OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

141
Odtwarzanie zapisanych plikówaudio ....................................... 138
Opuszczanie menu .....................107
P
Pamięć stacji .............................. 117
Pokaż tytuł .................................. 131
Pokrętło wielofunkcyjne ..............107
Położenie .................................... 114
Powtórz utwór ............................. 131
Programy regionalne ..................122
Przegląd .................................... 104
Przeszukaj płytę CD ...................131
PTY............................................. 122
R
Random ...................................... 131
Ręczne wyszukiwanie stacji .......117
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD................................... 131
S SDVC.......................................... 115
Stacja z informacjami drogowymi 122
System RDS (Radio Data System) .................................. 122
T
TA volume .................................. 115
Tekst CD..................................... 131TP ............................................... 122
Treble ......................................... 114
Typ programu ............................. 122
U Ustawianie głośności ..................107
Ustawienia barwy dźwięku .........114
Ustawienia dźwięku ....................114
Ustawienia poziomu głośności ...115
Użytkownik ................................. 114
W Wejście AUX gniazdo.................................... 136
użycie ...................................... 136
Wejście zewn.............................. 115
Wiadomości tekstowe stacji DAB 127
Wiadomości tekstowe ze stacji ...127
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment ............................ 107
Włączanie odtwarzacza płyt CD. 131
Wykaz stacji................................ 117
Wyszukiwanie automatyczne .....117
Wyszukiwanie stacji.................... 117
Wywoływanie stacji..................... 117
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą 103
Zapisz ......................................... 117
Zespół ......................................... 127

142

Wprowadzenie........................... 144
Rozpoznawanie mowy ...............157
Indeks ........................................ 164Portal telefonu komórkowego

144WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................144
Podłączanie ............................... 147
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth .................................... 148
Połączenie alarmowe ................151
Obsługa ..................................... 151
Telefony komórkowe i radia CB . 156Informacje ogólne
Portal telefonu komórkowego daje
możliwości prowadzenia rozmów
telefonicznych za pomocą telefonu
komórkowego przez mikrofon oraz
głośniki zamontowane w
samochodzie oraz obsługi
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego poprzez pokładowy
system Infotainment.
Portal telefonu komórkowego
obsługuje się poprzez zdalne
sterowanie przy kierownicy, system
rozpoznawania mowy i za pomocą
przycisku multifunkcyjnego
radioodbiornika. Nawigacja i stan
menu pokazywane są na
wyświetlaczu informacyjnym.
Wskazanie najważniejszych treści
wyświetlacza telefonu komórkowego na wyświetlaczu informacyjnym
umożliwia przejrzystą i komfortową
obsługę.
Telefon komórkowy powinien być
używany po włożeniu do specjalnego
uchwytu, który jest podłączony do zewnętrznej anteny.Kiedy aktywne jest połączenie
telefoniczne, dźwięk z
radioodbiornika jest wyłączany. Po
zakończeniu połączenia
telefonicznego dźwięk z
radioodbiornika jest ponownie
włączany.
Ogólne wskazówki dotyczące
niniejszej instrukcji obsługi Szczegółowe opisy systemu
Infotainment można znaleźć w
instrukcji obsługi samochodowego
systemu Infotainment.
Informacji na temat uchwytów do
poszczególnych modeli telefonów
udziela partner firmy Opel.
Nie wszystkie funkcje portalu telefonu komórkowego są dostępne dla
wszystkich telefonów. Zakres
dostępnych funkcji telefonicznych
zależy od modelu używanego
telefonu i operatora sieci
komórkowej. Dalsze informacje
zawarte są w instrukcji obsługi
telefonu komórkowego i instrukcji
obsługi konkretnego uchwytu
telefonu oraz można je uzyskać u
operatora sieci.

Wprowadzenie1459Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu audio-nawigacyjnego w
sposób umożliwiający bezpieczne prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Obsługa telefonu komórkowego
Telefony komórkowe mają wpływ na
otoczenie. Z tego powodu ustalono
zasady i przepisy bezpieczeństwa.
Przed rozpoczęciem korzystania z
funkcji telefonu należy zapoznać się
z odpowiednimi przepisami.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować
pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych
obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth™
Portal telefonu komórkowego
obsługuje Bluetooth™ Handsfree
Profil V. 1.5, a jego specyfikacja jest
zgodna z opracowaną przez
Bluetooth™ Special Interest Group
(SIG).
Dalsze informacje dotyczące
specyfikacji znajdują się w Internecie
pod adresem
http://qualweb.bluetooth.org. Kod
kwalifikacji Bluetooth™ portalu
telefonu komórkowego to B02237.
Ze względów bezpieczeństwa przy
łączeniu urządzeń należy używać co najmniej czterocyfrowego i
wybieranego losowo kodu PIN.
Deklaracja zgodności
Niniejszym oświadczamy, że portal
telefonu komórkowego jest z
podstawowymi wymogami i innymi
stosownymi nakazami wytycznej
1999/5/WE.
Obsługa systemu
rozpoznawania mowy Nie należy używać systemu
rozpoznawania mowy w przypadkach nagłych, ponieważ głos w sytuacjach
stresowych może zmienić się w taki
sposób, że nie będzie prawidłowo
rozpoznany, aby szybko i poprawnie
wybrać żądane połączenie.
Podstawowa płytka uchwytu
telefonu
Utrzymywać w czystości
powierzchnie styku płyty
podstawowej.

146Wprowadzenie
Ładowanie akumulatorów
telefonu
Po włączeniu portalu telefonu
komórkowego i włożeniu telefonu do
odpowiedniego uchwytu następuje
ładowanie akumulatorów telefonu.
Elementy sterującePortal telefonu komórkowego można
obsługiwać poprzez zdalne
sterowanie przy kierownicy, system
rozpoznawania mowy i za pomocą
przycisku multifunkcyjnego
radioodbiornika.
Po włączeniu portalu telefonu
komórkowego i włożeniu telefonu w
odpowiedni uchwyt, na wyświetlaczu
pojawia się strona startowa.Wybór zakresów działania w
nagłówku oraz dalsza obsługą są opisane dalej.
Zdalne sterowanie przy kierownicy1Pokrętło
Obrót: wybór pozycji i komend
menu
Wciśnięcie: potwierdzenie wyboru
(OK)2Przycisk q
Naciskanie: Wybór/wyłączanie
systemu rozpoznawania mowy
3 1573Przycisk p
Naciskanie: Przyjmowanie lub
zakończanie połączenia telefo‐
nicznego lub bezpośredni dostęp
do listy połączeń4o Obrót: regulowanie głoś‐
ności
Obsługa systemu Infotainment za
pomocą pokrętła wielofunkcyjnego
Patrz "Elementy sterowania na
tablicy rozdzielczej" w odpowiedniej
instrukcji systemu Infotainment.
Interfejs telefonu komórkowego
opcjonalnie można obsługiwać
poprzez system rozpoznawania
mowy 3 157.

Wprowadzenie147PodłączaniePodłączenie między telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment można wykonać za
pomocą:
■ uchwytu z adapterem do telefonu
■ połączenia Bluetooth™, jeżeli telefon komórkowy i portal telefonu
komórkowego obsługują tę funkcję
Aby utworzenie połączenia było
możliwe, portal telefonu
komórkowego musi być włączony, a
telefon komórkowy zalogowany.
Interfejs telefonu komórkowego jest
włączany i wyłączany przez
akumulator. Jeżeli bateria jest
wyłączona, telefon można włączyć i
wyłączyć za pośrednictwem systemu
Infotainment. Czas pracy przy
wyłączonej baterii jest ograniczony
do jednej godziny.
W przypadku wielu telefonów
komórkowych uchwyt z adapterem
służy wyłącznie do ładowania. W
takiej sytuacji, połączenie musi być
wykonane za pomocą Bluetooth™
3 148.Informacje na temat dostępnych
uchwytów z adapterem do telefonu
komórkowego można uzyskać u
najbliższego partnera firmy Opel.
Informacje dotyczące działania
funkcji Bluetooth™ do danego
telefonu komórkowego można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego.
Mocowanie uchwytu z
adapterem do telefonu w podstawceSzczegółowe instrukcje montażu
danego uchwytu z adapterem są
dołączone do produktu. Przed
zamontowaniem uchwytu z
adapterem należy przeczytać
szczegółowe instrukcje procedury
montażu.
Zamocować adapter do podstawki
Upewnić się, że nastąpiło prawidłowe
połączenie styków. Prawidłowe
podłączenie uchwytu z adapterem
jest potwierdzane
charakterystycznym "kliknięciem".
W celu wyciągnięcia wcisnąć przycisk
odblokowujący na płytce
podstawowej.

148Wprowadzenie
Wkładanie telefonu
komórkowego do uchwytu z
adapterem
Włożyć telefon komórkowy w
adapter.
Upewnić się, że nastąpiło prawidłowe
połączenie styków. Prawidłowe
podłączenie telefonu jest
potwierdzane charakterystycznym
"kliknięciem".
W celu wyciągnięcia wcisnąć przycisk
odblokowujący na uchwycie.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Funkcja Bluetooth™ telefonu
komórkowego musi być aktywna -
patrz instrukcja obsługi telefonu
komórkowego.
Bluetooth™ jest standardem
bezprzewodowej łączności radiowej np. telefonu komórkowego z innymsprzętem. Mogą być transmitowane
informacje takie jak książka
telefoniczna, lista połączeń i
operatora sieci i intensywność
sygnału. Funkcje mogą być
ograniczone w zależności od typu
sprzętu.
Tworzenie połączenia
W menu głównym wybrać symbol
telefonu w nagłówku.
Po włożeniu telefonu komórkowego
do uchwytu na wyświetlaczu pojawi
się menu telefonu lub menu
Bluetooth ™.
Jeśli telefon komórkowy nie jest
włożony do uchwytu, na wyświetlaczu
pojawi się menu Bluetooth™.
Wybrać punkt menu Bluetooth.

Wprowadzenie149
Gdy Bluetooth™ jest wyłączony,
należy postępować w następujący
sposób:
1. Wybrać punkt menu Bluetooth.
Bluetooth™ jest włączony,
pozostałe pozycje menu
pojawiają się na wyświetlaczu.
2. Wybrać punkt menu Bluetooth
PIN .
3. Wprowadzić dowolny PIN Bluetooth™ i potwierdzić za
pomocą OK.
Ze względów bezpieczeństwa
należy użyć co najmniej
czteromiejscowego lub
wybranego losowo kodu PIN.
4. Upewnić się, że funkcja Bluetooth™ telefonu
komórkowego jest aktywna i
ustawiona w pozycji „widoczny”.
5. Wybrać punkt menu Wł.
Szukanie .
Podczas wyszukiwania urządzeń obsługujących Bluetooth™ na
wyświetlaczu pojawi się
komunikat są poszukiwane... .
Po zakończeniu wyszukiwania w menu Znal.urządz. pojawia się
lista znalezionych urządzeń
obsługujących Bluetooth™.
6. Wybrać pożądany telefon komórkowy.
Podczas tworzenia połączenia na
wyświetlaczu pojawia się
komunikat Połącz. jest
realizowane... .
Na wyświetlaczu telefonu
komórkowego pojawia się
„Proszę wprowadzić PIN
Bluetooth” lub podobny monit.
7. Wprowadzić na klawiaturze telefonu komórkowego ten sam
PIN Bluetooth™ jak w systemie
Infotainment i potwierdzić go za
pomocą OK.
Na wyświetlaczu telefonu
komórkowego pojawi się
„Dołączyć urządzenie do listy
znanych urządzeń?” lub podobny komunikat.
8. Potwierdzić na klawiaturze telefonu komórkowego za
pomocą OK.
Po pomyślnym utworzeniu
połączenia na wyświetlaczu pojawia
się komunikat jest dodany do
połączonych urządzeń .
Połączenie między telefonem
komórkowym i system Infotainment
zostało utworzone.

150Wprowadzenie
Do listy można dołączyć do pięciu
urządzeń.
Przerwanie połączenia 1. W menu Bluetooth™ wybrać
znane urządz. .
Na wyświetlaczu pojawia się menu znane urządz. .
2. Wybrać pożądany telefon
komórkowy.
Na wyświetlaczu pojawia się
menu Bluetooth ™.
3. Dezaktywować Połącz.
Pojawi się komunikat
Rozłączono! , a po nim ponownie
menu Bluetooth ™.
4. Wybrać pozycję Usuń.
Pojawi się komunikat Usunięty!, a
po nim ponownie menu
Bluetooth ™.
UHP widoczne
Aktywowanie tej funkcji umożliwa
wykrycie portalu telefonu
komórkowego przez inne urządzenia
Bluetooth™. W ten sposób np.
można ustanowić połączenie
Bluetooth™ z telefonu komórkowego
do portalu telefonu komórkowego.
1. W menu Bluetooth ™ wybrać UHP
widocz .
Portal telefonu komórkowego jest
widoczny dla innych urządzeń
przez kolejne 3 minuty.
2. Uruchomić funkcję wyszukiwania przez telefon komórkowy
urządzeń obsługujących
Bluetooth™, patrz instrukcja
obsługi telefonu komórkowego.
Na wyświetlaczu telefonu
komórkowego pojawia się
„Urządzenie: UHP”.
3. Uruchomić funkcję połączenia telefonu komórkowego urządzeń
obsługujących Bluetooth™, patrz
instrukcja obsługi telefonu
komórkowego.
4. Wejść w Bluetooth PIN w
systemie Infotainment).
5. Wejść w „Bluetooth PIN” w telefonie komórkowym.
Połączenie Bluetooth™ między
telefonem komórkowym i systemem
Infotainment zostało nawiązane.
Zest. głośn.
Połączenie telefoniczne jest aktywne.
Kręcić pokrętłem.