимо окна настроек, переход из окна типа 1
в окно типа 2 можно выполнить с помощью кно-
пок «Влево» и «Вправо» цветного 8-дюймового
ЖК-дисплея комбинации приборов. См. раздел
«Выбор с помощью кнопок управления цвет-
ного 8-дюймового ЖК-дисплея комбинации
приборов», стр. 5-23.
ПРИМЕЧАНИЕ
Переход из окна типа 1 или типа 2 в окно типа 3
и переход из окна типа 3 в другой тип окон осу-
ществляется с помощью функции «Изменения
окна настроек: тип окна» многофункциональ-
ного экрана.
На индикацию будет выведено окно в стандарт-
ном режиме.
После отсоединения аккумуляторной батареи
экран переключается в стандартный режим
типа 1.
Изменение дополнительных единиц изме-
рения шкалы спидометра
ПРИМЕЧАНИЕ
Скорость в милях в час отображается либо не отображается
Изменение настроек всплывающих сооб-
щений

Контрольно-измерительные приборы: тип B
5-40 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00578500040
Периодичность напоминания о необходимости
отдыха можно изменить.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выбрав опцию Rest
Reminder (настройка периодичности напо-
минания о необходимости отдыха), нажмите
на кнопку «Ввод».
3. Вы можете отменить напоминание или
настроить время до включения напомина-
ния, после чего нажмите кнопку «Ввод».
Либо функция будет отключена (OFF), либо
будет задано нужное время до появления
напоминания.
E00578600025
Звук включения указателей поворота можно
изменить.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выберите опцию
Turn Signal Sound (настройка звука включе-
ния указателей поворота), нажмите
на кнопку «Ввод».3. Выберите звук включения и нажмите
на кнопку «Ввод».
Данная настройка позволяет изменить звук
включения указателей поворота.
E00578700026
Вы можете включить или отключить работу
зуммера.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выберите опцию
Operation Sound (режим работы зуммера),
затем нажмите на кнопку «Ввод».
3. Выбрав ON или OFF, нажмите на кнопку
«Ввод».
Будет задан режим работы зуммера.
E00578800027
Имеется возможность выбора языка сообще-
ний для цветного 8-дюймового ЖК-дисплея
комбинации приборов.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выбрав опцию Language
(язык сообщений), нажмите на кнопку
«Ввод».
3. Выбрав нужный язык, нажмите на кнопку
«Ввод».
Происходит переключение на выбранный
язык интерфейса.
E00578900028
Имеется возможность выбора единиц измере-
ния расхода топлива и температуры окружаю-
щего воздуха.
1. Перейдите в окно настроек.
См. раздел «Окно настроек», стр. 5-38.
2. Выбрав опцию Unit (единицы
измерения), нажмите на кнопку «Ввод».
3. Выбрав нужную единицу измерения,
нажмите на кнопку «Ввод». Выбор периодичности напоминания
о необходимости отдыха (REST
REMINDER)
ПРИМЕЧАНИЕ
После включения режима работы OFF отсчет
времени начинается заново.
Изменение звука включения указателей
поворота
Выбор режима работы зуммера
ПРИМЕЧАНИЕ
Выбор режима работы зуммера отключает
только звуковое сопровождение нажатия кнопок
управления цветного 8-дюймового ЖК-дисплея
комбинации приборов. Отключить предупре-
ждающие сообщения и прочие звуковые сиг-
налы невозможно.
Выбор языка сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие сообщения
не отображаются.
Выбор единиц измерения расхода топлива
и температуры