OPEL ANTARA 2015 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Reconocimiento de voz151
Para evitar que se trunquee el princi‐
pio de la grabación del nombre guar‐
dado, debe dejarse una pausa des‐
pués de una solicitud de entrada.
Para poder usar la etiqueta de voz
con independencia de la ubicación,
p. ej., en otros países, todos los nú‐
meros de teléfono deberían introdu‐
cirse con " Mas " (+) y el código de
país.
Ejemplo para la memorización de un
nombre como Voice Tag:
Usuario: " Llamar"
Salida de voz: " Nombre o Número? "
Usuario: " Nombre"
Salida de voz: " El nombre, ¡por favor! "
Usuario:
Salida de voz: " El número, ¡por
favor! ".
Usuario: " Mas Cuatro Nueve "
Salida de voz: " Mas Cuatro Nueve "
Usuario: " Siete Tres Uno ".
Salida de voz: " Siete Tres Uno "
Usuario: " Uno Uno Nueve Uno "
Salida de voz: " Uno Uno Nueve Uno "Usuario: " Guardar"
En vez de " Guardar" puede usar tam‐
bién el comando " Aceptar".
"Borrar"
Utilice el comando " Borrar" para bo‐
rrar una etiqueta de voz guardada
previamente.
"Guía telefónica"
Utilice el comando " Guía telefónica"
para marcar con una etiqueta de voz
guardada previamente que haya
agregado a la agenda telefónica.
También puede borrar una etiqueta
de voz. Después del comando " Guía
telefónica ", el sistema le pedirá que
introduzca un nombre.
Después de que se haya reproducido el nombre el nombre reconocido
puede introducir el comando si‐
guiente:
■ " Llamar ": Se establece la conexión
con el número guardado.
■ " Borrar ": Se borra la etiqueta de
voz.■ " Interrumpir ": Se finaliza el diálogo.
■ " Ayuda ": Se cancela el diálogo y se
reproducen todos los comandos disponibles en este contexto.
Ejemplo para la marcación de un
número de teléfono guardado en la
guía telefónica:
Usuario: " Guía telefónica ".
Salida de voz:
Salida de voz:
Salida de voz:
Usuario: " Llamar"
En vez de " Llamar" puede usar tam‐
bién el comando " Aceptar".
Salida de voz: " Llamando al número "
"Ayuda"
Usando el comando " Ayuda" se re‐
producen todos los comandos dispo‐
nibles en este contexto en particular.
"Interrumpir"
Usando el comando " Interrumpir" se
puede desactivar el sistema de reco‐
nocimiento de voz.

152Reconocimiento de voz
Cambio del idiomaCambiar el idioma de indicación
El sistema de infoentretenimiento
viene con 12 idiomas predefinidos,
que se muestran en pantalla. Acuda
a su Distribuidor Opel para activar un idioma distinto de los predefinidos.
Cambiar el idioma de reproducción
El sistema de reconocimiento de voz
es compatible con los 6 idiomas si‐
guientes:
■ Alemán
■ Inglés (Británico)
■ Francés (EU)
■ Italiano
■ Español (EU)
■ Neerlandés
Acuda a su Distribuidor Opel para ac‐ tivar un idioma distinto de los prede‐
finidos.

Reconocimiento de voz153

154Índice alfabéticoAActivar el reconocimiento de voz 147Adaptador específico del teléfono ................................... 137
Agenda ....................................... 141
C Cambiar el idioma....................... 147
Colgar ......................................... 141
Conexión .................................... 137
Conexión Bluetooth ....................138
Cradle ......................................... 137
D
DTMF.......................................... 141
E Entradas con varios números .....141
F
Filtro............................................ 141
Finalizar una llamada .................141
Funciones durante la conversación ........................... 141
I
Información general ....................134
Introducir el código PIN ..............141L
Listas .......................................... 141
Listas de llamadas ......................141
Llamada de emergencia .............141
M
Mandos en el volante .................134
Manejo ........................................ 141
Manos libres ............................... 138
Marcar ........................................ 141
Micrófono desactivado ...............141
N Nombre ....................................... 147
Número ....................................... 147
Números de teléfono ..................141
R Realizar llamadas .......................141
Rechazar una llamada ...............141
Recibir una llamada ....................141
Reconocimiento de voz .............147
Rellamada .................................. 141
S Selección de números de teléfono ................................... 141
T Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 145

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Adam Opel AG se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.
Edición: julio 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Impreso sobre papel blanqueado sin cloro.
07/2014
*KTA-2739/2-ES*
KTA-2739/2-es