OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015, Model line: ANTARA, Model: OPEL ANTARA 2015Pages: 167, PDF Size: 2.9 MB
Page 121 of 167
Radioodtwarzacz121Listy automatycznie
zapisanych stacji
Automatyczne zapisywanie
(AS) Automatyczne zapisywanie (AS)
dowolnej odbieranej stacji możliwe jest na wszystkich zakresach fal.
Stacje te są zapisywane w oddzielnej pamięci AS.
Do automatycznego zapisywania
stacji radioodbiornik musi być
ustawiony w trybie AS, patrz poniżej.
Włączyć/wyłączyć według potrzeby
funkcję nasłuchu komunikatów dla kierowców w menu radioodbiornika
3 122.
Wybrać punkt menu Autostore.Wyświetlane jest pełny zakres fal.
Rozpoczyna się automatyczne
zapisywanie stacji.
9 stacji o najlepszym odbiorze w
wybranym zakresie fal jest
zapisywane do pozycji pamięci od 1
do 9.
Po zapisaniu stacji żądaną stację
można wybrać, naciskając
odpowiedni przycisk stacji lub w
menu stacji 3 117.
Funkcja RDS włącza się
automatycznie po aktywowaniu
automatycznego zapisywania. W
pierwszej kolejności zapisywane są
wszystkie odbierane stacje RDS.
Jeśli funkcja oczekiwania na
komunikaty drogowe zostanie
włączona przed lub podczas
automatycznego zapisywania,
radioodbiornik wybierze pozycję
pamięci ze stacją komunikatów
drogowych po zakończeniu
automatycznego wyszukiwania
stacji.Jeśli funkcja oczekiwania na
komunikaty drogowe zostanie
włączona podczas automatycznego
zapisywania, automatyczne
wyszukiwanie będzie aktywne do
momentu znalezienia co najmniej
jednego programu informacji
drogowych.
Przełączanie między trybem
normalnym i AS
Przełączanie w tryb AS
Jeżeli punkt menu Autostore nie jest
dostępny w menu radioodbiornika, należy:
Wybrać punkt menu Extra.
Zostanie wyświetlone menu Extra,
odpowiadające danemu zakresowi
fal.
Page 122 of 167
122Radioodtwarzacz
Wybrać punkt menu Poziom AS.
Radioodbiornik zostanie przełączony
w tryb AS wybranego zakresu fal.
Na wyświetlaczu pojawi się menu
radioodbiornika z wyszczególnionym
punktem menu Autostore.
Przełączanie w tryb normalny
Jeżeli punkt menu Autostore jest
wyszczególniony w menu
radioodbiornika, należy:
Wybrać punkt menu Extra.
Zostanie wyświetlone menu Extra,
odpowiadające danemu zakresowi
fal.Wybrać punkt menu Poziom FM,
Poziom AM lub Poziom DAB (jeżeli
jest dostępny).
Radioodbiornik zostanie przełączony
w tryb normalny dla wybranego
zakresu fal.
Na wyświetlaczu pojawi się menu
radioodbiornika z wyszczególnionym
punktem menu Zapisz.
Zapisywanie nowych stacji przy
pomocy AS Jeśli wyjedzie się poza zasięg
odbioru zapisanej stacji, konieczne
jest zapisanie nowych stacji.
Wywoływanie stacji Musi być aktywny żądany zakres fal i
żądany tryb 3 117.
Wywoływanie stacji za pomocą
przycisku stacji
Słuchasz ostatnio ustawionej stacji.
Wybrać żądaną stację przyciskiem
stacji.
Wywoływanie stacji z menu
Wywoływanie stacji z menu 3 117.
System RDS (Radio Data
System) System RDS jest usługą stacji FM,która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.Zalety systemu RDS ■ Dla ustawionej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
■ Podczas wyszukiwania stacji system audio-nawigacyjny dostraja
wyłącznie do stacji RDS.
Page 123 of 167
Radioodtwarzacz123
■System audio-nawigacyjny zawsze
dostraja się do najlepiej odbieranej
częstotliwości dla ustawionej stacji
za pomocą funkcji AF
(częstotliwość alternatywna).
■ W zależności od odbieranej stacji system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane ze
stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
RDS funkcjonuje jedynie w zakresie fal FM.
Tę funkcję ustawia się w menu
radioodbiornika.
Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wyświetlone zostaje menu ustawień
audio.
Włączanie/wyłączanie funkcji
RDS
Po włączeniu RDS następuje
aktywacja funkcji RDS, a przy
automatycznym wyszukiwaniu stacji
wyszukiwane są jedynie stacje RDS.
Po wyłączeniu RDS funkcje RDS
zostają anulowane, a przy
automatycznym wyszukiwaniu stacji
wyszukiwane są nie tylko stacje RDS.
Wybrać punkt menu RDS.
Wybrać pole opcji Włącz lub Wyłącz .
Jeżeli funkcja RDS jest włączona,
widoczna będzie nazwa programu
stacji RDS.
Jeżeli funkcja RDS nie jest włączona,
wyświetlana jest częstotliwość stacji
RDS.
Automatyczne działanie RDS
Tej funkcji należy użyć w celu
utrzymania działania funkcji RDS, nawet po dezaktywacji RDS.
Jednakże, automatyczne
wyszukiwanie stacji będzie
uwzględniać również stacje inne niż
RDS.
Ta funkcja ma zastosowanie tylko,
gdy RDS jest wyłączone.
Wybrać punkt menu RDS.
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru
Automatycznie .
Typ programu (PTY)
Wiele stacji RDS nadaje kod PTY
określający typ transmitowanego
programu (np. wiadomości). Kod PTY
umożliwia wybór stacji według typu
programu.
■ Wybór typu programu i stacji jest możliwy tylko w zakresie FM.
■ Tę funkcję ustawia się w menu radioodbiornika.
Page 124 of 167
124Radioodtwarzacz
Wybór typu programu
Słuchasz ostatnio ustawionej stacji.
Wybrać punkt menu Extra.
Wybrać punkt menu Wybór PTY.
Dostępne są różne typy programów,
np. takie jak Wiadomości lub Sport .
Wybrać żądany typ programu.
Na wyświetlaczu pojawi się menu
radioodbiornika i będzie widoczny symbol PTY Search .
Zostanie wyświetlona ostatnia
wyszukana stacja.
Włączy się wyszukana stacja.
Lista stacji według typu programu
Możliwy jest wybór z listy wszystkich
dostępnych stacji według typu ich
programu.
Słuchasz ostatnio ustawionej stacji.
Wybrać punkt menu Extra.
Wybrać punkt menu Stacje PTY.
Pojawi się lista stacji PTY obejmująca
stacje, których odbiór jest możliwy, z
wyszczególnieniem wybranych
typów programów.
Jeżeli żadna ze stacji PTY nie jest
słyszalna, pojawi się symbol Brak
stacji . Wybrać ten komunikat, aby
przejść do menu radioodbiornika.
Wybrać żądaną stację.
Na nowo ustawiona stacja zostanie
zaznaczona strzałką.
Włączy się wyszukana stacja.
Programy regionalne Niektóre stacje RDS nadają w
pewnych porach programy
zróżnicowane regionalnie na różnych
częstotliwościach.
■ Regionalizacja jest dostępna tylko w zakresie FM.
■ Funkcja RDS musi być aktywna.
■ Tę funkcję ustawia się w menu radioodbiornika.
Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wybrać punkt menu REG.
Regionalizacja oferuje trzy pola opcji.
Page 125 of 167
Radioodtwarzacz125
Włącz
Podczas wyszukiwania
zapewniającej najlepszy odbiór
częstotliwości odbioru radioodbiornik
pozostaje na ustawionym programie
regionalnym.
Wyłącz
Radio można przełączyć na inny program regionalny.
Automatycznie
Podczas wyszukiwania
częstotliwości transmisji o
najsilniejszym odbiorze (AF)
programu radiowego radioodbiornik
pozostaje na ustawionym programie
regionalnym do momentu, gdy odbiór
programu bez zakłóceń stanie się
niemożliwy.
Jeżeli jakość odbioru programu
regionalnego przestanie być
wystarczająca do zapewnienia
niezakłóconego odbioru,
radioodbiornik zostanie przełączony
na inny program regionalny.Przełączanie regionalizacji włączone, wyłączone, automatyczne
Wybrać punkt menu REG.
Wybrać pole opcji Automatycznie /
Włącz / Wyłącz .
Program informacji drogowych
(TP)
Stacje programu komunikatów
drogowych są stacjami FM RDS,
które nadają wiadomości
przeznaczone dla kierowców.
Stacje z informacjami o ruchu
drogowym są oznaczane na
wyświetlaczu symbolem TP.
Włączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
■ Gdy funkcja nasłuchu komunikatów
dla kierowców jest włączona, w
górnym rzędzie wyświetlacza
będzie widoczny symbol [TP] lub [ ].■ Jeżeli aktualnie ustawiona stacja
jest stacją programu komunikatówdrogowych, na wyświetlaczu
pojawi się symbol [TP].
■ Tę funkcję ustawia się przyciskiem TP .
Nacisnąć przycisk TP, aby włączyć/
wyłączyć nasłuch komunikatów dla
kierowców.
Gdy funkcja nasłuchu komunikatów
dla kierowców jest włączona,
pojawia się symbol [ ]. Gdy funkcja
nasłuchu komunikatów dla
kierowców jest wyłączona, symbol
[ ] nie jest wyświetlany.
lub:
Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wyświetlone zostaje menu ustawień
audio.
Page 126 of 167
126Radioodtwarzacz
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru
TP .
Gdy funkcja nasłuchu komunikatów dla kierowców jest włączona, pojawia się symbol [ ].
Gdy funkcja nasłuchu komunikatów
dla kierowców jest wyłączona,
symbol [ ] nie jest wyświetlany.
■ Gdy funkcja nasłuchu komunikatów
dla kierowców jest włączona,
odtwarzanie źródła dźwięku lub
odbiór DAB są przerywane na czas
nadawania komunikatów
drogowych.
■ Głośność odtwarzania komunikatów dla kierowców jest
ustawiana za pomocą opcji TA
3 115.
Wyszukiwanie stacji z informacjami
drogowymi
Tak funkcja jest dostępna tylko w
zakresie FM.
Zaznaczyć pole wyboru TP.
Nacisnąć i przytrzymać m lub n na
przełączniku kierunkowym, aż pojawi
się Seek .
Radioodbiornik będzie wyszukiwać
wyłącznie stacje nadające program
komunikatów drogowych.
Odsłuch wyłącznie komunikatów
drogowych
Nasłuch komunikatów dla kierowców
musi być włączony.
Obrócić pokrętło e w lewo, aby
zredukować głośność do zera.
Dezaktywowanie komunikatów
drogowych
W celu wyłączenia komunikatów dla
kierowców, np. na czas odtwarzania
źródła dźwięku, należy:
Nacisnąć przycisk TP.
Komunikat informacji drogowej
zostanie zatrzymane.Nasłuch komunikatów dla kierowców
pozostaje włączony.
Komunikaty dla kierowców przy
aktywnym zewnętrznym źródle
dźwięku
Zewnętrzne źródło (np. telefon
komórkowy) ma pierwszeństwo
przed komunikatami dla kierowców.
Jednak, w razie potrzeby mogą być słyszalne komunikaty dla kierowców.
W tym celu należy włączyć nasłuch
komunikatów dla kierowców.
Radioodbiornik lub inne źródło
dźwięku zostają wyciszone w czasie
rozmowy telefonicznej.
Na wyświetlaczu pojawia się symbol
Extern in i [TP] .
Informacje o komunikatach dla
kierowców w trybie DAB 3 127.
W trakcie komunikatu dla kierowców pojawia się informacja Odbiór
komunikatu drogowego w toku .
Rozmowa telefoniczna nie zostanie
przerwana.
Wybrać punkt menu Odrzuć, aby
odrzucić komunikat dla kierowców.
Page 127 of 167
Radioodtwarzacz127
Wybrać punkt menu Przyjmij, aby
wysłuchać komunikat dla kierowców.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Wskazówki ogólne ■ Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(nadawanie zespołowe).
■ Tak długo jak odbierany jest sygnał
stacji nadawczej (nawet gdy jest on
bardzo słaby), odbiornik systemu
DAB poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.■ Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku), typowe dla
odbioru AM lub FM. Sygnał
systemu DAB jest odtwarzany ze
stałą głośnością.
■ Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by
mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany
całkowicie. Aby tego uniknąć,
należy aktywować opcję DAB AF i/
lub DABFM w menu ustawień
systemu DAB.
■ W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia generowaneprzez stacje nadające na
zbliżonych częstotliwościach
(zjawisko typowe dla odbioru stacji
AM i FM).
■ Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbioru,
podczas gdy podobne okoliczności
pogarszają odbiór AM i FM.■ Radioodtwarzacz jest także przystosowany do odbioru sygnału
DAB+ i DMB-Audio.
■ Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje aktywny
w tle, stale wyszukując stacje FM o najmocniejszym sygnale. Jeśli
włączona jest funkcja TP 3 122,
nadawane są komunikaty dla
kierowców ze stacji FM, która jest w
danej chwili najlepiej odbierana. Wyłączyć TP jeśli odbiór DB nie
powinien być przerywany przez komunikaty dla kierowców ze stacji FM.
Zespoły Niektóre programy są zawsze
łączone w tzw. zespoły (ensemble) na danej częstotliwości.
Przewijanie zespołów
Istnieje możliwość przewijania
zespołów, które zostały już wcześniej
odebrane (musi być możliwy odbiór
zespołów).
Nacisnąć przełącznik skokowy c lub
d .
Page 128 of 167
128Radioodtwarzacz
Na wyświetlaczu pojawi się poprzedni
lub następny zajęty poziom pamięci.
A po nim wyświetlany jest zapisany
zespół na poziomie pamięci i jego
pierwszy dostępny program.
Odtwarzany jest pierwszy dostępny
program zespołu.
Wybieranie zespołu
Istnieje możliwość bezpośredniego
wybierania zespołów, które zostały
już wcześniej odebrane (musi być
możliwy odbiór zespołu).
Tę funkcję ustawia się w menu
radioodbiornika.
Wybrać strzałkę obok nazwy zespołu.
Wybrać żądany zespół.
Wyświetlone zostaje menu
radioodbiornika.
Wyświetli się żądany zespół wraz ze
swoim pierwszym dostępnym
programem.
Odtwarzany jest pierwszy dostępny program zespołu.Automatyczne wyszukiwanie zespołu
Przytrzymać naciśnięty przełącznik
skokowy c lub d, aż zacznie się
wyszukiwanie zespołu.
Radioodbiornik wycisza się aż do
momentu znalezienia zespołu.
Odtwarzany jest pierwszy dostępny program zespołu.
Lub:
Tę funkcję ustawia się w menu
radioodbiornika.
Wybrać strzałkę obok nazwy zespołu.
Wybrać punkt menu Szukaj osiąg.
Ensemble .
Wyświetlone zostaje menu DAB
Ensemble .
Wyświetlane jest pełny zakres fal.
Rozpoczyna się automatyczne
wyszukiwanie zespołu.
Po przejściu przez pasmo system
powraca znowu do listy zespołów.
Będzie słyszalny dostępny program z pierwszego zespołu. Jest on
zaznaczony strzałką.Menu DAB
Funkcje menu DAB ustawia się w menu radioodbiornika.
Nacisnąć przycisk SETTINGS.
Wyświetlone zostaje menu ustawień
audio.
W menu DAB dostępne są
następujące pozycje menu:
DABFM
Istnieje możliwość określenia, aby w
sytuacji gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by mógł zostać odebrany przez odbiornik, system włączał stację FM
(jeśli jest dostępna) odpowiadającą
aktywnemu programowi DAB.
Wybrać punkt menu DAB.
Page 129 of 167
Radioodtwarzacz129
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru
DABFM w celu zmiany ustawienia.
DAB AF
Istnieje możliwość określenia, czy
przy wjeździe na obszar innego
zespołu ma być odbierana ta sama
stacja, jak we wcześniejszym
obszarze zespołu.
Funkcja ta może zadziałać wyłącznie, jeśli taka stacja jest w nowym
zespole.
Wybrać punkt menu DAB.
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru
DAB AF w celu zmiany ustawienia.
Radio tekst
Niektóre stacje DAB dodatkowo
nadają informacje ( np. wiadomości) w
formie tekstu na wyświetlaczu.
■ Wiadomości tekstowe stacji są dostępne w zakresie fal DAB.
■ Nie wszystkie stacje nadają nieprzerwanie wiadomości
tekstowe.9 Ostrzeżenie
Ponieważ radiowe komunikaty
tekstowe na wyświetlaczu mogą
rozpraszać uwagę kierowcy, z
radiowych funkcji tekstowych DAB należy korzystać na postoju.
Wybrać punkt menu DAB.
Zaznaczyć/odznaczyć pole wyboru Radio tekst .
Aby wyświetlić pierwsze 20-25
znaków wiadomości tekstowej stacji:
nacisnąć przycisk INFO.
Page 130 of 167
130Odtwarzacz CDOdtwarzacz CDInformacje ogólne......................130
Obsługa ..................................... 131Informacje ogólne
Za pomocą tego modułu można
odtwarzać dostępne w handlu
standardowe płyty CD o średnicy 12
cm. Płyty CD o średnicy 8 cm mogą
być odtwarzane wyłącznie wraz z
adapterem.Przestroga
W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu płyt DVD ani płyt CD
o średnicy 8 cm lub o
nieregularnych kształtach.
Na płytach CD/DVD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić go. Będzie wtedy
konieczna kosztowna wymiana
urządzenia.
■ Płyta CD musi być zapisana w formacie ISO 9660 Level 1, Level 2lub JOLIET. Inne formaty nie
zapewniają bezproblemowego
odtwarzania.
■ Płyty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób
niezgodny z obowiązującymi
standardami dla płyt CD mogą być
odtwarzane niepoprawnie lub ich
odtwarzanie może być niemożliwe.
■ System Infotainment można również wykorzystywać do
odtwarzania płyt CD zawierających
dane muzyczne MP3 i płyty CD
typu Mixed Mode.
■ Korzystanie z samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RWmoże sprawiać więcej problemów
niż używanie płyt CD tłoczonych
fabrycznie. Z płyt CD należy
zawsze korzystać zgodnie z
instrukcjami, szczególnie w
przypadku płyt CD-R i CD-RW.
Patrz poniżej.
■ Odtwarzanie samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW
może być niepoprawne lub
niemożliwe. W takich sytuacjach
wina nie leży po stronie sprzętu.
■ Podczas zmieniania płyt unikać dotykania powierzchni odczytu.