OPEL INSIGNIA 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés209
rendszer vizuálisan figyelmeztet az
egyes külsÅ‘ tükrökben, amikor a
belsÅ‘ vagy külsÅ‘ tükrökben esetleg
nem látható objektumokat észlel.
A rendszer érzékelÅ‘i a lökhárítóban,
a jármű bal és jobb oldalán találhatók.9 Figyelmeztetés
Az oldalsó vakfolt figyelmeztetÅ‘
nem helyettesíti a vezetÅ‘ által
látott területet.
A rendszer nem észleli a
következÅ‘ket:
â–  A vakfolton kívüli járművek, amelyek esetlegesen gyorsan
közelednek.
â–  Gyalogosok, kerékpárosok vagy állatok.
Sávváltás elÅ‘tt mindig ellenÅ‘rizze
az összes tükröt, nézzen át a válla felett és használja az irányjelzÅ‘t.
Amikor a rendszer egy járművet
észlel a vakfolt zónában, miközben
elÅ‘re halad, függetlenül attól, hogy
Ön halad el a jármű mellett vagy az Ön mellett, egy sárga figyelmeztetÅ‘
szimbólum B világít a megfelelÅ‘
külsÅ‘ visszapillantó tükörben. Ha a
vezetÅ‘ bekapcsolja az irányjelzÅ‘t, a
figyelmeztetÅ‘ szimbólum, B, sárgán
villogni kezd, ami arra figyelmeztet,
hogy ne váltson sávot.
A jármű elindításakor mindkét külsÅ‘
tükör kijelzÅ‘je rövid idÅ‘re bekapcsol,
hogy jelezze a rendszer működését.
Ha a jármű sávelhagyás-
figyelmeztetéssel 3 210 rendelkezik,
akkor a F szimbólum jelenik meg a
tükrökben.
A rendszer a jármű személyre
szabásában kapcsolható be vagy ki.
Válassza ki a vonatkozó beállítást a
Beállítások , I Autó menüben a színes
információs kijelzÅ‘n.
Színes információs kijelzÅ‘ 3 123.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.
A kikapcsolást a VezetÅ‘ Információs
Központban (DIC) megjelenÅ‘ üzenet
jelzi.

210Vezetés és üzemeltetés
Észlelési zónákA rendszer érzékelÅ‘je egy kb. 3,5 m
méretű területet fed le a jármű
mindkét oldalán. Ez a zóna mindkét
oldalon a külsÅ‘ visszapillantó tükörnél
kezdÅ‘dik és kb. 3 méterre terjed ki
hátrafelé. A zóna magassága a talaj
felett kb. 0,5 m és 2 m között van.
A rendszer kikapcsol, ha a jármű
utánfutót vontat.
Az oldalsó vakfolt riasztó úgy került
kialakításra, hogy ne vegye
figyelembe az álló tárgyakat, mint
például a szalagkorlátokat,
oszlopokat, járdaszegélyeket, falakat
és rudakat. A parkoló vagy szembe
jövÅ‘ járművek nem kerülnek
észlelésre.
Meghibásodás
Esetenként elÅ‘forduló kihagyott
riasztások elÅ‘fordulhatnak normál
körülmények között.
Az oldalsó vakfolt riasztó nem
működik, amikor a hátsó lökhárító bal
vagy jobb oldali sarka sárral, kosszal,hóval, jéggel, iszappal borított, illetve
erÅ‘s zivatar esetén. Tisztítási
útmutató 3 281.
Abban az esetben, ha a rendszer
meghibásodik vagy idÅ‘szakos
problémák miatt nem működik, egy
üzenet jelenik meg a VezetÅ‘
Információs Központban (DIC).
Kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.
Sávelhagyás-
figyelmeztetés Az oldalsó holttérfigyelés 3 208
kiegészítéseként, a sávelhagyás-
figyelmeztetés felismeri a jármű
melletti párhuzamos sávban hátulról
gyorsan közeledÅ‘ járműveket.
Ha a jármű sávelhagyás-
figyelmeztetéssel rendelkezik, akkor
mindig tartalmaz oldalsó
holttérfigyelÅ‘ rendszert is.
A rendszer az egyes külsÅ‘ tükrökben vizuálisan figyelmeztet, amikor
hátulról gyorsan közeledÅ‘ járműveket
észlel.
A radaros távolságérzékelÅ‘k a hátsó
lökhárítóban helyezkednek el.9 Figyelmeztetés
A sávelhagyás-figyelmeztetés
nem helyettesíti a járművezetÅ‘
odafigyelését.
Sávváltás elÅ‘tt mindig ellenÅ‘rizze
az összes tükröt, nézzen át a válla felett és használja az irányjelzÅ‘t.
Amikor a rendszer hátulról jelentÅ‘sen
gyorsabban közeledÅ‘ járművet
észlel, akkor a sárga F
figyelmeztetÅ‘ szimbólum világít az adott külsÅ‘ tükörben. Ha a vezetÅ‘
bekapcsolja az irányjelzÅ‘t, a
figyelmeztetÅ‘ szimbólum, F,
sárgán villogni kezd, ami arra
figyelmeztet, hogy ne váltson sávot.

Vezetés és üzemeltetés211
A jármű elindításakor mindkét külsÅ‘
tükör kijelzÅ‘je rövid idÅ‘re bekapcsol,
hogy jelezze a rendszer működését.
Észlelési zónák
A rendszer érzékelÅ‘i körülbelül
3,5 méteres zónát fednek le
párhuzamosan a jármű két oldalán és
körülbelül 3 métert hátrafelé az
oldalsó holttérfigyelÅ‘ zónában (A) és
körülbelül 70 métert hátrafelé a
sávelhagyás-figyelmeztetÅ‘ zónában
(b) a párhuzamos sávokban. A zónák
a külsÅ‘ tükröknél kezdÅ‘dnek. A zóna
magassága a talaj felett kb. 0,5 m és
2 m között van.
Kikapcsolás
A sávelhagyás-figyelmeztetés a színes információs kijelzÅ‘ jármű
személyre szabási menüjében
kapcsolható be vagy ki.
Válassza ki a vonatkozó beállítást a
Beállítások , I Autó menüben a színes
információs kijelzÅ‘n.
Színes információs kijelzÅ‘ 3 123.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.
A rendszer kikapcsol, ha a jármű
utánfutót vontat.
A kikapcsolást a VezetÅ‘ Információs
Központban (DIC) megjelenÅ‘ üzenet
jelzi.
Megjegyzés
Használat után a rendszer
kalibrálást igényel. Az optimális
működéshez, vezessen egyenes, az út mellett objektumokkal, például
korláttal rendelkezÅ‘ úton bizonyos
távolságot amint lehetséges.

212Vezetés és üzemeltetés
MeghibásodásEsetenként elÅ‘forduló kihagyott
riasztások elÅ‘fordulhatnak normál
körülmények között vagy éles
kanyarokban. Különben a rendszer jelezheti a korlátokat, jelzÅ‘táblákat,
fákat, bokrokat vagy egyéb nem
mozgó objektumokat. Ez normál
működés és a rendszer nem szorul
javításra.
Lehetséges, hogy a sávváltás-
figyelmeztetÅ‘ nem működik, amikor a
hátsó lökhárító bal vagy jobb oldali
sarka sárral, kosszal, hóval, jéggel
vagy iszappal borított. Tisztítási
útmutató 3 281.
Abban az esetben, ha a rendszer
meghibásodik vagy idÅ‘szakos
problémák miatt nem működik, egy
üzenet jelenik meg a VezetÅ‘
Információs Központban (DIC).
Kérjen segítséget egy szerviztÅ‘l.
Visszapillantó kamera
A tolatókamera segíti a vezetÅ‘t
tolatás közben úgy, hogy megjeleníti
a jármű mögötti területet.A kamera képét a színes információs
kijelzÅ‘ jeleníti meg.9 Figyelmeztetés
A tolatókamera nem helyettesíti a
vezetÅ‘ által látott képet. Ne
feledje, hogy a kamera látószögén és a fejlett parkolássegítÅ‘
rendszer érzékelÅ‘in kívül esÅ‘
tárgyak, mint például a lökhárító
alatt vagy a jármű alatt, nem
jelennek meg a kijelzőn.
Ne tolasson a járművel csak az
információs kijelzÅ‘t nézve, és a
tolatás elÅ‘tt ellenÅ‘rizze a
környezetet a jármű mögött és
körül.
Bekapcsolás
A tolatókamera automatikusan
bekapcsol a hátrameneti fokozat
kiválasztásával.
Működés
A kamera a rendszámtáblalámpák
között helyezkedik el és a látószöge
130°.

Vezetés és üzemeltetés213
A kamera magas pozíciója miatt, a
kijelzÅ‘n látható a hátsó lökhárító, ami segít a beállásban.
A kamera által mutatott terület
korlátozott. A kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ kép
távolsága nem egyezik meg a valós
távolsággal.
Vezetővonalak
A dinamikus vezetővonalak
1 méteres intervallumokban a képre
vetített vízszintes vonalak, a
megjelenített tárgyakról való távolság meghatározására.A gépjármű pályagörbéje a
kormányszögnek megfelelÅ‘en
rajzolódik ki.
A funkció a színes információs kijelzÅ‘
jármű személyre szabási menüjében
kapcsolható ki.
Válassza ki a vonatkozó beállítást a
Beállítások , I Autó menüben a színes
információs kijelzÅ‘n.
Színes információs kijelzÅ‘ 3 123.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.
FigyelmeztetÅ‘ szimbólumok
A figyelmeztetÅ‘ szimbólumok
háromszögekként 9 jelennek meg a
képen, amik a fejlett parkolássegítÅ‘
rendszer hátsó érzékelÅ‘i által észlelt
tárgyakat jelölnek.
Ezen felül a 9 jelenik meg az
információs kijelzÅ‘ felsÅ‘ sorában a
jármű környezetének ellenÅ‘rzésére
figyelmeztetve.
KikapcsolásA kamera kikapcsol, amikor elér egy
adott elÅ‘remeneti sebességet vagy
ha a hátrameneti fokozat kb.
10 másodpercig nincs kiválasztva.
A tolatókamera a színes információs
kijelzÅ‘ jármű személyre szabási
menüjében kapcsolható be vagy ki.
Válassza ki a vonatkozó beállítást a
Beállítások , I Autó menüben a színes
információs kijelzÅ‘n.
Színes információs kijelzÅ‘ 3 123.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.

214Vezetés és üzemeltetés
MeghibásodásA hibaüzenetek a 9 szimbólummal
együtt jelennek meg az információs kijelzÅ‘ felsÅ‘ sorában.
A tolatókamera helytelen működését
okozatják a következÅ‘k:
â–  a környezet sötét,
â–  a nap vagy egy fényszóró közvetlenül a kamera lencséjébe
világít,
â–  jég, hó, sár vagy bármi más elfedi a
kamera lencséjét. Tisztítsa meg a lencsét, öblítse le vízzel és törölje
meg azt egy puha ronggyal,
â–  ha a csomagtérajtó nincs megfelelÅ‘en lezárva,
â–  a jármű utánfutót vontat,
â–  a jármű egy hátsó ütközést szenvedett el,
â–  szélsÅ‘séges hÅ‘mérsékleti változások történnek.Hátsó keresztforgalom-
figyelő
A tolatókamera 3 212 mellett,
tolatáskor a hátsó keresztforgalom-
figyelÅ‘ figyelmeztet a keresztirányú
forgalomra a bal vagy jobb oldalon.
Amikor keresztirányú forgalmat észlel és be van kapcsolva a tolatókamera,
akkor egy figyelmeztetÅ‘ háromszög
jelenik meg egy irányjelzÅ‘ nyíllal K
a színes információs kijelzÅ‘n,
megmutatva a keresztirányú
forgalom irányát. Továbbá, három
hangjelzés hallható az adott oldali hangszóróból.A radaros távolságérzékelÅ‘k a hátsó
lökhárító oldalán helyezkednek el.9 Figyelmeztetés
A hátsó keresztforgalom-figyelÅ‘
nem helyettesíti a járművezetÅ‘
figyelmét. Ne feledje, hogy az
érzékelÅ‘k látóterén kívül, például
a lökhárító vagy a jármű alatt
elhelyezkedÅ‘ tárgyak nem
jelennek meg.
A gyalogosok, gyermekek vagy
állatok nem észlelhetÅ‘k.
Ne tolasson a járművel csak az
információs kijelzÅ‘t nézve, és a
tolatás elÅ‘tt ellenÅ‘rizze a
környezetet a jármű mögött és
körül.
Bekapcsolás
A hátsó keresztforgalom-figyelÅ‘
automatikusan kapcsol be a
tolatókamerával együtt a hátrameneti
sebességfokozat kapcsolásakor.

Vezetés és üzemeltetés215
Észlelési zónák
A rendszer érzékelÅ‘i körülbelül
20 méteres zónát fed le a jármű
mögött a bal és jobb oldalon.
Kikapcsolás A hátsó keresztforgalom-figyelÅ‘ a
hátsó tolatókamerával együtt kapcsol ki egy bizonyos elÅ‘remeneti
sebesség túllépésekor vagy ha a
hátrameneti sebességfokozat
körülbelül 10 másodpercig nincs
kapcsolva.
A hátsó keresztforgalom-figyelés a
színes információs kijelzÅ‘ jármű
személyre szabási menüjében
kapcsolható be vagy ki.
Válassza ki a vonatkozó beállítást a
Beállítások , I Autó menüben a színes
információs kijelzÅ‘n.
Színes információs kijelzÅ‘ 3 123.
A gépkocsi személyre szabása
3 128.
Meghibásodás ElÅ‘fordulhat, hogy a rendszer nem
működik, amikor:
â–  jég, hó, sár vagy bármi más borítja az érzékelÅ‘ket,
â–  a jármű utánfutót vontat,
â–  a jármű egy hátsó ütközést szenvedett el,
â–  szélsÅ‘séges hÅ‘mérsékleti változások történnek.Útjelzés felismerÅ‘
Működés A közlekedési jelzÅ‘tábla felismerÅ‘
rendszer egy elöl elhelyezett kamera
segítségével észlel bizonyos
jelzÅ‘táblákat, és megjeleníti Å‘ket a
vezetÅ‘ információs központban.
A következÅ‘ jelzÅ‘táblákat észleli a
rendszer:
Sebességkorlátozás és elÅ‘zni tilos
jelzés â–  sebességkorlátozás
■ előzni tilos
â–  sebességkorlátozás vége
â–  elÅ‘zni tilos vége

216Vezetés és üzemeltetés
KRESZ-táblák
az alábbi táblák kezdete és vége:
â–  autópályák
â–  autópályák
â–  játszóutcákHozzáadott jelzések â–  kiegészítÅ‘ táblák a KRESZ- táblákhoz
â–  utánfutó vontatás korlátozása
â–  nedves út
â–  jeges út
â–  irány jelzÅ‘ nyilak
A sebességkorlátozás jelzések addig
látszanak a vezetÅ‘ információs
központban, amíg a rendszer nem
észlel egy újabb sebességkorlátozás
vagy sebességkorlátozás vége
táblát, vagy egy tábla túllép egy
meghatározott idÅ‘korlátot.Több jelzés kombinációja is
megjelenhet a kijelzőn.
A felkiáltójel egy kereten azt jelzi,
hogy a rendszer egy olyan
hozzáadott jelet is észlelt, melyet
nem tud azonosítani.
A rendszer 200 km/h sebességig
terjedÅ‘en aktív a fényviszonyoktól függÅ‘en. Éjszaka a rendszer
160 km/h sebességig működik.
Amint a sebesség 55 km/óra alá esik,
akkor a kijelzés eltűnik, és a
közlekedési jelzÅ‘táblákat mutató
oldal tartalma törlÅ‘dik, például amikor lakott területre ér. A következÅ‘
felismert sebességkorlátozás jelenik
meg legközelebb.
Jelzések megjelenítése
A közlekedési jelzÅ‘táblák
megjelennek a vezetÅ‘i információs
központ közlekedési jelzÅ‘tábla-
felismerés oldalán.
Az alapszintű kijelzÅ‘n, válassza ki a
beállítások X lehetÅ‘séget a menü
gombbal, és válassza ki a
közlekedési jelzÅ‘tábla-felismerés
elemet az irányjelzÅ‘ kar beállító
gyűrűjével 3 115.

Vezetés és üzemeltetés217
A középszintű és felsÅ‘szintű kijelzÅ‘n
válassza az Info menüt a jobb oldali
kormánykerék gombokkal és nyomja
meg a P gombot a Közlekedési
jelzÅ‘tábla felismerés kiválasztásához
3 115.
Ha a vezetÅ‘i információs központban
egy másik funkció lett kiválasztva,
majd újra a közlekedési jelzÅ‘tábla
felismerés oldal kerül kiválasztásra,
az utoljára felismert jelzÅ‘tábla jelenik
meg.
Miután a közlekedési jelzÅ‘tábla oldal
törlÅ‘dik a rendszerbÅ‘l, az alábbi
szimbólum jelenik meg:
A közlekedési jelzÅ‘táblákat mutató
oldal tartalma menet közben is
visszaállítható az irányjelzÅ‘ karon lévÅ‘ SET/CLR gomb vagy a jobb
oldali kormánykerék gombokon a 9
hosszabb ideig tartó nyomásával.
Felugró jelzés funkció
A sebességkorlátozások és az elÅ‘zni
tilos jelzések felugró üzenetek
formájában jelennek meg a vezetÅ‘
információs központ mindegyik
oldalán.
A felugró ablak funkció a jelzÅ‘táblák
oldalon kikapcsolható; ehhez az
irányjelzÅ‘ kar SET/CLR gombját vagy
a kormánykerék 9 gombját kell
megnyomni.

218Vezetés és üzemeltetés
Az ábra alapszintű DIC kijelzÅ‘t mutat.
Az ábra középszintű vagy felsÅ‘szintűDIC kijelzÅ‘t mutat.
Amikor megjelenik a beállítás oldal,
válassza ki az Off (ki) lehetÅ‘séget
vagy állítsa be a riasztásokat I
állapotba, hogy kikapcsolja a felugró
funkciót. Visszakapcsolhatja az On
(be) lehetÅ‘ség kiválasztásával vagy a
riasztások J jelölésével.
A gyújtás bekapcsolásakor a felugró
jelzés funkció kikapcsolódik.
A felugró jelzés kb. 8 másodpercre
jelenik meg a vezetÅ‘ információs
központban.
Meghibásodás
A közlekedési jelzÅ‘táblákat felismerÅ‘
rendszer nem működik megfelelÅ‘en,
ha:
â–  nem kellÅ‘en tiszta azon terület a szélvédÅ‘n, ahol az elÅ‘re nézÅ‘
kamera található
â–  a közlekedési táblák részben vagy teljesen takarásban vannak, vagy
rosszul felismerhetők
â–  rossz látási viszonyok esetén, például sűrű esÅ‘, havazás,
közvetlen napsugárzás vagyárnyékok. Ebben az esetben a
JelzÅ‘táblaérz. nem működik az
idÅ‘jár. miatt jelenik meg a kijelzÅ‘n
â–  a közlekedési táblák helytelenül vannak felszerelve vagy
megrongálódtak
â–  a közlekedési táblák nem felelnek meg a KRESZ-táblákra vonatkozó
Bécsi Egyezménynek (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen)Figyelem!
A rendszer arra készült, hogy
segítse a vezetÅ‘t a megadott
sebességtartományon belül a
közlekedési táblák
felismerésében. Ne hagyja
figyelmen kívül azon jelzÅ‘táblákat, amelyeket a rendszer nem jelenít
meg.
A rendszer nem ismer fel a
hagyományos forgalmi táblákon
kívül más táblákat, melyek
sebességkorlátozás érvénybe
lépését vagy feloldását jelenthetik.