OPEL GRANDLAND X 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια109Καλώδιο φόρτισης
συνδεδεμένο
Η λυχνία j ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Το φις του καλωδίου φόρτισης του οχήματος είναι ακόμη συνδεδεμένο
στη θύρα φόρτισης. Το όχημα δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου
από τη θύρα φόρτισης και κλείστε το
πορτάκι της θύρας φόρτισης.
Autostop
Η λυχνία D ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Autostop.
Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα Η λειτουργία Autostop είναι προσω‐
ρινά μη διαθέσιμη ή ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
Σύστημα Stop-Start 3 156.Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 126.
Μεσαία σκάλα Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεσαία
σκάλα.
Μεγάλη σκάλα Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα, κατά το σινιάλο προβολέων
3 127.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία f ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιη‐
μένο 3 129.Προβολείς LED
Η λυχνία C ανάβει και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα προειδοποίησης.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μπροστινοί προβολείςομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι 3 133.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο 3 133.
Αισθητήρας βροχής Η λυχνία < ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν επιλεγεί η θέση του
αισθητήρα βροχής στον μοχλοδιακό‐
πτη των υαλοκαθαριστήρων.

110Όργανα και χειριστήριαΥαλοκαθαριστήρας και σύστημα
πλύσης παρμπρίζ 3 87.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το cruise control είναι ενεργό. Η
καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Cruise control 3 180.
Adaptive Cruise Control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού ανάβει η ένδειξη C.
Η λυχνία m ανάβει με λευκό
χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.Η λυχνία m ανάβει με πράσινο
χρώμα
Το adaptive cruise control είναι
ενεργό.
Όταν το Adaptive cruise control
βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ενεργό,
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται η ένδειξη C με την προε‐
πιλεγμένη ταχύτητα.
Adaptive Cruise Control 3 186.
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Adaptive Cruise Control 3 186.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐ σης 3 194.Προειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου
Η λυχνία B ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα είναι ενεργό 3 211.
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης
Η λυχνία m ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΤο σύστημα έχει απενεργοποιηθεί ή
έχει ανιχνευτεί βλάβη.
Επιπλέον, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
Ελέγξτε την αιτία της απενεργοποίη‐
σης 3 196 και, σε περίπτωση βλάβης
στο σύστημα, απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.

Όργανα και χειριστήρια111Επισήμανση
Η λυχνία m ανάβει επίσης αν δεν
είναι προσδεδεμένες οι ζώνες ασφα‐
λείας του οδηγού και του συνοδη‐
γού. Σε αυτή την περίπτωση, η
ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης
απενεργοποιείται.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ανάλογα με την περίπτωση, το όχημα μπορεί αυτόματα να φρενάρει ήπια ή
δυνατά.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 194.
Μπροστινό σύστημα προστασίας
πεζών 3 200.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
Η λυχνία ß ανάβει στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού, όταν ο περιοριστής
ταχύτητας (κόφτης) είναι ενεργός. Η
προκαθορισμένη ταχύτητα επισημαί‐ νεται δίπλα στο σύμβολο ß.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 183.Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.Οθόνες
Κέντρο πληροφοριώνοδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού βρίσκεται στον πίνακα οργάνων.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζονται οι εξής ενδείξεις:
● ολικός χιλιομετρητής και χιλιομε‐ τρητής ταξιδίου
● ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας
● μενού πληροφοριών διαδρομής / καυσίμου
● ένδειξη αλλαγής σχέσης
● πληροφορίες σέρβις
● μηνύματα οχήματος και προειδο‐ ποιητικά μηνύματα
● μηνύματα υποβοήθησης οδηγού ● αναδυόμενα μηνύματα
● πληροφορίες για το AdBlue
● ροή ηλεκτρικής ισχύος
● αυτονομία

112Όργανα και χειριστήριαΕπιλογή μενού και λειτουργιών
Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά στον
μοχλοδιακόπτη των φλας.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή,
για να επιλέξετε μια σελίδα στο μενού πληροφοριών διαδρομής/καυσίμου.
Πατήστε SET / CLR , για να επιβε‐
βαιώσετε ή να μηδενίσετε μια λειτουρ‐
γία.
Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις
εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού αν χρειαστεί. Μετακινη‐
θείτε με κύλιση στα μηνύματα, γυρί‐
ζοντας τον περιστροφικό ρυθμιστή.
Επιβεβαιώστε τα μηνύματα πατώντας το SET / CLR .
Επιπλέον, μπορείτε να επιλέξετε
ορισμένα μενού από το κουμπί
CHECK .
Πατήστε το CHECK, για να μετακινη‐
θείτε ανάμεσα στα αντίστοιχα μενού.
Μηνύματα οχήματος 3 118.
Μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου
Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
σελίδες με συνδυαστικές πληροφο‐
ρίες.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε μια σελίδα.
Σελίδα πληροφοριών:
Αυτονομία καυσίμου
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση την τρέχουσα στάθμη
καυσίμου και την τρέχουσα κατανά‐
λωση. Στην οθόνη εμφανίζονται μέσες τιμές.

Όργανα και χειριστήρια113Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου είναι
χαμηλή, στην οθόνη εμφανίζεται ένα
μήνυμα και ανάβει η ενδεικτική λυχνία
o στον δείκτη καυσίμου 3 108.
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Σελίδα διαδρομής 1:
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Ανά
πάσα στιγμή μπορεί να γίνει επανα‐
φορά της μέτρησης και εκκίνηση με
προεπιλεγμένη τιμή.
Απόσταση που έχει διανυθεί
Εμφανίζει την τρέχουσα απόσταση
για τη διαδρομή 1 από τον μηδενισμό
της ένδειξης.Για να μηδενίσετε την ένδειξη στη
σελίδα διαδρομής 1, πατήστε το
SET / CLR επί μερικά δευτερόλεπτα.
Σελίδα διαδρομής 2:
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Ανά
πάσα στιγμή μπορεί να γίνει επανα‐
φορά της μέτρησης και εκκίνηση με
προεπιλεγμένη τιμή.
Απόσταση που έχει διανυθεί
Εμφανίζει την τρέχουσα απόσταση
για τη διαδρομή 2 μετά από έναν
συγκεκριμένο μηδενισμό.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη στη
σελίδα διαδρομής 2, πατήστε το
SET / CLR επί μερικά δευτερόλεπτα.
Σελίδα ψηφιακής ένδειξης ταχύτητας
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.Χρονόμετρο Autostop
Ένα χρονόμετρο υπολογίζει για πόση
ώρα έχει χρησιμοποιηθεί η λειτουρ‐
γία Autostop στη διάρκεια ενός ταξι‐
διού. Μηδενίζεται κάθε φορά που
ανοίγει ο διακόπτης ανάφλεξης.
Σελίδα πυξίδας
Εμφανίζει τη γεωγραφική κατεύθυνση
προς την οποία κινείται το όχημα.
Κενή σελίδα
Δεν εμφανίζονται πληροφορίες
διαδρομής / καυσίμου.
AdBlueΠατήστε το CHECK επανειλημμένα,
μέχρι να εμφανιστεί το μενού AdBlue.
Αυτονομία AdBlue
Εμφανίζει την εκτιμώμενη στάθμη
AdBlue. Ένα μήνυμα επισημαίνει αν η στάθμη είναι επαρκής ή χαμηλή.
3 161.

114Όργανα και χειριστήριαΡοή ηλεκτρικής ισχύοςΕμφανίζει την τρέχουσα ροή ηλεκτρι‐
κής ισχύος στο υβριδικό σύστημα,
π.χ., όταν το όχημα βρίσκεται στη
λειτουργία ηλεκτροκίνησης ή ανάκτη‐
σης ισχύος κατά την πέδηση.
Αυτονομία
Εμφανίζει το επιλεγμένο πρόγραμμα
οδήγησης, την αυτονομία της μπατα‐
ρίας υψηλής τάσης και τη μικτή αυτο‐
νομία, δηλ. την αυτονομία χάρη την
μπαταρία υψηλής τάσης και το
καύσιμο στο ρεζερβουάρ.
Οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό κοντά στον πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με την έκδοση του οχήματος το όχημα διαθέτει
● Οθόνη γραφικών πληροφοριών
ή
● Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
7&#39;&#39; με λειτουργία αφήςή
● Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
8&#39;&#39; με λειτουργία αφής
Στις οθόνες πληροφοριών μπορούν
να εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες:
● ώρα 3 90
● εξωτερική θερμοκρασία 3 90
● ημερομηνία 3 90
● σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ένδειξη κάμερας πίσω θέασης 3 216
● ένδειξη του συστήματος πανορα‐
μικής προβολής 3 213
● ένδειξη οδηγιών συστήματος υποβοήθησης στάθμευσης
3 201
● σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● μηνύματα οχήματος και συστήμα‐
τος 3 118
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 119● ένδειξη της τρέχουσας ροής
ηλεκτρικής ισχύος στο υβριδικό
σύστημα
● ένδειξη της μέσης κατανάλωσης καυσίμου και ρεύματος
● ρυθμίσεις για την προγραμματι‐ ζόμενη φόρτιση 3 226
● ρυθμίσεις για τη λειτουργία eSave
Οθόνη γραφικών πληροφοριών
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το MENU για να επιλέξετε τη
σελίδα του βασικού μενού.

Όργανα και χειριστήρια115Πατήστε èäåé, για να επιλέξετε μια
σελίδα μενού.
Πατήστε το OK, για να επιβεβαιώσετε
μια επιλογή.
Πατήστε το BACK για έξοδο από ένα
μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια
ρύθμιση.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
7&#39;&#39;
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η
αρχική σελίδα.
Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο
εμφάνισης μενού.
Πιέστε το αντίστοιχο εικονίδιο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Πιέστε το 9 για να επιστρέψετε στο
αμέσως ψηλότερο επίπεδο μενού.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 119.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
8&#39;&#39;
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Μπορείτε να χειριστείτε την οθόνη με
τρεις τρόπους:
● μέσω των κουμπιών κάτω από την οθόνη
● αγγίζοντας με το δάκτυλο την οθόνη αφής
● μέσω φωνητικής αναγνώρισηςΚουμπιά και λειτουργία αφής
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε SET, για να επιλέξετε ρυθμί‐
σεις συστήματος (μονάδες μέτρησης,
γλώσσα, ώρα και ημερομηνία).
Πατήστε Í, για να επιλέξετε ρυθμί‐
σεις οχήματος ή λειτουργίες οδήγη‐
σης.
Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο εμφάνισης μενού ή μια λειτουργία.
Επιβεβαιώστε τη λειτουργία που
θέλετε ή την επιλογή σας, πιέζοντας
στην οθόνη με το δάκτυλό σας.

116Όργανα και χειριστήριαΠιέστε το r στην οθόνη για έξοδο
από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε
κάποια ρύθμιση.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Φωνητική αναγνώριση
Περιγραφή, βλ. εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 119.
Ροή ηλεκτρικής ισχύος Αυτό το μενού εμφανίζει την τρέχουσα
ροή ενέργειας στο υβριδικό σύστημα.
Τα στοιχεία επισημαίνονται όταν είναι
ενεργά.
1. Πιέστε το m.
2. Επιλέξτε Ροή.
Διαφορετικά χρώματα δείχνουν ποιος κινητήρας χρησιμοποιείται και αν
πραγματοποιείται ανάκτηση της ενέρ‐ γειας από την πέδηση.
● πράσινο: λειτουργεί το ηλεκτρο‐ μοτέρ
● πορτοκαλί: λειτουργεί ο κινητή‐ ρας εσωτερικής καύσης
● μπλε: ανάκτηση ισχύος
Μέση κατανάλωση
Αυτό το μενού δείχνει τη μέση κατα‐
νάλωση ισχύος και καυσίμου στην
τρέχουσα διαδρομή. Η τρέχουσα
διαδρομή χωρίζεται σε δύο χρονικές
βαθμίδες. Εμφανίζεται η μέση κατα‐
νάλωση για κάθε χρονική βαθμίδα. Οι χρονικές βαθμίδες μπορούν να
τροποποιηθούν.
1. Πιέστε το m.
2. Επιλέξτε Στατιστικά.
3. Πατήστε + και - για να τροποποιή‐
σετε τις χρονικές βαθμίδες.
Κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος
Η κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος
εμφανίζεται σε kWh/100 χλμ.
● Οι πράσινες γραμμές δείχνουν την ηλεκτρική ενέργεια που κατα‐
ναλώνει η μπαταρία.
● Οι μπλε γραμμές δείχνουν την ηλεκτρική ενέργεια που δημιουρ‐
γείται κατά τη φάση πέδησης και
επιβράδυνσης του οχήματος.

Όργανα και χειριστήρια117Αυτή η ενέργεια χρησιμοποιείται
μερικώς για την επαναφόρτιση
της μπαταρίας.Κατανάλωση καυσίμου
Οι πορτοκαλί γραμμές δείχνουν τη
μέση κατανάλωση καυσίμου σε λίτρα
ανά 100 χιλιόμετρα.
Λειτουργία eSave
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στην
ηλεκτρική ενέργεια της μπαταρίας
υψηλής τάσης να χρησιμοποιηθεί
αργότερα, π.χ. για οδήγηση σε περιο‐
χές που προορίζονται αποκλειστικά
για ηλεκτρικά οχήματα. Μπορείτε να
δεσμεύσετε όλη την ηλεκτρική ενέρ‐
γεια της μπαταρίας ή ένα μέρος αυτής.
Επισήμανση
Αν η απαιτούμενη ενέργεια υπερβαί‐
νει την ενέργεια της μπαταρίας
υψηλής τάσης, ο κινητήρας εσωτερι‐ κής καύσης φορτίζει την μπαταρία.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα μείωση
των επιδόσεων και υψηλότερη κατα‐
νάλωση καυσίμου.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών.
1. Πιέστε το m.
2. Επιλέξτε eSave.
3. Επιλέξτε την απόσταση για την οποία θέλετε να δεσμευτεί ένα
μέρος ή ολόκληρη η χωρητικότητα
της μπαταρίας υψηλής τάσης.
4. Πατήστε ON.5. Για να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική ενέργεια που έχει
δεσμευτεί, επιλέξετε ηλεκτροκί‐
νηση.
Η ρύθμιση αυτής της λειτουργίας δεν
αποθηκεύεται όταν κλείσει ο διακό‐
πτης ανάφλεξης.
Εφαρμογή Smartphone
Με την εφαρμογή myOpel για
smartphone είναι εφικτός ο χειρισμός/
εμφάνιση ορισμένων λειτουργιών του
οχήματος.
Για τον χειρισμό αυτών των λειτουρ‐
γιών, κατεβάστε την εφαρμογή από
το Apple App Store ή το Google Play
Store.

118Όργανα και χειριστήριαΜηνύματα οχήματοςΤα μηνύματα εμφανίζονται στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε
ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια
ηχητική προειδοποίηση.
Πατήστε SET / CLR για να επιβεβαιώ‐
σετε ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος και σέρβις Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονταιμε μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Μηνύματα στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα ενδέ‐
χεται να εμφανίζονται επίσης στην
οθόνη πληροφοριών. Ορισμένα
μηνύματα εμφανίζονται μόνο επί
μερικά δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Η προειδοποιητική ηχητική ένδειξη
για τις προσδεδεμένες ζώνες ασφα‐
λείας υπερισχύει οποιασδήποτε
άλλης προειδοποιητικής ηχητικής
ένδειξης.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή
ενώ οδηγείτε
Ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση ● αν κάποια ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί
● αν ανοίξει μια πλαϊνή πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών
● αν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐ κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐φρενο ενεργοποιημένο
● αν το Cruise control απενεργο‐ ποιηθεί αυτόματα● αν το όχημα υπερβεί τηνπρογραμματισμένη ταχύτητα ή τοόριο ταχύτητας
● αν στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανιστεί ένα μήνυμα
προειδοποίησης
● αν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στον χώρο επιβα‐
τών
● αν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο
● αν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας
● αν το φίλτρο καυσαερίων γεμίσει εντελώς
Αν εμφανιστούν πολλές προειδοποιή‐
σεις ταυτόχρονα, θα ηχήσει μόνο μία ηχητική προειδοποίηση
Οταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και / ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.