OPEL ANTARA 2015 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Navegación61
■Gasolineras cercanas : muestra
una lista de gasolineras próximas a
la ubicación actual.
Para los pasos necesarios a fin de
iniciar la guía de ruta a una gasoli‐
nera específico, vea las instruccio‐
nes de Restaurantes cercanos más
arriba.
■ Buscar en alrededores : propor‐
ciona acceso a todos los POI cer‐
canos a la ubicación actual.
Aparecerá un mensaje tras la se‐
lección del elemento de menú.
Para encontrar un POI específico
puede buscar por Categoría o
Nombre .
Seleccione la opción de búsqueda
deseada (botón de pantalla) en el
mensaje.
Búsqueda por categoría:
Tras pulsar el botón de pantalla Categoría en el mensaje aparecerá
una lista de las categorías de POI.
Seleccione la categoría deseada.
Según la categoría escogida, podrá
mostrarse una lista de las subcate‐gorías correspondientes para pre‐
cisar la búsqueda de POI.
En ese caso, seleccione la subca‐
tegoría deseada.
Por último se mostrará una lista de
POI de esa categoría en concreto.
Para los pasos necesarios a fin de
iniciar la guía de ruta a un POI es‐
pecífico, vea las instrucciones de Restaurantes cercanos más arriba.
Búsqueda por nombre:
Tras pulsar el botón de pantalla
Nombre en el mensaje aparecerá
un menú con teclado para la bús‐ queda de POI.Indique un nombre de POI o parte
del nombre y seleccione a conti‐
nuación el botón de pantalla Lista
para iniciar la búsqueda de ese
POI, o bien de todos los POI cuyos nombres contengan la combina‐
ción de letras introducida.
Nota
Si no introduce ninguna letra e inicia luego una búsqueda de POI, el sis‐
tema buscará todos los POI cerca
de la posición actual.
Mientras se realiza la búsqueda,
aparecerá un mensaje que indica
en qué radio alrededor de la posi‐
ción actual está buscando el sis‐
tema POI.
Puede detener la búsqueda en
cualquier momento pulsando el bo‐ tón de pantalla Stop del mensaje, o
esperar a que se visualice la lista
con todos los POI encontrados.
Para los pasos necesarios a fin de
iniciar la guía de ruta a un POI es‐
pecífico, vea las instrucciones de Restaurantes cercanos más arriba.

62Navegación
■Buscar en alreded. dest. : propor‐
ciona acceso a todos los POI pró‐
ximos al destino actual (sólo dispo‐ nible con la guía de ruta activa).
Para los pasos necesarios a fin de
buscar POI e iniciar la guía de ruta
a un POI específico, vea las ins‐
trucciones de Buscar en
alrededores más arriba.
■ Buscar en otra ciudad : proporciona
acceso a todos los POI dentro de una localidad específica.
Para seleccionar una localidad, vea "Introducción directa de una direc‐
ción" (pasos 1 a 2) más arriba.
Tras escoger una localidad, puede
buscar POI en dicha localidad por
Categoría o Nombre . Vea las ins‐
trucciones de Buscar en
alrededores más arriba.
Selección de un punto de interés definido por el usuario
Aparte de los puntos de interés (POI) predefinidos que contiene la tarjeta
cartográfica SD, puede crear POI de‐ finidos por usuario que se ajusten a
sus necesidades particulares y des‐cargarlos en el sistema de infoentre‐
tenimiento. Vea el capítulo "Manejo"
3 38.
Si ha descargado POI definidos por usuario en el sistema de infoentrete‐
nimiento, podrá elegir dichos POI
como destino en la guía de ruta.
Para seleccionar un punto de interés
definido por usuario:
Pulse el botón NAV y seleccione
luego el elemento de menú Destino
para abrir el menú INTRODUCIR
DESTINO .
Seleccione la opción Mis destinos
especiales .
Se muestra una lista de los POI defi‐
nidos por usuario descargados.
Seleccione el registro de la lista que desee ver con detalle.
Aparece un menú que muestra las
coordenadas GPS y un comentario
descriptivo (si hay disponible) del POI
seleccionado.
Para volver a la lista de POI de usua‐
rio, seleccione el botón de pantalla
Lista .
Para iniciar la guía de ruta al POI de
usuario seleccionado, elija el botón
de pantalla Inicio.
Para una descripción de la guía de
ruta, vea el capítulo "Guía" 3 66.
Selección de un destino en el mapa
Este método de introducción de des‐
tino permite buscar un nuevo destino
desplazando la sección visible del
mapa y establecer la ubicación de‐
seada del nuevo destino tocando so‐ bre el mapa.
Para seleccionar un destino desde el mapa:

Navegación63
Pulse el botón NAV y seleccione
luego el elemento de menú Destino
para abrir el menú INTRODUCIR
DESTINO .
Seleccione la opción Destino en
mapa .
Aparecerá el menú DESTINO
DESDE MAPA , que muestra un mapa
del área que rodea a la posición ac‐
tual.
El mapa se visualiza en modo bidi‐
mensional/norte arriba.
Puede desplazar la sección visible
del mapa en cualquier dirección mo‐
viendo su dedo sobre la pantalla.
En caso necesario, cambie la escala
del mapa girando la perilla multifun‐
ción.
Desplace la sección visible del mapa
hasta mostrar el área que rodea la
ubicación que está buscando.
Toque sobre el mapa para establecer
un nuevo destino en la ubicación de‐
seada.Una bandera de cuadros indicará
ahora el nuevo destino y en la parte
inferior del mapa se especificará el
nombre de calle (o coordenadas
GPS) de éste.
Seleccione el botón de pantalla Inicio.
Se muestra un mensaje con las si‐
guientes opciones:
Guardar : guarda los datos de direc‐
ción del nuevo destino en la agenda.
Seleccionar como destino : inicia la
guía de ruta al nuevo destino.
Seleccione la opción deseada (botón de pantalla).

64Navegación
Tras pulsar el botón de pantalla
Guardar en el mensaje aparecerá un
menú con teclado para la introduc‐
ción del nombre.
Indique el nombre deseado del nuevo destino y seleccione el botón de pan‐
talla OK para guardar los datos de di‐
rección del nuevo destino en la
agenda.
Tras seleccionar el botón de pantalla
Seleccionar como destino en el men‐
saje, se calculará la ruta al nuevo
destino y se iniciará la guía de ruta.
Para una descripción de la guía de
ruta, vea el capítulo "Guía" 3 66.
Selección de una intersección
como destino
Este método de introducción de des‐
tino funciona casi igual que el descrito en "Introducción directa de una direc‐ción". Ver más arriba.
En lugar de especificar una ubicación
en una calle por el número de portal,
deberá indicarla mediante una inter‐
sección.
Para seleccionar una intersección como destino:
Pulse el botón NAV y seleccione
luego el elemento de menú Destino
para abrir el menú INTRODUCIR
DESTINO .
Seleccione la opción Destino en
cruce .
Realice los pasos 1 a 3 de "Introduc‐
ción directa de una dirección". Ver
más arriba.
Tras introducir un nombre de calle:
Si hay sólo una calle que cruce la es‐
pecificada previamente, se mostrará
el menú CONFIRMAR DESTINO .
Continúe con el paso 5 de "Introduc‐
ción directa de una dirección". Ver
más arriba.

Navegación65
Si hay 5 o menos calles que la crucen,se mostrará una lista con todas las
intersecciones. Seleccione la inter‐ sección deseada y continúe con elpaso 5 de "Introducción directa de
una dirección". Ver más arriba.
Si hay más de 5 calles que la crucen,
se mostrará un menú con teclado
para la introducción de un nombre.
Introduzca el nombre de una calle
que cruce la especificada previa‐
mente o seleccione el botón de pan‐
talla Lista para visualizar directa‐
mente todas las intersecciones.
Seleccione la intersección deseada y continúe con el paso 5 de "Introduc‐
ción directa de una dirección". Ver
más arriba.
Selección de un destino anterior Pulse el botón NAV y seleccione
luego el elemento de menú Últimos
dest. .
Se mostrará una lista con los destinos
anteriormente usados en la guía de
ruta.Se guardará automáticamente un
máximo de 50 destinos previos. Si el
número de destinos previos supera
los 50, el más antiguo se eliminará de
la lista, añadiéndose el nuevo.
Tras seleccionar un destino anterior
en la lista, aparecerá un menú con in‐
formación detallada sobre la direc‐
ción (si hay disponible), o bien las
coordenadas GPS del destino:

66Navegación
Están disponibles las siguientes op‐
ciones de menú:
■ Guardar : guarda los datos de des‐
tino mostrados en la agenda. Para información detallada sobre la
agenda, vea "Uso de la libreta de
direcciones" más arriba.
■ Bor.todo : borra la lista completa de
destinos anteriores.
■ Borrar : borra el destino mostrado
de la lista de destinos anteriores.
■ OK : establece como nuevo destino
la dirección o coordenadas GPS
mostradas, iniciando la guía de ruta a ese destino.
Para una descripción de la guía de
ruta, vea el capítulo "Guía" 3 66.
Introducción y selección de la
dirección de origen
Pulse el botón NAV y seleccione
luego el elemento de menú Domicilio.
Se mostrará un menú con la dirección de origen actualmente configurada, o
bien sus coordenadas GPS. Ver ilus‐ tración más abajo.Si no se ha configurado todavía nin‐
guna dirección de origen, aparecerá
vacía el área de la dirección en el
menú.
Una vez establecida su dirección de
origen, este menú le permitirá con
toda sencillez iniciar la guía de ruta a
dicha dirección.
Están disponibles las siguientes op‐
ciones de menú:
■ Posición : borra la antigua dirección
de origen (si hay disponible) y
guarda la posición actual como
nueva dirección de origen.
En ese caso, se mostrarán los da‐
tos de dirección o las coordenadas
GPS de la posición actual.
■ Cambiar : muestra el menú para la
introducción directa de la dirección.
Con ese menú podrá introducir y
guardar una nueva dirección de ori‐
gen. Vea "Introducción directa de
una dirección" más arriba.
Se borrará la antigua dirección de
origen (si hay disponible).
■ Inicio : establece como nuevo des‐
tino la dirección de origen o coor‐
denadas GPS mostradas, iniciando la guía de ruta a ese destino.
Para una descripción de la guía de
ruta, vea el capítulo "Guía" 3 66.
Guía
Información general
El sistema de navegación efectúa la
guía de ruta mediante instrucciones
visuales y comandos de voz (guía por
voz).

Navegación67
Instrucciones visuales
Las instrucciones visuales se mues‐
tran en la pantalla del mapa, dentro
del menú NOTICIAS TRÁFICO , en
todos los menús principales de audio, p.ej. el menú CD, y en el menú
TELÉFONO .
Instrucciones visuales mostradas en
la pantalla de mapa:
Instrucciones visuales mostradas en
los menús, p.ej. el menú de radio
FM1 :
Para una descripción detallada de la
pantalla de mapa e información sobre la guía de ruta visual, vea el capítulo
"Manejo" 3 38.
Comandos de voz
Los comandos de voz anunciarán la
dirección a seguir al aproximarse a
una intersección donde deba girar.
Para activar o desactivar la guía de
voz, pulse durante varios segundos el botón de pantalla Info de la pantalla
de mapa. Vea la imagen de la panta‐ lla de mapa más arriba. Si se ha ac‐
tivado la guía de voz, la etiqueta del
botón aparecerá en blanco. De lo
contrario se mostrará en negro.
Para repetir el último comando de voz anunciado, pulse brevemente el bo‐
tón de pantalla Info.
Para ajustar el volumen de los co‐
mandos de voz, gire la perilla X.
Nota
La activación/desactivación de la
guía por voz se indica mediante un
pitido en caso de estar activados los
sonidos del sistema 3 11.
Manejo de la guía de ruta con el
menú NAVEGACIÓN
Pulse el botón NAV para abrir el
menú NAVEGACIÓN .

68Navegación
El menú NAVEGACIÓN ofrece tres
opciones para el control de la guía de
ruta:
■ Opciones : abre el menú
OPCIONES DE LA RUTA , que in‐
cluye varios ajustes para el cálculo/ recálculo de la ruta y la guía de ruta.
Vea "Ajustes de cálculo y guía de
ruta" más abajo.
■ Itinerario : abre el menú LISTA DE
RUTAS , que muestra todas las ca‐
lles de la ruta actual. Vea "Visuali‐ zación de la lista de ruta" más
abajo.
■ Cancelar navegación : cancela la
guía de ruta activa en ese mo‐
mento.
Si hay ya establecido un punto de
trayecto (destino intermedio) adi‐ cional en la guía de ruta, un men‐
saje le solicitará que decida:
si desea cancelar la guía de ruta
tanto al punto de trayecto como al
destino final, o
si sólo debe cancelarse la guía de
ruta al punto de trayecto.
Si cancela únicamente la guía de
ruta al punto de trayecto, el sistema de navegación recalculará automá‐
ticamente la ruta para guiarle hasta el destino final.
Ajustes de cálculo y guía de ruta
Antes de iniciar la guía de ruta, pero
también con ésta activa, puede esta‐
blecer varios criterios para el cálculo/
recálculo de ruta y la guía de ruta.Pulse el botón NAV y seleccione
luego el elemento de menú
Opciones para abrir el menú
OPCIONES DE LA RUTA .
Están disponibles las siguientes op‐
ciones de menú:
■ Navegación dinámi. : selecciona si
el sistema de navegación debe to‐
mar en cuenta los mensajes TMC
(tráfico) en el cálculo/recálculo de
ruta. Vea el capítulo "Guía diná‐
mica" 3 73.
Ajustes disponibles:
Off : no se tomará en cuenta ningún
mensaje TMC en el cálculo de ruta.

Navegación69
Automático: todos los mensajes
TMC se tomarán en cuenta en el
cálculo/recálculo de ruta.
Preguntar : en caso de atasco u
otros incidentes de tráfico sobre el
que el sistema de navegación re‐ ciba un mensaje TMC, se le mos‐
trará automáticamente un men‐
saje:
si debe calcularse una ruta alterna‐
tiva al destino
o
si debe mantenerse inalterada la ruta anteriormente calculada.
Los mensajes se mostrarán en la
pantalla aunque estén activos un
modo de audio (p. ej., AM/FM o CD)
o el modo de teléfono.
■ Modo de ruta : seleccione si la ruta
más rápida, más económica o más corta debe calcularse en la guía deruta.■ Autopistas : seleccione si las auto‐
pistas deberían evitarse o utilizarse
en la guía de ruta.
■ Peaje y Ferries : seleccione si
quiere evitar, utilizar o reducir al mí‐ nimo el uso de carreteras de peaje
y transbordadores en el cálculo de
la ruta hasta el destino.
Visualización de la lista de ruta
Pulse el botón NAV y seleccione
luego el elemento de menú Itinerario
para abrir LISTA DE RUTAS .
La lista de ruta presenta todas las ca‐
lles dentro de la ruta calculada, em‐
pezando por la ubicación actual.
Cada entrada de la lista debe mostrar
la información siguiente:
■ Nombre de calle, autopista o en‐ lace de autopista.
■ Flecha de dirección o símbolo de autopista.
Nota
Un pequeño triángulo rojo adicional
en una flecha de dirección o símbolo de autopista indica un evento de trá‐
fico inminente en el curso de esa ca‐ lle o autopista en cuestión.
■ Distancia respecto a la próxima ca‐
lle de la ruta, o
■ tiempo estimado para llegar a la próxima calle de la ruta, o
■ hora de llegada estimada a la pró‐ xima calle de la ruta.
El tiempo mostrado dependerá de si
se ha seleccionado previamente en la
pantalla del mapa la visualización del tiempo restante de trayecto estimado
o la hora estimada de llegada.
Para el modo de presentación de tiempo, pulse el botón MAP y luego
toque sobre la información de tiempo

70Navegación
mostrada debajo de la flecha de di‐
rección, en la parte izquierda de la
pantalla de mapa.
Para mostrar toda la información dis‐
ponible sobre un elemento concreto
de la lista de ruta: seleccione el ele‐
mento de la lista en cuestión.
Manejo de la guía de ruta con el
menú NOTICIAS TRÁFICO Pulse el botón TRAF para abrir el
menú NOTICIAS TRÁFICO .
El menú NOTICIAS TRÁFICO mues‐
tra el evento de tráfico más próximo
(en caso de existir), p.ej. un atasco,
en la ruta actual.
Están disponibles las siguientes op‐
ciones de menú:
■ Cortar : con ayuda de este ele‐
mento de menú puede excluir ca‐
lles de la guía de ruta. Vea "Exclu‐
sión de calles de la guía de ruta"
más abajo.
■ TA : activa o desactiva la recepción
de los anuncios de tráfico 3 24.
■ Itinerario : muestra una lista de to‐
dos los eventos de tráfico sobre la
ruta actual.
Para presentar información deta‐
llada sobre un evento de tráfico
concreto: seleccione una entrada de la lista.
■ Todas : muestra todos los eventos
de tráfico en la ruta actual y, ade‐
más, todos los eventos de tráfico
próximos a la posición actual del
vehículo.
Los símbolos TMC (tráfico) (ver ca‐
pítulo "Sumario de los símbolos"
3 75) que indican elementos de
tráfico en la ruta actual se resaltan en rojo.
Exclusión de calles de la guía de ruta
Después de iniciada la guía de ruta
podrá excluir calles de la ruta previa‐
mente calculada.
En ese caso, la ruta será recalculada, omitiéndose las calles que se hayan
excluido previamente.
Pulse el botón TRAF y seleccione
luego el botón de pantalla Cortar para
abrir el menú EVITAR TRAMO .