OPEL COMBO D 2018 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande899Upozorenje
Kada je isključen motor, potrebna
je znatno veća sila za kočenje i
upravljanje vozilom. U režimu
Autostop servo pojačivač sile
kočenja još uvek je u funkciji.
Ne vaditi ključ sve dok se vozilo ne zaustavi, jer u suprotnom
upravljač može iznenada da se
zabravi.
Proveriti nivo ulja pre traženja pomoći
od servisa 3 146.
Zamena motornog ulja Dizel motori sa filterom za čestice
dizela
I trepti crveno.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko nakon startovanja motora.
Sistem veka trajanja motornog ulja
vas podseća kada da zamenite ulje.
Kontrolna lampica I trepće da bi
signalizirala da je nivo motornog ulja
smanjen i da treba zameniti ulje.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača Change engine oil
(Zamenite motorno ulje) 3 91.
Zasnovano na uslovima vožnje,
interval, koji će biti prikazan, pri kojoj
treba zameniti ulje može se značajno
razlikovati.
U zavisnosti od varijante modela, I
može treptati na neki od sledećih
načina:
● jedan minut na svaka dva sata ili
● u ciklusima od tri minuta sa isključenom I tokom intervala
od pet sekundi
Upozorenje se ponavlja pri svakom
startovanju motora, sve dok se
motorno ulje ne promeni i displej
servisnog perioda ne resetuje.
Zatražiti pomoć od servisa.
Displej servisnog perioda 3 79.
Nizak nivo motornog ulja
S svetli crvenom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.Ako se kontrolna lampica ne ugasi za
nekoliko sekundi, ili se upali tokom
vožnje, nivo motornog ulja nije
dovoljan.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača Check engine oil
level (Proverite nivo motornog
ulja) 3 91.
Proveriti nivo ulja pre traženja pomoći od servisa 3 146.
Nizak nivo goriva
$ svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.
Svetli Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Dopuniti gorivo odmah 3 138.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača Warning low fuel
(Upozorenje na nizak nivo
goriva) 3 91.
Katalizator 3 123.

90Instrumenti i komandeTrepti
Kvar u sistemu za gorivo. Otklon uzroka kvara treba poveriti servisu.
Igla na pokazivaču količine goriva će
pokazivati na 0. Pokazivač količine
goriva 3 78.
Dreniranje filtera goriva U svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta.
Ako svetli za vreme rada motora Pokazuje na prisustvo vode u dizel
gorivu.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača Check diesel fuel
filter (Proverite filter dizel
goriva) 3 91. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
Imobilajzer
d svetli žutom bojom.Ako d svetli prilikom startovanja
motora, došlo je do kvara u sistemu
imobilajzera. Motor se ne može
startovati.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača takođe može
prikazati poruka upozorenja 3 91.
Zatražiti pomoć od servisa.
Imobilajzer 3 29.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
Æ svetli žutom bojom.
Postoji kvar u sistemu. Otklon uzroka kvara treba poveriti servisu.
Kontrolna lampica 9 svetli ako nema
kontrolne lampice Æ.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača Start&Stop
unavailable (Pokretanje i
zaustavljanje nije dostupno) 3 91.
Opšte upozorenje 9 3 83.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 119.Spoljašnje osvetljenje
8 svetli zelenom bojom.
Uključena su spoljašnja svetla
3 101.
Kontrolna lampica 8 takođe svetli
kada je uključena funkcija svetla
prilikom izlaska 3 107.
Kvar spoljašnjeg osvetljenja
µ svetli žutom bojom.
Kvar jednog ili više spoljašnjih
osvetljenja ili povezanog osigurača.
Kontrolna lampica 9 svetli ako nema
µ .
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača takođe može
prikazati poruka upozorenja 3 91.
Opšte upozorenje 9 3 83.
Zamena sijalica 3 152.
Dugo svetlo
C svetli plavom bojom.
Svetli kada su duga svetla uključena
i za vreme svetlosnog signala
(ablenda) 3 102.

Instrumenti i komande91Svetla za maglu> svetli zelenom bojom.
Uključena su prednja svetla za maglu
3 104.
Zadnje svetlo za maglu ø svetli žutom bojom.
Zadnje svetlo za maglu je uključeno
3 104.
Tempomat
m svetli zelenom bojom.
Sistem je uključen.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača Cruise Control on
(Tempomat je uključen) 3 91.
Tempomat 3 133.
Otvorena vrata
( svetli crvenom bojom.
Svetli kada se otvore vrata, poklopac
motornog prostora ili vrata prtljažnika.
Zavisno od verzije, na informacionom
centru za vozača takođe može
prikazati poruka upozorenja 3 91.Kada se vozilo pokreće, oglašavaju
se i upozoravajući zvučni signali.Informacioni displeji
Informacioni centar za vozača
Informacioni centar za vozača se
nalazi na instrument tabli između
brzinomera i obrtomera. Dostupne su dve verzije.
Standardna verzija je prikazana na
ilustraciji iznad.

92Instrumenti i komande
Višenamenska verzija, sa više
prilagodljivih podešavanja, je
prikazana na ilustraciji iznad.
Neke prikazane funkcije se razlikuju u vožnji i mirovanju. Neke opcije mogu
da se koriste samo u vožnji.
Zavisno od verzije, na displeju mogu
da se pojave sledeće stavke:
● pokazivač kilometraže, brojač dnevno pređenog puta 3 77
● časovnik 3 73
● spoljašnja temperatura 3 73,
3 98
● podešavanje dometa snopa prednjih svetla 3 102
● displej menjača 3 125
● indikator sistema za zaustavljanje i pokretanje 3 119
● poruke vozila 3 97
● trip kompjuter (sistem za proračun podataka vožnje)
3 98
Biranje menija i opcija Meniji i opcije se mogu birati pomoću
dugmadi na instrument tabli.
Pritisnuti SETq jednom za pristup
meniju za podešavanje.
Pritisnuti R ili S za kretanje kroz
opcije menija i ponovo pritisnuti
SET q za pristup prikazanoj opciji
menija.
Pritisnuti R ili S za kretanje kroz
dostupna podešavanja ili za
povećanje ili smanjenje prikazane
vrednosti.
Pritisnuti i držati R ili S za brzo
povećanje/smanjenje vrednosti
(ponovo pritisnuti za zaustavljanje na traženoj vrednosti).
Nakon svih izvršenih promena,
nakratko ponovo pritisnuti SETq za
potvrdu promena i automatski
povratak na prethodni prikaz displeja.
Ili pritisnuti i držati SETq za povratak
na prethodni prikaz displeja bez
čuvanja promena trenutne opcije
menija.
Napomena
Iz menija za podešavanje
automatski se izlazi sa kašnjenjem.
Memorišu se samo promene već
potvrđene kratkim pritiskanjem
SET q.

Instrumenti i komande93Opcije menija za podešavanje –
standardna verzija
Meni za podešavanje sadrži sledeće
opcije:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (Jačina unutrašnjeg osvetljenja)
Pri noćnoj vožnji sa uključenim
oborenim svetlima, podesiti jačinu
unutrašnjeg osvetljenja vozila (npr.
instrument table i displeja za
upravljanje klima sistemom).
SPEEd (Upozoravajući zvučni signal
ograničenja brzine)
Uključiti ili isključiti upozoravajući
zvučni signal ograničenja brzine ili
promeniti ograničenje brzine. Mogu
se memorisati brzine od 30 do
200 km/h.Ako je uključeno, vozača upozorava
zvučni signal kada se prekorači
podešeno ograničenje brzine.
Nakon pristupanja ovoj opciji menija,
uključiti ili isključiti funkciju (podesiti je
na Uključeno ili Isključeno ) i potvrditi.
Pritisnuti SETq kada je uključeno
( Uklj. ) za pristup trenutno podešenoj
brzini. Podesiti po potrebi i potvrditi.
Upozoravajući zvučni signali 3 97.
HOUR (Podešavanje časovnika)
Podesiti vrednost za časove
(trepćuća vrednost) i potvrditi.
Podesiti vrednost za minute (trepćuća vrednost) i potvrditi.
Časovnik 3 73.
UNIT (Merna jedinica)
Podesiti mernu jedinicu na km ili
miles .
bUZZ (Jačina upozoravajućih
zvučnih signala)
Podesiti jačinu upozoravajućih
zvučnih signala i potvrditi. Na
raspolaganju je osam nivoa jačine
zvuka.Zvučni signal se takođe čuje pri
svakom pritiskanju SETq R ili S.
Upozoravajući zvučni signali 3 97.
BAG P (Uključivanje/isključivanje
prednjih i bočnih vazdušnih jastuka suvozača)
Uključiti prednje vazdušne jastuke
suvozača ako odrasla osoba sedi na
sedištu suvozača. Isključiti vazdušne
jastuke kada je bezbednosni sistem
za dete postavljen na sedište.9 Opasnost
Rizik od pogubnih povreda deteta
upotrebom sigurnosnog sistema
za dete na prednjem sedištu
suvozača, ako je vazdušni jastuk
u aktivnom stanju.
Rizik od pogubnih povreda
odraslih osoba na sedištu ako je
isključen vazdušni jastuk
suvozača.
Nakon pristupanja ovoj opciji menija,
uključiti ili isključiti vazdušne jastuke
( Jastuk suvozača uključen ili Jastuk
suvozača isključen ) i potvrditi, nakon

94Instrumenti i komandečega će se na displeju prikazati
potvrdna poruka. Izabrati DA (za
potvrdu promena) ili Ne (za
otkazivanje promena).
Isključivanje vazdušnog jastuka 3 53.
DRL (Dnevna svetla)
Uključiti dnevna svetla za veću
vidljivost vozila po dnevnom svetlu
(podesiti na Uključeno). Isključiti kada
nije potrebno (podesiti na Isključeno).
Dnevna svetla 3 102.
Opcije menija za podešavanje –
višenamenska verzija
Meni za podešavanje sadrži sledeće
opcije:
● Dimmer (Prigušivač svetla)
● Speed beep (Zvučni signal za
brzinu)
● TripB data (Podaci sa TripB
računar)
● Set time (Podeš. vremena)
● Set date (Podeš. datuma)
● See radio (Prikaži radio) (ili Radio
informacije )●Autoclose (Automatsko
zatvaranje)
● Units (Jedinice) (ili Merna
jedinica )
● Language (Jezik)
● Buzzer volume (Jačina zvuka
zujalice) (ili Upozorenje na jačinu
zvuka )
● Button vol. (Dugme za jačinu
zvuka) (ili Dugme za jačinu
zvuka )
● Belt buzzer (Zvučno upozorenje
za pojas) (ili Zvučni signal za
sigurnosni pojas )
● Service (Servis)
● Passenger bag (Jastuk
suvozača) (ili Vazdušni jastuk
suvozača )
● Day lights (Dnevna svetla) (ili
Dnevna svetla )
● Exit Menu (Izađi iz menija)Dimmer (Prigušivač svetla) (Jačina
unutrašnjeg osvetljenja)
Pri noćnoj vožnji sa uključenim
oborenim svetlima, podesiti jačinu
unutrašnjeg osvetljenja vozila (npr.
instrument table i displeja za
upravljanje klima sistemom).
U zavisnosti od verzije, takođe je
moguće podesiti osvetljenje pritiskom na R ili S bez pristupanja meniju za
podešavanje.
Speed beep (Zvučni signal za
brzinu) (Upozoravajući zvučni signal
ograničenja brzine)
Uključiti ili isključiti upozoravajući
zvučni signal ograničenja brzine ili
promeniti ograničenje brzine. Mogu
se memorisati brzine od 30 do
200 km/h.
Ako je uključeno, vozača upozorava
zvučni signal kada se prekorači
podešeno ograničenje brzine.
Nakon pristupanja ovoj opciji menija,
uključiti ili isključiti funkciju (podesiti je
na Uključeno ili Isključeno ) i potvrditi.
Pritisnuti SETq kada je uključeno
( Uklj. ) za pristup trenutno podešenoj
brzini. Podesiti po potrebi i potvrditi.

Instrumenti i komande95Upozoravajući zvučni signali 3 97.
TripB data (Podaci sa TripB računar)
Uključiti ili isključiti drugi trip
kompjuter (sistem za proračun
podataka vožnje) (podesiti na
Uključeno ili Isključeno ).
Podaci o putu B sadrže prosečnu potrošnju, pređenu kilometražu,
prosečnu brzinu i vreme putovanja
(vreme vožnje). Merenje se može
ponovo pokrenuti u svakom trenutku.
Trip kompjuter 3 98.
Set time (Podeš. vremena)
(Podešavanje časovnika i režima časovnika)
Nakon pristupanja ovoj opciji menija,
moguće je podesiti vreme ili odabrati
režim časovnika – 12-časovni ili 24-
časovni.
Izabrati Vreme i potvrditi. Podesiti
vrednost za časove (trepćuća vrednost) i potvrditi. Podesiti vrednost
za minute (trepćuća vrednost) i
potvrditi.
Izabrati Režim i potvrditi. Izabrati
12h ili 24h i potvrditi.
Časovnik 3 73.Set date (Podeš. datuma)
Podesiti vrednost za godinu (trepćuća
vrednost) i potvrditi. Podesiti vrednost za mesec (trepćuća vrednost) i
potvrditi. Podesiti vrednost za dan
(trepćuća vrednost) i potvrditi.
See radio (Prikaži radio) ili radio
informacije (Prikaz audio i radio
informacija)
Dostupno u zavisnosti od verzije,
uključiti radio informacije (podesiti na Uključeno ) za prikaz audio i radio
informacija (npr. frekvencije stanice,
RDS poruke, broja numere). Isključiti
kada nije potrebno (podesiti na
Isključeno ).
Autoclose (Automatsko zatvaranje)
(Automatsko centralno zaključavanje
u vožnji)
Uključiti funkciju automatskog
zatvaranja (podesiti na Uključeno)
radi automatskog zaključavanja vrata
kada brzina vozila prekorači 20 km/h .
Isključiti kada nije potrebno (podesiti
na Isključeno ).Units (Jedinice) ili merna jedinica (za
razdaljinu, potrošnju goriva i
temperaturu)
Nakon pristupanja ovoj opciji menija,
moguće je podesiti mernu jedinicu za razdaljinu, potrošnju goriva i
temperaturu.
Izabrati Razdaljina i potvrditi. Podesiti
mernu jedinicu na km ili mi (milje) i
potvrditi.
Izabrati Potrošnja i potvrditi. Kada je
jedinica opcije Razdaljina podešena
na km, moguće je podesiti mernu
jedinicu za potrošnju goriva na
l/100km ili km/l . Kada je jedinica
opcije Razdaljina podešena na mi
(milje), potrošnja goriva se prikazuje
u mpg .
Izabrati Temperatura i potvrditi.
Podesiti mernu jedinicu na °C ili °F i
potvrditi.
Language (Jezik)
Jezici koji se mogu izabrati uključuju:
engleski, nemački, francuski,
italijanski, portugalski, španski,
holandski, poljski i turski. Izabrati
željeni jezik i potvrditi.

96Instrumenti i komandeBuzzer volume (Jačina zvuka
zujalice) ili jačina zvuka upozorenja
(Jačina upozoravajućih zvučnih
signala)
Podesiti jačinu upozoravajućih
zvučnih signala i potvrditi. Na
raspolaganju je osam nivoa jačine
zvuka.
Upozoravajući zvučni signali 3 97.
Button vol. (Dugme za jačinu zvuka)
ili Dugme za jačinu zvuka
Zvučni signal se čuje pri svakom
pritiskanju SETq R ili S.
Podesiti jačinu ovih zvučnih signala i
potvrditi. Na raspolaganju je osam
nivoa jačine zvuka.
Upozoravajući zvučni signali 3 97.
Belt buzzer (Zvučno upozorenje za
pojas) ili zvučni signal za sigurnosni
pojas (Ponovno uključivanje
upozoravajućeg zvučnog signala
podsetnika za sigurnosni pojas
vozača i/ili suvozača)
Ova opcija menija je dostupna samo
ako podsetnik za sigurnosni pojas
nije aktivan.Pri ponovnom uključivanju, vozača
i/ili suvozača upozorava zvučni signal
kada odgovarajući sigurnosni pojas
nije vezan.
Podsetnik za sigurnosni pojas 3 83.
Service (Servis) (Razdaljina pre sledećeg servisa)
Pristupiti ovoj opciji menija za pregled preostale razdaljine pre sledećeg
servisa (dostupno u zavisnosti od
verzije).
Razdaljina pre sledećeg servisa se
takođe prikazuje automatski kada
dostigne vrednost od 2.000 km, a
nakon toga se ponavlja na svakih
200 km.
Displej servisnog perioda 3 79.
Passenger bag (Jastuk suvozača) ili
vazdušni jastuk suvozača
(Uključivanje/isključivanje prednjih i
bočnih vazdušnih jastuka suvozača)
Uključiti prednje vazdušne jastuke
suvozača ako odrasla osoba sedi na
sedištu suvozača. Isključiti vazdušne
jastuke kada je bezbednosni sistem
za dete postavljen na sedište.9 Opasnost
Rizik od pogubnih povreda deteta
upotrebom sigurnosnog sistema
za dete na prednjem sedištu
suvozača, ako je vazdušni jastuk
u aktivnom stanju.
Rizik od pogubnih povreda
odraslih osoba na sedištu ako je
isključen vazdušni jastuk
suvozača.
Nakon pristupanja ovoj opciji menija,
uključiti ili isključiti vazdušne jastuke
( Jastuk suvozača uključen ili Jastuk
suvozača isključen ) i potvrditi, nakon
čega će se na displeju prikazati
potvrdna poruka. Izabrati DA (za
potvrdu promena) ili Ne (za
otkazivanje promena).
Isključivanje vazdušnog jastuka 3 53.
Day lights (Dnevna svetla) ili dnevna svetla
Uključiti dnevna svetla za veću
vidljivost vozila po dnevnom svetlu
(podesiti na Uključeno). Isključiti kada
nije potrebno (podesiti na Isključeno).
Dnevna svetla 3 102.

Instrumenti i komande97Exit Menu (Izađi iz menija)
Izabrati ovu opciju menija za izlazak iz menija za podešavanje.Poruke vozila
Upozoravajući zvučni
signali
Upozoravajući zvučni signali
oglašavaće se pojedinačno.
Upozoravajući zvučni signal za
nepričvršćene sigurnosne pojaseve ima prednost nad svim ostalim
zvučnim signalima.
Tokom startovanja motora ili
tokom vožnje
● Ako nije zakopčan sigurnosni pojas.
● Ako je određena brzina prekoračena, a potegnuta je
ručna kočnica.
● Ako pomoć pri parkiranju otkrije objekat.
● Ako je otkriven kvar kod pomoći pri parkiranju.
● Ako prilikom polaska vrata, poklopac motornog prostora ili
vrata prtljažnika nisu pravilno
zatvoreni.● Ako brzina vozila na kratko prekorači podešenu granicu.
● Ako sistem za zaustavljanje i pokretanje ne može automatski
ponovo da pokrene motor.
● Vozila sa automatizovanim ručnim menjačem; pedala
kočnice nije pritisnuta prilikom
pokretanja motora.
● Vozila sa automatizovanim ručnim menjačem; izabrana je
pogrešna brzina tokom
pokretanja ili tokom vožnje.
● Vozila sa automatizovanim ručnim menjačem; kada vozilo
miruje, ako motor radi i brzina je
izabrana; menjač automatski
prebacuje u N u određenim
situacijama.
● Ako je temperatura kvačila suviše visoka kod vozila sa
automatizovanim ručnim
menjačem.

98Instrumenti i komande● Ako je otkriven kvar u menjačukod vozila sa automatizovanimručnim menjačem.
● Ako se poruka upozorenja, npr. za nizak pritisak u pneumaticima,
pšojavi na Informacionom centru za vozača.
Kod parkiranog vozila i/ili
otvorenih vrata vozača
● Kada je ključ u kontakt bravi.
Poruke sistema za gorivo Sistem za isključivanje dovoda
goriva
U slučaju sudara određenog
intenziteta, iz bezbednosnih razloga
automatski se prekida dovod goriva u
sistemu za gorivo i isključuje motor.
Kontrolna lampica 9 3 83 svetli ako
se aktivira prekidač za prekid dovoda
goriva i, u zavisnosti od verzije, može se pojaviti odgovarajuća poruka
upozorenja na informacionom centru za vozača 3 91.Za informacije o resetovanju sistema
za isključivanje dovoda goriva i
omogućavanje dalje vožnje vozila,
pročitati " Isključivanje vozila " 3 119.Trip kompjuter (sistem
za proračun podatakavožnje)
Trip kompjuter obezbeđuje
informacije o podacima vožnje, koji
se neprekidno snimaju i elektronski
proračunavaju.
Zavisno od verzije, sledeće funkcije
se mogu birati uzastopnim
pritiskanjem TRIP na kraju ručice
brisača: