OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie111
Aby uzyskać dostÄ™p do gÅ‚ównego
menu należy wykonać następujące
czynności:
Nacisnąć przycisk MAIN.
Wyświetlone zostaje menu. lub:
Przekręcić pokrętło wielofunkcyjne w
prawo, aż w stopce pojawi się pozycja
menu GÅ‚ówny .
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu.
lub:
Powtarzać nastÄ™pujÄ…ce czynnoÅ›ci, aż pojawi siÄ™ menu gÅ‚ówne:
Obrócić pokrÄ™tÅ‚em wielofunkcyjnym
w lewo, aż na pasku tytuÅ‚owym pojawi siÄ™ pozycja menu Powrót.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wybór menu radioodbiornika Nacisnąć przycisk TUNER.
Wyświetlone zostaje menu
radioodbiornika.
Wyświetlana jest ostatnio włączona stacja radiowa.
Słychać będzie ostatnio włączoną stację radiową.
Wybór menu CD
Nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilka razy do momentu wyświetlenia menu CD.
Jeżeli nie włożono żadnej płyty CD,
pojawi siÄ™ odpowiedni komunikat.
WyÅ›wietlany jest ostatnio odtwarzany utwór na CD.
Słychać będzie ostatnio odtwarzany
utwór na CD.
Wybór menu Audio W menu Audio przeÅ‚Ä…czyć miÄ™dzy
zakresem FM, AM, DAB (jeżeli jest
dostępne) oraz trybem CD, USB, AUX, aby wyświetlić menu Dźwięk.
Aby wybrać menu Audio należy
wykonać następujące czynności:
W menu radia, innego źródÅ‚a dźwiÄ™ku
lub Dźwięk :
Obrócić pokrÄ™tÅ‚em wielofunkcyjnym w lewo, aż na pasku tytuÅ‚owym pojawi siÄ™ pozycja menu Powrót.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu Audio.

112Wprowadzenie
Wybór menu DźwiÄ™k
Nacisnąć przycisk SOUND.
Wyświetlone zostaje menu Dźwięk.
Opuszczanie menu
Z menu można wyjść na dwa
sposoby:
Opuścić menu przy pomocy pokrętła wielofunkcyjnego
Obrócić pokrÄ™tÅ‚em wielofunkcyjnym
w lewo, aż na pasku tytuÅ‚owym pojawi siÄ™ pozycja menu Powrót.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlany jest następny wyższy
poziom menu.
Możliwość ta nie jest dostępna w
gÅ‚ównym menu.
lub:
Obrócić pokrÄ™tÅ‚em wielofunkcyjnym
w prawo, aż na pasku dolnym pojawi
siÄ™ pozycja menu GÅ‚ówny.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu.
Możliwość ta nie jest dostępna na listach, w menu wprowadzeń i w
menu gÅ‚ównym.
Korzystanie z przycisków
funkcyjnych do wyjścia z menu
Do wyjścia z menu można użyć
przycisków funkcyjnych MEDIA,
TUNER , SETTINGS , SOUND lub
MAIN .
■ Nacisnąć przycisk MEDIA.
Zostaje wyÅ›wietlone menu źródÅ‚a
dźwięku.
■ Nacisnąć przycisk TUNER.
Wyświetlone zostaje menu
radioodbiornika.
■ Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wyświetlone zostaje menu
Ustawienia .
Menu otwierane przyciskiem
SETTINGS można również opuÅ›cić
używając tego samego przycisku.
■ Nacisnąć przycisk SOUND.
Wyświetlone zostaje menu Dźwięk.
■ Nacisnąć przycisk MAIN.
Wyświetlone zostaje menu.

Wprowadzenie113
Menu gÅ‚ówne
Menu gÅ‚ówne jest ekranem
wyświetlającym jedynie informacje.
Istnieje możliwość wyboru trzech
różnych widoków menu: audio, portal
telefonu komórkowego i komputer
pokładowy.
Aby wejść do gÅ‚ównego menu, należy wykonać nastÄ™pujÄ…ce czynnoÅ›ci.
Następujące elementy mogą być
wskazywane:
Informacje komputera pokładowego
Wyświetlanie informacji komputera
pokładowego, wybranych
przyciskiem BC. Zobacz podręcznik
użytkownika samochodu.
Informacje portalw telefonu
komórkowego
Wyświetlanie informacji dostępnych,
gdy zainstalowany jest portal telefonu
komórkowego. Zobacz instrukcje
obsługi portalu telefonu
komórkowego.
Informacje audio
Wyświetlanie następujących
informacji o systemie audio:
■ Pozycja pamięci bieżącej stacji.■ Nazwa lub częstotliwość bieżącej stacji, nazwa albumu, nazwa
utworu i nazwa wykonawcy lub
numer i czas utworu.
■ Jeżeli włączone jest radio analogowe, wyświetla się FM, AM
lub FMDAB 3 117.
■ Jeżeli włączone jest radio cyfrowe, wyświetlane jest DABFM lub DAB
oraz nazwa zespołu i serwisu
3 127.
■ Jeżeli włączona jest funkcja Regionalne, pojawia się REG
3 122.■ Jeżeli włączona jest pamięć AS,
pojawia siÄ™ AS 3 121.
■ Jeżeli włączona jest funkcja RDS, wyświetlana jest nazwa programu
3 122.
â–  Jeżeli wÅ‚Ä…czone sÄ… komunikaty dla kierowców, pojawia siÄ™ [TP] lub [ ]
3 122.
■ Jeżeli włożona jest płyta CD, wyświetlany jest napis CD in. Jeżeli
odtwarzana jest płyta CD z muzyką
MP3, pojawia siÄ™ MP3 3 131.
■ Jeżeli włączone jest Random CD,
Random USB lub Random Album ,
wyświetlany jest symbol g
3 131.
■ Jeżeli włączone jest Repeat Track,
wyświetlany jest symbol i 3 131.
■ Jeżeli włączone jest Scan CD lub
Przeszukiwanie USB , wyświetlany
jest symbol k 3 131.
Temperatura na zewnÄ…trz
Wskazanie bieżącej temperatury na
zewnątrz. Zobacz podręcznik
użytkownika samochodu.

114Wprowadzenie
Czas
Wyświetlenie bieżącej godziny. Zobacz podręcznik użytkownika
samochodu.
Informacje automatycznej
klimatyzacji
Zobacz podręcznik użytkownika
samochodu.
Ustawienia barwy dźwięku
W menu DźwiÄ™k, które wywoÅ‚uje siÄ™
za pomocÄ… przycisku SOUND,
znajdują się następujące pozycje:
â–  Treble i Basy
â–  Balans i Fader
■ Dźwięk
Ustawienie Treble i Basy
Ustawienia zostajÄ… zastosowane do
aktualnie wybranego źródÅ‚a dźwiÄ™ku i
są osobno zapisywane dla każdego
dostÄ™pnego pasma i źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
1. Wybrać pozycje menu Treble lub
Basy .
2. Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym do momentuustawienia odpowiedniej
wartości.
3. Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
4. W razie potrzeby: wybrać Treble
lub Basy .
5. Postępować zgodnie z opisem podanym powyżej.
Tony niskie sÄ… regulowane
automatycznie do prędkości jazdy w
celu skompensowania dudnienia kóÅ‚ i haÅ‚asu otoczenia. Ustawienia nie
można zmienić.Ustawianie rozłożenia mocy
dźwięku między prawe i lewe lub przednie i tylne głośniki
1. Wybrać pozycje menu Balans lub
Fader .
2. Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym do momentu
ustawienia odpowiedniej
wartości.
3. Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
4. W razie potrzeby: wybrać Balans
lub Fader .
5. Postępować zgodnie z opisem podanym powyżej.
Dźwięk
Jeżeli wolisz fabrycznie
zaprogramowane charakterystyki
dźwięku, do wyboru jest pięć
możliwości.
Wybrać punkt menu Dźwięk.
Dostępne są następujące opcje: User (definiowana przez użytkownika
barwa dźwięku), Jazz, Język/mowa ,
Pop , Klasyka i Rock .

Wprowadzenie115
WÅ‚Ä…cz wybranÄ… przez ciebie
charakterystykę dźwięku.
Ustawienia poziomu
głośności
Menu Głośność można przywołać z
menu radia lub innego źródÅ‚a
dźwięku.
Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wybrać punkt menu Głośność.
Wyświetlone zostaje menu Głośność.Dostępne są następujące pozycje
menu:
■ Głośność TA : Głośność
komunikatów dla kierowców
■ SDVC : Dostosowanie głośności do
prędkości jazdy
■ Głośn. początk. : Maksymalna
głośność przy włączonym systemie Infotainment
â–  Extern in : GÅ‚oÅ›ność źródÅ‚a
zewnętrznego (np. przy
podłączeniu telefonu
komórkowego)
■ Aux głośność : Głośność
zewnÄ™trznego źródÅ‚a dźwiÄ™ku (np.
przy podłączeniu odtwarzacza CD)
Głośność TA
Funkcja ta służy do regulacji
gÅ‚oÅ›noÅ›ci komunikatów dla
kierowców.
Wybrać punkt menu Głośność TA.
Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym
do momentu ustawienia
odpowiedniej wartości.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.SDVC
Aby dostosować się do hałasu
otoczenia i szumu kóÅ‚, gÅ‚oÅ›ność
systemu Infotainment jest
regulowana na podstawie prędkości
pojazdu. Z funkcji SDVC można
korzystać do regulowania prędkości
w zależności od prędkości jazdy.
Wybrać punkt menu SDVC.
Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym
do momentu ustawienia
odpowiedniej wartości.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Głośn. początk.
Wybrać punkt menu Głośn. początk..
Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym
do momentu ustawienia
odpowiedniej wartości.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne. ■ Gdy opcja ta jest włączona, system
Infotainment uruchamia siÄ™ z
wcześniej wybraną głośnością,

116Wprowadzenie
jeżeli głośność ta jest mniejsza niż
ustawiony maksymalny poziom
głośności przy włączeniu.
■ Gdy opcja ta jest włączona, system
Infotainment uruchamia siÄ™ z
maksymalną głośnością po
włączeniu, jeżeli głośność ta jest
mniejsza niż ostatnio wybrany
poziom głośności.
Extern in Funkcja ta służy do regulacji
głośności urządzeń zewnętrznych,
takich jak telefon komórkowy.
Wybrać punkt menu Extern in.
Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym
do momentu ustawienia
odpowiedniej wartości.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Aux głośność Funkcja ta służy do ustawiania
gÅ‚oÅ›noÅ›ci zewnÄ™trznych źródeÅ‚
dźwięku, takich jak odtwarzacz CD.
Wybrać punkt menu Aux głośność.
Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym
do momentu ustawienia
odpowiedniej wartości.Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.

Radioodtwarzacz117RadioodtwarzaczObsługa..................................... 117
Wyszukiwanie stacji ...................117
Listy automatycznie zapisanych
stacji ........................................... 121
System RDS (Radio Data
System) ...................................... 122
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 127Obsługa
SÅ‚uchanie radia
Przełącz z innego trybu na radio w
nastÄ™pujÄ…cy sposób:
Nacisnąć przycisk TUNER.
SÅ‚uchasz ostatnio ustawionej stacji.
Wybór zakresu fal dla trybu
radiowego
SÅ‚uchasz ostatnio ustawionej stacji.
W menu radioodbiornika obrócićpokrÄ™tÅ‚em wielofunkcyjnym w lewo,
aż na pasku tytułowym pojawi się
pozycja menu Powrót.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu Audio.
Wybrać zakres FM, AM lub DAB
(jeżeli jest dostępny).
Zaczyna grać i wyświetlona zostaje
ostatnio wybrana w danym zakresie
stacja.
Możliwe jest przełączanie między pasmem FM/AM (analogowy sygnał
radiowy) a DAB (cyfrowy sygnał
radiowy, jeżeli jest dostępny) poprzez
naciśnięcie przycisku TUNER.
Wyszukiwanie stacji Menu stacji
Menu Stacja wywołuje się z menu
radioodbiornika w następujący
sposób:
Wybrać punkt menu Stacja.

118Radioodtwarzacz
Menu Stacja obejmuje następujące
zakresy:
W górnym zakresie można wywoÅ‚ać
zapisane stacje.
W dolnym zakresie można wywołać wszystkie inne dostępne stacje.
Pozycja Aktualizuj stacjÄ™ w
środkowym zakresie umożliwia
rozpoczęcie wyszukiwania nowej stacji.
Wywoływanie zapisanych lub
dostępnych stacji za pomocą menu
Stacja
Przesunąć kursor na liście pozycji
pamiÄ™ci (górny zakres) lub liÅ›cie
dostępnych stacji (dolny zakres).
Aktualnie ustawiona stacja jest
zaznaczona strzałką.
Wybrać żądaną stację.
Na nowo ustawiona stacja zostanie
zaznaczona strzałką.
WÅ‚Ä…czy siÄ™ ustawiona nowa stacja.Aktualizacja listy stacji
Lista dostępnych stacji jest
aktualizowana automatycznie.
Charakterystyka aktualizacji listy
stacji różni siÄ™ w zależnoÅ›ci od
ustawienia zakresu fal.
Wybrać punkt menu Aktualizuj stację
(środkowy zakres).
Odbiór analogowego sygnaÅ‚u
radiowego (FM i AM):
Zostanie wyświetlona pozycja
Memory... .
Na czas wyszukiwania radio zostanie
wyciszone.
Po zakończeniu wyszukiwania
włączy się pierwsza stacja na
zaktualizowanej liście stacji.
Odbiór cyfrowego sygnaÅ‚u radiowego (DAB):
Wyświetlane jest pełny zakres fal.
Po wyszukaniu ponownie pojawi siÄ™
lista stacji. WÅ‚Ä…czy siÄ™ pierwsza stacja
na zaktualizowanej liście,
zaznaczona strzałką.W przypadku radioodbiornika
cyfrowego (DAB), oprócz listy stacji
dostÄ™pna jest również lista grup stacji
radiowych 3 127.
Wyszukiwanie automatyczne
Aby przejść do kolejnej zapisanej w
pamiÄ™ci stacji, krótko nacisnąć
przełącznik kierunkowy m lub n.
Lub:
Wybrać pozycję j lub k w menu
radioodbiornika.
W radioodbiorniku cyfrowym (DAB)
możliwe jest również wyszukiwanie
grup stacji radiowych 3 127.
Lub (tylko FM/AM):

Radioodtwarzacz119
Nacisnąć i przytrzymać m lub n na
przełączniku kierunkowym, aż pojawi
siÄ™ Seek .
Lub (tylko FM/AM):
Dla opcji RDS wybrać ustawienie
Wyłącz 3 122.
Wybrać pozycję j lub k w menu
radioodbiornika i przytrzymać
wciśnięte pokrętło wielofunkcyjne do
momentu wyświetlenia Seek.
Radio wycisza się aż do momentu znalezienia stacji.
■ W przypadku znanej częstotliwości
żądanej stacji radiowej, nacisnąć i
przytrzymać m lub n na
przełączniku kierunkowym, aż
pojawi się zakres zbliżony do danej
częstotliwości.
■ Po zwolnieniu przełącznika kierunkowego nastąpi
automatyczne ustawienie
najbliższej dostępnej stacji.
■ Jeśli radioodbiornik nie może wykryć stacji, następuje jego
automatyczne przełączenie w tryb
wyszukiwania o większej czułości.
Jeśli wciąż nie może znaleźć stacji, ustawiona zostanie ostatnia
aktywna częstotliwość.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Do ustawienia stacji o znanych
częstotliwościach wykorzystywane
jest ręczne wyszukiwanie stacji.
Wyszukiwanie stacji za pomocÄ…
przełącznika kierunkowego
(tylko FM/AM)
Nacisnąć i przytrzymać c lub d na
przełączniku kierunkowym, aż pojawi
się żądana częstotliwość.
■ Dostrajanie: Nacisnąć i przytrzymać c lub d na
przełączniku kierunkowym, ażpojawi się zakres zbliżony do
żądanej częstotliwości.
■ Dostrajanie precyzyjne: Przyciskać kolejno c lub d na
przełączniku kierunkowym, aż
pojawi się właściwa częstotliwość.
Wyszukiwanie stacji za pomocÄ…
pokrętła wielofunkcyjnego
Wyszukiwanie stacji za pomocÄ…
pokrętła wielofunkcyjnego jest
dostępne z menu radioodbiornika.
W zakresach FM lub AM, należy:
Wybrać punkt menu Manualnie.
W zakresie DAB, należy:
Wybrać pozycję Extra, a następnie
pozycjÄ™ Manualnie .

120Radioodtwarzacz
Dotyczy wszystkich zakresów fal:
Cały zakres fal jest wyświetlany w
formie skali z przesuwnym
wskaźnikiem.
Wskaźnik pokazuje ostatnio
ustawioną częstotliwość.
Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym
aż dojdziesz do dokładnej
częstotliwości.
WÅ‚Ä…czy siÄ™ ustawiona nowa stacja.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu
radioodbiornika.
Wskaźnik pokaże na nowo ustawioną
częstotliwość.
Pamięć stacji
Dla każdego zakresu fal (FM, AM,
DAB) dostępne są oddzielne pozycje
pamięci:
DostÄ™pnych jest 9 pozycji pamiÄ™ci dla każdego z nastÄ™pujÄ…cych zakresów:
FM, FM-AS (automatycznie zapisane
stacje FM), AM, AM-AS
(automatycznie zapisane stacje AM),
DAB i DAB-AS (automatycznie
zapisane stacje cyfrowe).Pozycje pamięci można wybierać
bezpoÅ›rednio w poszczególnych
zakresach długości fal za pomocą
przycisków stacji lub z listy stacji.
Zapisywanie ręczne
Do ręcznego zapisywania stacji
radioodbiornik musi być ustawiony w
trybie normalnym (nie w trybie AS).
Wraz ze stacjÄ… zapisywane sÄ…
ustawienia RDS włączone lub RDS
wył. .
Przy ręcznym zapisywaniu stacji dostępne są dwie opcje:
Ustawić żądaną stację.
Przytrzymać naciśnięty przycisk
stacji, pod którym ma być zapisana
ustawiona stacja.
Radioodbiornik zostanie wyciszony
na krótkÄ… chwilÄ™ i wyÅ›wietli stacjÄ™
zapisaną wcześniej w pozycji
pamięci.
Ustawiona stacja jest znów sÅ‚yszalna i wyÅ›wietlana.
Stacja jest zapisywana w żądanej
pozycji pamięci.
Lub:Ustawić żądaną stację w menu
radioodbiornika.
Wybrać punkt menu Zapisz.
Zostanie wyświetlona lista wszystkich
zapisanych stacji.
Wybrać żądaną pozycję pamięci.
Wyświetlone zostaje menu
radioodbiornika.
Zostanie wyświetlona nowa pozycja
pamięci.
Stacja jest zapisywana w żądanej
pozycji pamięci.