OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon91
Jeśli telefon komórkowy znajduje sięw zasięgu systemu Infotainment z
aktywną funkcją Bluetooth i jest
sparowany z systemem Infotainment
3 86, po kilku sekundach wyświetla
się menu przedstawione poniżej.
Uwaga
Jeśli nie pojawia się menu No
Telephone Device (Brak urządzenia telefonicznego) , sprawdzić, czy
telefon komórkowy ma uaktywnioną
funkcję Bluetooth i czy jest
sparowany z systemem
Infotainment 3 86. Aby otworzyć
menu BLUETOOTH SETUP
(KONFIGURACJA BLUETOOTH) :
wybrać przycisk ekranowy Connect
(Połącz) .
Od tego momentu telefon komórkowy
jest połączony z systemem
Infotainment za pośrednictwem
Bluetooth i tryb głośnomówiący jest
aktywny.
Wiele funkcji telefonu komórkowego może być obsługiwanych za pomocą
menu PHONE (TELEFON) (i
skojarzonych podmenu) lub za
pomocą odpowiednich elementów
sterujących znajdujących się na
kierownicy, patrz „Elementy sterujące
do obsługi telefonu” powyżej oraz
3 10.
Przyciski ekranowe Phonebk
(Książka telefoniczna) i Call lists
(Lista połączeń) mogą być dostępne
po upływie pewnego czasu, ponieważ dane z książki telefonicznej telefonu
oraz dane listy połączeń muszą
zostać przesłane z telefonu do
systemu Infotainment.
Szczegółowe informacje na ten temat podano w punkcie „Ustawienia
książki telefonicznej” poniżej.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Korzystanie z książki telefonicznej W książce telefonicznej zapisane są
nazwy i numery telefonów.
Szczegółowe dane dotyczące
pobierania książki telefonicznej oraz
dodatkowe informacje związane z
książką telefonicznej podano w
punkcie „Ustawienia książki
telefonicznej” poniżej.

92Telefon
W menu PHONE (TELEFON) :
wybrać przycisk ekranowy Phonebk
(Książka telefoniczna) , aby otworzyć
menu PHONEBOOK (KSIĄŻKA
TELEFONICZNA) .
Jeśli książka telefoniczna zawiera
bardzo dużą liczbę wpisów: patrz punkt „Wyszukiwanie numeru
telefonu” poniżej.
Przewinąć listę wpisów książki
telefonicznej i wybrać wymagany
kontakt. Wyświetla się menu ze
wszystkimi numerami telefonów
zapisanymi dla wybranego kontaktu.
Aby nawiązać połączenie
telefoniczne: wybrać wymagany
numer telefonu. Wybierany jest
wybrany numer telefonu.
Wyszukiwanie numeru telefonu
Jeśli książka telefoniczna zawiera
bardzo dużą liczbę wpisów, można
wygodnie wyszukać żądany kontakt
za pomocą menu Search (Wyszukaj) .
W menu PHONEBOOK (KSIĄŻKA
TELEFONICZNA) : wybrać z listy
pozycję Search (Wyszukaj) (pierwszy
wpis na liście).
Wyświetlone zostaje menu Search
(Wyszukaj) .
Aby wyświetlić wszystkie wpisy
książki telefonicznej zaczynające się do danej litery:
Wpisać tę literę (wybrać przycisk ekranowy Delete (Usuń) , aby usunąć
wpisaną literę), a następnie wybrać
przycisk ekranowy List (Lista).
Ponownie wyświetla się menu
PHONEBOOK (KSIĄŻKA
TELEFONICZNA) , które pokazuje
wpisy książki telefonicznej z nazwą
kontaktu zaczynającą się od wpisanej
litery.
Aby wyświetlić jeden wpis książki
telefonicznej:

Telefon93
Wpisać pierwsze litery nazwy
poszukiwanego kontaktu (wybrać
przycisk ekranowy Delete (Usuń)
jeden raz lub kilkakrotnie, aby usunąć
wcześniej wpisane litery).
Gdy system znajdzie kontakt, którego pierwsze litery nazwy są zgodne z
wpisanymi literami, wyświetla się cała nazwa odpowiedniego wpisu książki
telefonicznej (patrz ilustracja
zamieszczona powyżej).
Wybrać przycisk ekranowy OK, aby
wyświetlić menu ze wszystkimi
numerami telefonicznymi zapisanymi dla wybranego kontaktu.
Uwaga
W przypadku wyszukiwania pozycji książki telefonicznej zapisanej
wyłącznie jako numer telefoniczny lub zawierającej w nazwie znaki
specjalne należy wybrać przycisk
ekranowy 123ÄÖ, aby zmienić typu
bloku klawiszy.Korzystanie z listy połączeń
Wszystkie połączenia przychodzące,
wychodzące lub nieodebrane są
rejestrowane na odpowiednich listach
połączeń.
W menu PHONE (TELEFON) :
wybrać przycisk ekranowy Call lists
(Lista połączeń) , aby otworzyć menu
CALL LIST (LISTA POŁĄCZEŃ) .
Wybrać wymaganą listę połączeń
np.
Missed Calls (Połączenia
nieodebrane) .
Wyświetla się menu z odpowiednią
listą połączeń.
Aby nawiązać połączenie
telefoniczne: wybrać wymagany wpis
z listy. Wybierany jest odpowiedni
numer telefonu.
Ponowne wybieranie numeru
telefonu
Można ponownie wybrać ostatnio
wybierany numer telefonu.
W menu PHONE (TELEFON) :
wybrać przycisk ekranowy Redial
(Wybierz ponownie numer) .
Wyświetla się menu REDIAL
(WYBIERZ PONOWNIE NUMER) ,
które pokazuje numer telefonu i inne

94Telefon
dane kontaktowe (jeśli są dostępne)
przyporządkowane do ostatnio
wybranego numeru telefonu.
Aby nawiązać połączenie
telefoniczne: wybrać przycisk
ekranowy {. Wybierany jest
wyświetlony numer telefonu.
Ręczne wpisywanie numeru telefonu
W menu PHONE (TELEFON) :
wybrać przycisk ekranowy {, aby
wyświetlić menu ręcznego
wpisywania numeru telefonu.
Aby nawiązać połączenie: wpisać
wymagany numer telefonu (wybrać
przycisk ekranowy Delete (Usuń),
aby usunąć wcześniej wprowadzone cyfry), a następnie wybrać przycisk
ekranowy OK. Wybierany jest
wpisany numer telefonu.
Dostęp do poczty głosowej
Ręcznie wpisać numer podłączonego
telefonu komórkowego, patrz punkt
„Ręczne wpisywanie numeru
telefonu” powyżej.
Lub (jeśli dostępny w menu
PHONEBOOK (KSIĄŻKA
TELEFONICZNA) ): wybrać wpis
poczty głosowej z numerem
podłączonego telefonu
komórkowego (nazwa tego wpisu jest
różna dla różnych telefonów
komórkowych), patrz punkt
„Korzystanie z książki telefonicznej”
powyżej.
Uwaga
Niektórzy operatorzy sieci
komórkowych mogą wymagać
wprowadzenia do telefonu kodu
celem uzyskania dostępu do
skrzynki poczty głosowej.
Połączenie przychodzące Jeśli przy połączeniu przychodzącym
włączony jest tryb audio, np.
radioodbiornik lub odtwarzacz CD,
odpowiednie źródło sygnału audio
zostanie wyciszone i pozostanie w
tym stanie do chwili zakończenia
połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą (jeśli jest dostępna)
rozmówcy.
Aby odebrać połączenie: wybrać
zielony przycisk ekranowy {.

Telefon95
Aby odrzucić połączenie: wybrać
czerwony przycisk ekranowy }.
Drugie połączenie przychodzące
Jeśli w trakcie rozmowy przychodzi
drugie połączenie, wyświetla się
komunikat z numerem telefonu lub
nazwą (jeśli jest dostępna)
dzwoniącego.
Uwaga
Jeśli operator sieci świadczy taką
usługę, druga rozmowa
przychodząca jest sygnalizowana
krótkim dźwiękiem
wysokotonowym.
Aby odebrać drugie połączenie i
zakończyć bieżące: wybrać zielony
przycisk ekranowy {.
Aby odrzucić drugie połączenie i
kontynuować bieżące: wybrać
czerwony przycisk ekranowy }.
Funkcje w trakcie połączenia
W trakcie rozmowy wyświetla się
przedstawione poniżej menu PHONE
(TELEFON) .
Tymczasowe wyłączenie trybu
głośnomówiącego (tryb prywatny)
Wybrać przycisk ekranowy Handset
(Słuchawka) . Rozmowę można
kontynuować tylko za pomocą
aparatu komórkowego.
Aby powrócić do trybu
głośnomówiącego: ponownie wybrać
przycisk ekranowy Handset
(Słuchawka) .
Uwaga
Jeśli tryb głośnomówiący interfejsu
telefonu komórkowego jest
chwilowo nieaktywny, pole z opisem
przycisku ekranowego Handset
(Słuchawka) jest podświetlone na
pomarańczowo.
Tymczasowe wyłączenie mikrofonu
Wybrać przycisk ekranowy Mic. off
(Mikrofon wyłączony) . Rozmówca nie
słyszy użytkownika telefonu.
Aby ponownie włączyć mikrofon:
ponownie wybrać przycisk ekranowy
Mic. off (Mikrofon wyłączony) .
Uwaga
Jeśli mikrofon interfejsu telefonu
komórkowego jest wyłączony, pole z opisem przycisku ekranowego Mic.
off (Mikrofon wyłączony) jest
podświetlone na pomarańczowo.
Uwaga
Jeśli podczas rozmowy telefonicznej
zostanie wyłączony zapłon pojazdu, połączenie pozostaje aktywne do
czasu zakończenia.
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Wybrać przycisk ekranowy }.
Ponownie wyświetla się główne menu
telefonu.

96Telefon
Ustawienia książki telefonicznejPo sparowaniu i podłączeniu telefonu komórkowego do systemu
Infotainment, system pobiera z
telefonu książkę telefoniczną z
numerami i nazwami (jeśli są
dostępne).
Uwaga
W zależności od liczby wpisów w książce telefonicznej i
podłączonego telefonu
komórkowego pobieranie danych
może zająć kilka minut.
W czasie gdy telefon komórkowy jest
sparowany z systemem Infotainment, książka telefoniczna jest
przechowywana w systemie
Infotainment.
Jeśli do książki telefonicznej telefonu
komórkowego zostały wprowadzone
nowe wpisy, można pobrać
rozszerzoną książkę telefoniczną
telefonu komórkowego do systemu Infotainment za pomocą menu
PHONE SETUP (KONFIGURACJA
TELEFONU) , patrz „Pobieranie
książki telefonicznej” poniżej.Każdy wpis książki telefonicznej
(kontakt) może zawierać imię,
nazwisko i maksymalnie pięć
numerów telefonicznych
przyporządkowanych do różnych
kategorii (np. „Telefon komórkowy”,
„Praca” itd.). Książka telefoniczna
telefonu komórkowego może
zawierać więcej informacji, które nie
zastaną pobrane przez system
Infotainment.
Maksymalna liczba wpisów książki
telefonicznej, jaka może być
przechowywana w systemie
Infotainment: 2500 pozycji z 5
numerami telefonicznymi.Pobieranie książki telefonicznej
Aby otworzyć menu PHONE SETUP
(KONFIGURACJA TELEFONU) :
nacisnąć przycisk SETUP, wybrać
pozycję Bluetooth & telephone
(Bluetooth i telefon) menu, a
następnie pozycję Telephone
settings (Ustawienia telefonu) menu.
Wybrać punkt menu Download
Phonebook Now (Pobierz książkę telefoniczną) . Rozpoczyna się
pobieranie danych z podłączonego
telefonu komórkowego.

Telefon97
Uwaga
W zależności od liczby wpisów w książce telefonicznej i
podłączonego telefonu
komórkowego pobieranie danych może zająć kilka minut.
Ustawianie kolejności sortowania
Ustawić Sort Phonebook By (Sortuj
książkę telefoniczną wg) na First
Name (Imię) lub Last Name
(Nazwisko) , aby odpowiednio ustawić
kolejność sortowania wpisów książki
telefonicznej.
Ustawianie trybu wyświetlania
Zazwyczaj w telefonie komórkowym
dostępne są dwie różne książki
telefoniczne: książka telefoniczna na
karcie SIM i książka telefoniczna
zapisana w pamięci samego aparatu
telefonicznego, patrz instrukcja
obsługi telefonu komórkowego.
Jeśli jest to możliwe, system
Infotainment pobiera obie książki
telefoniczne podłączonego telefonu
komórkowego.Można ustawić jedną z dwóch opcji
wyświetlania wpisów: wyświetlanie
wpisów tylko z jednej lub z obu (jeśli
są dostępne) pobranych książek
telefonicznych:
Ustawić Phonebook (Książka
telefoniczna) na Phone (Telefon) ,
SIM lub Both (Oba) .
Uwaga
W przypadku wybrania książki
telefonicznej niepobranej z
podłączonego telefonu
komórkowego, wybór przycisku
ekranowego Phonebk (Książka
telefoniczna) z menu PHONE
(TELEFON) jest niemożliwy.

98IndeksAAdres domowy .............................. 54
B Bluetooth ...................................... 85
D Dodawanie punktów nawigacyjnych ........................... 74
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy ......................... 13
Dynamiczna nawigacja .................80
E
Ekran dotykowy ............................ 13
G
Gniazdo USB odtwarzanie zapisanych
plików dźwiękowych ..................37
ważne informacje ......................36
I
Informacje ogólne ......................
................ 6, 29, 35, 36, 39, 41, 85
Instrukcje wizualne .......................74
Interesujące miejsca (POI) użytkownika
tworzenie i pobieranie ...............42
wybór......................................... 54K
Karta SD ....................................... 81
Karta SD z mapą korzystanie ................................ 81
wymiana .................................... 81
Komunikaty o ruchu drogowym ....74
Komunikaty TMC ..........................74
Korzystanie z gniazda USB ..........36
Korzystanie z gniazda wejściowego AUX .....................35
Korzystanie z odtwarzacza CD..... 30
Korzystanie z radioodbiornika ......24
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 13
Korzystanie z systemu nawigacyjnego .......................... 42
Książka adresowa ........................54
L
Lista tras ....................................... 74
M Mapa poglądowa ..........................42
Mapy ............................................ 81
N Nawigacja adres domowy ........................... 54
bezpośrednie wprowadzenie
adresu ....................................... 54

99
dodawanie punktów
nawigacyjnych ........................... 74
działanie .................................... 41
elementy sterujące ....................42
instrukcje wizualne ....................74
karta SD z mapą .................41, 81
Komunikaty TMC (o ruchu
drogowym) ................................ 74
książka adresowa...................... 54
lista tras ..................................... 74
mapa poglądowa .......................42
obliczanie trasy ......................... 74
polecenia głosowe ....................74
poprzednie punkty docelowe ....54
prowadzenie dynamiczne .........80
prowadzenie po trasie ...............74
przegląd symboli .......................83
punkty POI ................................ 54
system informacji o ruchu
drogowym (TMC) ......................41
tworzenie POI użytkownika .......42
ustawienie ................................. 42
użycie ........................................ 42
wybór interesujących miejsc
(POI) użytkownika .....................54
wymiana karty SD z mapą ........42
O Obliczanie trasy ............................ 74
Obsługa ...13, 24, 30, 35, 39, 42, 89Obsługa odtwarzacza muzyki
Bluetooth ................................... 39
Odtwarzacz płyt CD uaktywnienie ............................. 30
użycie ........................................ 30
ważne informacje ......................29
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 37
P
Parowanie urządzenia Bluetooth ..86
Podłączanie urządzenia Bluetooth 86
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 86
Pokrętło wielofunkcyjne ................13
Polecenia głosowe .......................74
Połączenie alarmowe ...................88
Połączenie Bluetooth ....................86
Poprzednie punkty docelowe .......54
Prowadzenie po trasie ...........74, 80
Przegląd elementów sterujących ..10
Przegląd symboli .........................83
Punkty nawigacyjne ......................74
R Radioodtwarzacz System RDS (Radio Data
System) ..................................... 27
uaktywnienie ............................. 24
użycie ........................................ 24wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 24
wyszukiwanie stacji ...................25
RDS .............................................. 27
Regionalizacja .............................. 27
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD..................................... 30
S Symbole POI ................................ 83
Symbole ruchu drogowego ...........83
Symbole TMC ............................... 83
System audio-nawigacyjny deska rozdzielcza...................... 10
dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy ......................... 13
elementy sterujące ....................10
elementy sterujące na
kierownicy ................................. 10
ustawianie głośności .................13
ustawienia barwy dźwięku ........13
ustawienia głośności .................13
System informacji o ruchu drogowym.................................. 41
System Infotainment użycie ........................................ 13
włączanie .................................. 13
System RDS (Radio Data System) .................................... 27

100
T
Telefon.......................................... 85 Bluetooth ................................... 85
elementy sterujące ....................85
funkcje podczas rozmowy .........89
Książka telef. ............................. 89
listy połączeń............................. 89
połączenia alarmowe ................88
tryb prywatny ............................. 89
ważne informacje ......................85
wybieranie numeru ....................89
TMC .............................................. 41
U Ustawianie głośności ....................13
Ustawianie systemu nawigacji ......42
W
Wejście AUX gniazdo...................................... 35
użycie ........................................ 35
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment .............................. 13
Włączanie odtwarzacza CD.......... 30
Włączanie radioodbiornika ...........24
Wprowadzanie adresu ..................54
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 54
Wybieranie zakresu częstotliwości 24Wymiana karty SD z mapą...........42
Wyszukiwanie stacji...................... 25
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7